Текст и перевод песни Raúl - Prohibida

Prohibida

Cuando la veo me falta el aliento
El corazón me delata
Será el embrujo de sus ojos negros
Pero esa niña me mata

No tiene perdón
Por ser como es
Por ser tan bonita esa mujer

Debería estar prohibida por cómo mira
Por su movimiento cuando camina
Es que no hay en el cielo una estrella
Que a su lado parezca más bella

Debería ser delito ese tumbao
Que me tiene loco y enamorao
Debería no ser tan perfecta
Porque voy a perder la cabeza

Quiero decirle y nunca me atrevo
Que solo vivo por verla
Cada mañana, aunque sea un momento
Cuando ella pasa a mi vera

No tiene perdón
Por ser como es
Por ser tan bonita esa mujer

Debería estar prohibida por cómo mira
Por su movimiento cuando camina
Es que no hay en el cielo una estrella
Que a su lado parezca más bella

Debería ser delito ese tumbao
Que me tiene loco y enamorao
Debería no ser tan perfecta
Porque voy a perder la cabeza

Oeh, oeh
Oeh, oh-oah
Mi niña prohibida
Oeh, oeh
Oeh, oh-oah

Debería estar prohibida por cómo mira
Por su movimiento cuando camina
Es que no hay en el cielo una estrella
Que a su lado parezca más bella

Debería ser delito ese tumbao
Que me tiene loco y enamorao
Debería no ser tan perfecta
Porque voy a perder la cabeza

Debería estar prohibida por cómo mira
Por su movimiento cuando camina
Es que no hay en el cielo una estrella
Que a su lado parezca más bella

Interdite

Quand je la vois, je manque de souffle
Mon cœur me trahit
Ce sera le charme de ses yeux noirs
Mais cette fille me tue

Elle n'a pas de pardon
Pour être comme elle est
Pour être si belle, cette femme

Elle devrait être interdite pour la façon dont elle regarde
Pour son mouvement quand elle marche
C'est qu'il n'y a pas une étoile dans le ciel
Qui à ses côtés paraisse plus belle

Ce devrait être un crime, ce charleston
Qui me rend fou et amoureux
Elle ne devrait pas être si parfaite
Parce que je vais perdre la tête

Je veux lui dire, et je n'ose jamais
Que je ne vis que pour la voir
Chaque matin, même si ce n'est qu'un moment
Quand elle passe près de moi

Elle n'a pas de pardon
Pour être comme elle est
Pour être si belle, cette femme

Elle devrait être interdite pour la façon dont elle regarde
Pour son mouvement quand elle marche
C'est qu'il n'y a pas une étoile dans le ciel
Qui à ses côtés paraisse plus belle

Ce devrait être un crime, ce charleston
Qui me rend fou et amoureux
Elle ne devrait pas être si parfaite
Parce que je vais perdre la tête

Oeh, oeh
Oeh, oh-oah
Ma fille interdite
Oeh, oeh
Oeh, oh-oah

Elle devrait être interdite pour la façon dont elle regarde
Pour son mouvement quand elle marche
C'est qu'il n'y a pas une étoile dans le ciel
Qui à ses côtés paraisse plus belle

Ce devrait être un crime, ce charleston
Qui me rend fou et amoureux
Elle ne devrait pas être si parfaite
Parce que je vais perdre la tête

Elle devrait être interdite pour la façon dont elle regarde
Pour son mouvement quand elle marche
C'est qu'il n'y a pas une étoile dans le ciel
Qui à ses côtés paraisse plus belle