Текст и перевод песни Raúl - Queda Seguir

Queda Seguir

Se que somos imperfectos
Y tambien que no sabemos
Muchas veces expresar lo que sentimos
Y asi herimos sin querer su corazon

Las mujeres son preciosas
La razon de nuestras vidas
Confundidas si no estan ellas ahi
Rompiendonos esquemas
Inspirandonos poemas

Queda seguir
Siendo iguales y distintos
Descubriendo laberintos
Queda sguir

Y solo seguir
Escribiendo historias juntos
Con amores mas profundos
Y que duren para siempre

Queda seguir
Intentar ser mas felices
Aun habiendo cicatrices
Queda seguir

Y si ellas no comprenden
Y nosotros no escuchamos
Como vamos a entender
Si no sabemos como late y como siente el corazon

Y nos dicen quesomos
Todos iguales, los hombres
En el fondo y sin excepcion
Y tienen razon
Viven rompiendonos esquemas
Inspirandonos poemas

()

Il faut continuer

Je sais que nous sommes imparfaits
Et aussi que nous ne savons pas
Souvent exprimer ce que nous ressentons
Et ainsi nous blessons sans le vouloir votre cœur

Les femmes sont précieuses
La raison de nos vies
Perdues si elles ne sont pas là
Brisant nos schémas
Nous inspirant des poèmes

Il faut continuer
Étant égaux et différents
Découvrant des labyrinthes
Il faut continuer

Et juste continuer
Écrire des histoires ensemble
Avec des amours plus profonds
Et qui durent pour toujours

Il faut continuer
Essayer d'être plus heureux
Même en ayant des cicatrices
Il faut continuer

Et si elles ne comprennent pas
Et nous ne les écoutons pas
Comment allons-nous comprendre
Si nous ne savons pas comment bat et ressent votre cœur

Et elles nous disent que nous sommes
Tous égaux, les hommes
Au fond et sans exception
Et elles ont raison
Elles vivent en brisant nos schémas
En nous inspirant des poèmes

()