Текст и перевод песни Raúl - Quiero

Quiero

Cómo duele la noche sin ella
El recuerdo de su desnudez
Me ha dejado en el alma una huella
Y en mi cama un vacío cruel

Yo te pido, mi luna bonita
Que la hechices y le hagas volver
Tú que has sido mi más fiel amiga
Si te mira y no sabe qué hacer

Dile que la quiero
Dile que me muero
Que sin ella lo llevo fatal
Dile que le debo un millón de besos
Y si quiere volver a empezar
Yo también quiero
¡Quiero!

Han pasado apenas tres días
Y parecen una eternidad
Ahora siento que yo la quería
Como nunca pude imaginar

Nunca supe decirle: "lo siento"
El orgullo a menudo es así
Dile luna cuánto me arrepiento
Y devuélveme su amor aquí

Dile que la quiero
Dile que me muero
Que sin ella lo llevo fatal
Dile que le debo un millón de besos
Y si quiere volver a empezar
Yo también quiero
(¡Quiero...!)

Dile que la quiero
Dile que me muero
Que sin ella lo llevo fatal
Dile que le debo un millón de besos
Y si quiere volver a empezar
Yo también quiero
¡Quiero!

Dile que la quiero
Dile que me muero
Dile que le debo un millón de besos

Dile que la quiero
Dile que me muero
Que sin ella lo llevo fatal
Dile que le debo un millón de besos
Y si quiere volver a empezar
Yo también quiero
(¡Quiero...!)

Dile que la quiero
Dile que me muero
Que sin ella lo llevo fatal
Dile que le debo un millón de besos
Y si quiere volver a empezar
Yo también quiero
¡Quiero!

Хочу

Как больно проводить ночь без тебя
Воспоминания о твоей наготе
Оставили след в моей душе
А в моей постели – жестокую пустоту

Я прошу тебя, моя прекрасная луна,
Заворожи её и заставь вернуться
Ты, которая была моей самой верной подругой
Если она посмотрит на тебя и не будет знать, что делать

Скажи ей, что я люблю её
Скажи ей, что я умираю
Что без неё мне очень плохо
Скажи ей, что я должен ей миллион поцелуев
И если она хочет начать всё сначала
Я тоже хочу
Хочу!

Прошло всего три дня
А кажется, целая вечность
Теперь я понимаю, что любил её
Как никогда не мог себе представить

Я никогда не мог сказать ей: "прости"
Гордость часто бывает такой
Скажи, луна, как я сожалею
И верни мне её любовь

Скажи ей, что я люблю её
Скажи ей, что я умираю
Что без неё мне очень плохо
Скажи ей, что я должен ей миллион поцелуев
И если она хочет начать всё сначала
Я тоже хочу
(Хочу...!)

Скажи ей, что я люблю её
Скажи ей, что я умираю
Что без неё мне очень плохо
Скажи ей, что я должен ей миллион поцелуев
И если она хочет начать всё сначала
Я тоже хочу
Хочу!

Скажи ей, что я люблю её
Скажи ей, что я умираю
Скажи ей, что я должен ей миллион поцелуев

Скажи ей, что я люблю её
Скажи ей, что я умираю
Что без неё мне очень плохо
Скажи ей, что я должен ей миллион поцелуев
И если она хочет начать всё сначала
Я тоже хочу
(Хочу...!)

Скажи ей, что я люблю её
Скажи ей, что я умираю
Что без неё мне очень плохо
Скажи ей, что я должен ей миллион поцелуев
И если она хочет начать всё сначала
Я тоже хочу
Хочу!