Текст и перевод песни Raúl - Si Tu Quisieras

Si Tu Quisieras

Tú sabes que te mientes
Cuando dices que no sientes
Lo mismo que yo siento
Que estoy loco por volver

Yo sé que disimulas
Que aún te quedan muchas dudas
Muy dentro lo presiento
Ahora, si puedes, júrame

Que no me extrañas en tu cama
Que en el fondo de tu alma
Tú ya no echas de menos mis besos
¿Aunque sea alguna vez?

Si tú quisieras
Admitir que es un error
Que, aunque mil veces me lo niegues
Sigue viva la pasión

Si tú quisieras
Despojarme de este dolor
Volver a ser todo aquello que fuimos
Y no dos simples amigos
Si tú quisieras

Ya ves, ¡cómo es la vida!
Que a menudo se nos lía
De pronto es tan difícil
Que volvamos a empezar

Ya sé que con mis celos
Te hice daño, me arrepiento
Pero, aun así, no entiendo
¿Cómo te atreves a jurar?

Que no me extrañas en tu cama
Que en el fondo de tu alma
Tú ya no echas de menos mis besos
¿Aunque sea alguna vez?

Si tú quisieras
Admitir que es un error
Que, aunque mil veces me lo niegues
Sigue viva la pasión

Si tú quisieras
Despojarme de este dolor
Volver a ser todo aquello que fuimos
Y no dos simples amigos

(Si tú quisieras... si tú quisieras...)
Yo sé que aún me extrañas
Me llevas en el alma
(Si tú quisieras... si tú quisieras...)
Ser todo lo que fuimos
(¡Si tú quisieras!)

Si tú quisieras
Admitir que es un error
Y, aunque mil veces me lo niegues
Sigue viva la pasión

Si tú quisieras
Despojarme de este dolor
Volver a ser todo aquello que fuimos
Y no dos simples amigos
Si tú quisieras...
Si tú quisieras...

Si tú quisieras
Admitir que es un error
Y, aunque mil veces me lo niegues
Sigue viva la pasión

Si tú quisieras

Si Tu Quisieras

Tu sais que tu mens
Quand tu dis que tu ne ressens
La même chose que moi
Que je suis fou de vouloir revenir

Je sais que tu caches
Que tu as encore beaucoup de doutes
Je le sens au fond de moi
Maintenant, si tu peux, jure-le moi

Que tu ne me manques pas dans ton lit
Que dans le fond de ton âme
Tu ne manques plus mes baisers
Même une seule fois ?

Si tu voulais
Admettre que c'est une erreur
Que, même si tu me le nies mille fois
La passion est toujours vivante

Si tu voulais
Me débarrasser de cette douleur
Redevenir tout ce que nous étions
Et non pas deux simples amis
Si tu voulais

Tu vois, comme la vie est faite !
Elle nous embrouille souvent
Soudain, c'est si difficile
Que nous recommencions

Je sais qu'avec ma jalousie
Je t'ai fait du mal, je le regrette
Mais, malgré tout, je ne comprends pas
Comment oses-tu jurer ?

Que tu ne me manques pas dans ton lit
Que dans le fond de ton âme
Tu ne manques plus mes baisers
Même une seule fois ?

Si tu voulais
Admettre que c'est une erreur
Que, même si tu me le nies mille fois
La passion est toujours vivante

Si tu voulais
Me débarrasser de cette douleur
Redevenir tout ce que nous étions
Et non pas deux simples amis

(Si tu voulais... si tu voulais...)
Je sais que tu me manques encore
Je suis dans ton âme
(Si tu voulais... si tu voulais...)
Être tout ce que nous étions
(Si tu voulais !)

Si tu voulais
Admettre que c'est une erreur
Et, même si tu me le nies mille fois
La passion est toujours vivante

Si tu voulais
Me débarrasser de cette douleur
Redevenir tout ce que nous étions
Et non pas deux simples amis
Si tu voulais...
Si tu voulais...

Si tu voulais
Admettre que c'est une erreur
Et, même si tu me le nies mille fois
La passion est toujours vivante

Si tu voulais