Текст и перевод песни Raúl - Me Conformo Con un Beso

Me Conformo Con un Beso

Aunque me tientes con tu piel,
Aunque tus besos me seduzcan,
Sé bien que sólo es mi ilusión,
Que siembra farsa, miedo y dudas.
Me siento un loco jugador, que va buscando su fortuna,
Labios, cuerpo y corazón,
Que llenan arcas de lujuría.

Y así no puedo seguir, así no quiero vivir.

Me conformo con un beso
Porque el resto está prohibido,
Me conformo con mirarte, engañarme
Ydesearte una vez más.
Me conformo con tenerte,
Aunque sólo sea en mis sueños,
Prometiéndome a mi mismo
Que mañana al despertar
Volveré a la realidad.
Aunque mi mente diga no,
El corazón lo ponga en duda,
No debo ser un soñador
Que va perdiendo la cordura.
Creé una historia irreal,
Basada en falsas esperanzas,
Transtornos de la realidad,
Pecados que engañan al alma.

Así no puedo seguir, así no quiero vivir.

Me conformo con un beso
Porque el resto está prohibido,
Me conformo con mirarte, engañarme
Ydesearte una vez más.
Me conformo con tenerte,
Aunque sólo sea en mis sueños,
Prometiéndome a mi mismo
Que mañana al despertar
Volveré a la realidad.

Je me contente d'un baiser

Même si tu me tentes avec ta peau,
Même si tes baisers me séduisent,
Je sais que ce n'est que mon illusion,
Qui sème le mensonge, la peur et le doute.
Je me sens comme un joueur fou, qui cherche sa fortune,
Lèvres, corps et cœur,
Qui remplissent des coffres de luxure.

Et je ne peux pas continuer comme ça, je ne veux pas vivre comme ça.

Je me contente d'un baiser
Parce que le reste est interdit,
Je me contente de te regarder, de me tromper
Et de te désirer une fois de plus.
Je me contente de t'avoir,
Même si ce n'est que dans mes rêves,
En me promettant à moi-même
Que demain au réveil
Je reviendrai à la réalité.
Même si mon esprit dit non,
Le cœur met en doute,
Je ne dois pas être un rêveur
Qui perd la raison.
J'ai créé une histoire irréelle,
Basée sur de faux espoirs,
Des troubles de la réalité,
Des péchés qui trompent l'âme.

Je ne peux pas continuer comme ça, je ne veux pas vivre comme ça.

Je me contente d'un baiser
Parce que le reste est interdit,
Je me contente de te regarder, de me tromper
Et de te désirer une fois de plus.
Je me contente de t'avoir,
Même si ce n'est que dans mes rêves,
En me promettant à moi-même
Que demain au réveil
Je reviendrai à la réalité.