Mi Corazón - Raúl перевод на немецкий

Mi Corazón

¡Uh!
¡Bum, bum!
¡Hey, hey!

¡Uh!
¡Bum, bum!
¡Hey, hey! (¡rrrey!)

Sueño tu amor lejano
Con frescura, pienso en tus labios
Y en tu mirada que me atraviesa
Y mi cuerpo ya se calienta y calienta

Eres mi amor soñado
Cuando veo tu luz y cara
Y en tu sonrisa yo me refugio
Como un lobo muy agitado y parado

Quiero que mi futuro
Sea como mi sombra
Que sigue mi paso, condenado
Para verte bailar y gozar (¡rrrey!)

Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Si tu cintura golpea a este compás (¡hey, hey!)
Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Y las estrellas contigo bailarán (¡hey, hey!)

Mueve, tú mueve la cintura
Con gracia y moverás la luna (la luna)
Mueve, tú mueve la cadera
Con ritmo yo sigo tu estela (tu estela)

Sé que tus movimientos
Me provocan de madrugada
Y de pronto, siento que en el intento
Su sabor me enloquece lento, muy lento

Ven a mi lado nena
Que el latido se me acelera
Y mi corazón ya se me dispara
La pasión aumenta, calienta y no para

Quiero que mi futuro
Sea como mi sombra
Que sigue mi paso, condenado
Para verte bailar y gozar (¡rrrey!)

Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Si tu cintura golpea a este compás (¡hey, hey!)
Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Y las estrellas contigo bailarán (¡hey, hey!)

Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Si tu cintura golpea a este compás (¡hey, hey!)
Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Y las estrellas contigo bailarán (¡hey, hey!)

Mueve, tú mueve la cintura (ah)
Con gracia y moverás la luna (la luna)
Mueve, tú mueve la cadera (ven)
Con ritmo yo sigo tu estela (tu estela)

Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Si tu cintura golpea a este compás (¡hey, hey!)
Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Y las estrellas contigo bailarán (¡hey, hey!)

Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Si tu cintura golpea a este compás (¡hey, hey!)
Mi corazón (¡uh!)
Explotará (¡bum, bum!)
Y las estrellas contigo bailarán (¡hey, hey!)

Mi corazón (¡uh!)

Mein Herz

¡Uh!
¡Bum, bum!
¡Hey, hey!

¡Uh!
¡Bum, bum!
¡Hey, hey! (¡rrrey!)

Ich träume von deiner fernen Liebe,
mit Frische, denke an deine Lippen
und an deinen Blick, der mich durchdringt
und mein Körper wird schon heiß und heißer.

Du bist meine erträumte Liebe,
wenn ich dein Licht und dein Gesicht sehe
und in deinem Lächeln finde ich Zuflucht,
wie ein aufgeregter und erregter Wolf.

Ich will, dass meine Zukunft
wie mein Schatten ist,
der meinen Schritten folgt, verdammt,
um dich tanzen und genießen zu sehen (¡rrrey!)

Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
wenn deine Hüfte zu diesem Takt schlägt (¡hey, hey!)
Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
und die Sterne werden mit dir tanzen (¡hey, hey!)

Bewege, du bewege die Hüfte,
mit Anmut, und du wirst den Mond bewegen (den Mond)
Bewege, du bewege die Hüfte,
mit Rhythmus folge ich deiner Spur (deiner Spur)

Ich weiß, dass deine Bewegungen
mich im Morgengrauen provozieren
und plötzlich fühle ich, dass im Versuch
ihr Geschmack mich langsam verrückt macht, sehr langsam.

Komm an meine Seite, Baby,
denn mein Herzschlag beschleunigt sich
und mein Herz rast schon
die Leidenschaft steigt, erhitzt sich und hört nicht auf.

Ich will, dass meine Zukunft
wie mein Schatten ist,
der meinen Schritten folgt, verdammt,
um dich tanzen und genießen zu sehen (¡rrrey!)

Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
wenn deine Hüfte zu diesem Takt schlägt (¡hey, hey!)
Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
und die Sterne werden mit dir tanzen (¡hey, hey!)

Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
wenn deine Hüfte zu diesem Takt schlägt (¡hey, hey!)
Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
und die Sterne werden mit dir tanzen (¡hey, hey!)

Bewege, du bewege die Hüfte (ah)
mit Anmut, und du wirst den Mond bewegen (den Mond)
Bewege, du bewege die Hüfte (komm)
mit Rhythmus folge ich deiner Spur (deiner Spur)

Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
wenn deine Hüfte zu diesem Takt schlägt (¡hey, hey!)
Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
und die Sterne werden mit dir tanzen (¡hey, hey!)

Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
wenn deine Hüfte zu diesem Takt schlägt (¡hey, hey!)
Mein Herz (¡uh!)
wird explodieren (¡bum, bum!)
und die Sterne werden mit dir tanzen (¡hey, hey!)

Mein Herz (¡uh!)