Puede Que Estorbe la Luna - Raúlперевод на французский
Dices
que
solo
es
la
primavera
Tu
dis
que
ce
n'est
que
le
printemps
La
temporada
que
llega
La
saison
qui
arrive
Al
solsticio
de
verano
Au
solstice
d'été
Dices
que
no
hay
magia
en
las
estrellas
Tu
dis
qu'il
n'y
a
pas
de
magie
dans
les
étoiles
Que
suelen
ser
solo
huellas
Que
ce
ne
sont
souvent
que
des
traces
Engañosas
del
pasado
Trompeuses
du
passé
Dices,
que
el
corazon
no
palpita
Tu
dis
que
le
cœur
ne
bat
pas
Cuando
el
amor
lo
visita
Quand
l'amour
le
visite
Ni
atiende
emocion
alguna
Et
ne
répond
à
aucune
émotion
Puede
que
no
haya
proxima
cita
Peut-être
qu'il
n'y
aura
pas
de
prochaine
rencontre
Que,
al
fin,
Cupido
dimita...
Que,
finalement,
Cupidon
démissionne...
Que
ya
no
estorbe
la
luna
Que
la
lune
ne
gêne
plus
Pero
yo,
sigo
mutilando
flores
en
abril
Mais
moi,
je
continue
à
mutiler
des
fleurs
en
avril
Sigo
ignorando
el
cruel
preludio
del
fin
Je
continue
à
ignorer
le
cruel
prélude
de
la
fin
Como
un
obtuso
tenor
desentono
en
la
cancion
Comme
un
ténor
obtus
qui
fausse
la
chanson
De
las
horas
muertas
que
me
quedan
por
vivir
Des
heures
mortes
qu'il
me
reste
à
vivre
Trantando
de
entender
la
vida
sin
ti
Essayant
de
comprendre
la
vie
sans
toi
Dices
que
dosificas
los
besos
Tu
dis
que
tu
doses
les
baisers
Poruqe
el
amor
en
exceso
Parce
que
l'amour
excessif
Te
suena
a
tiempo
perdido
Te
semble
être
du
temps
perdu
Dices
que
no
mueres
por
mis
huesos
Tu
dis
que
tu
ne
meurs
pas
pour
mes
os
Poruqe
te
aburren
los
versos
Parce
que
les
vers
t'ennuient
Que
carecen
de
sentido
Qui
manquent
de
sens
Dices
que
no
hay
Julietas
de
moda
Tu
dis
qu'il
n'y
a
pas
de
Juliettes
à
la
mode
Sin
panfilas
lloronas
amantes
de
la
torutra
Sans
Panfilis
pleureuses
amoureuses
de
la
torture
Puede
que
vaya
el
llanto
de
boda
Peut-être
que
les
pleurs
du
mariage
Que
huela
a
impar
en
mi
alcoba...
Sentiront
l'impair
dans
ma
chambre...
Que
ya
no
estorbe
la
luna
Que
la
lune
ne
gêne
plus
Pero
yo,
sigo
mutilando
flores
en
abril
Mais
moi,
je
continue
à
mutiler
des
fleurs
en
avril
Sigo
ignorando
el
cruel
preludio
del
fin
Je
continue
à
ignorer
le
cruel
prélude
de
la
fin
Como
un
obtuso
tenor
desentono
en
la
cancion
Comme
un
ténor
obtus
qui
fausse
la
chanson
De
las
horas
muertas
que
me
quedan
por
vivir
Des
heures
mortes
qu'il
me
reste
à
vivre
Trantando
de
entender
la
vida
sin
ti
Essayant
de
comprendre
la
vie
sans
toi
Оцените перевод
1
Bombon
2 Desesperados
3 Facil de Amar
4 La Verdad
5 Esta Vez
6 Puede Que Estorbe la Luna
7 Una Vida
8 Espia
9 Pase lo Que Pase
10 Lagrimas
11 Loco
2 Desesperados
3 Facil de Amar
4 La Verdad
5 Esta Vez
6 Puede Que Estorbe la Luna
7 Una Vida
8 Espia
9 Pase lo Que Pase
10 Lagrimas
11 Loco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.