Sigo Vivo - Raúl перевод на немецкий

Sigo Vivo

Estuve enamorado de tus ojos negros
Me dejé llevar por la pasión
Te entregué mi vida y te burlaste de mi amor

Mis manos se enredaban en tu pelo negro
Fuiste mi locura y mi placer
Fuiste la aventura que ya nunca podrá ser

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

Maldita esa mirada de tus ojos negros
Que me hizo perder hasta el control
Toda la cordura, mi paciencia y la razón

Maldito aquel embrujo de tu pelo negro
La magia de tu cuerpo al caminar
Fue como un hechizo del que no pude escapar

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

No me vengas con ninguna excusa
Disimulas, pero sé que actúas
Sé que alguien te está esperando, niña
Otro ingenuo enamorado

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Me dices adiós

¡Adiós!

Ich Lebe Noch

Ich war verliebt in deine schwarzen Augen
Ließ mich von der Leidenschaft treiben
Gab dir mein Leben und du hast meine Liebe verspottet

Meine Hände verfingen sich in deinem schwarzen Haar
Du warst mein Wahnsinn und mein Vergnügen
Du warst das Abenteuer, das niemals mehr sein kann

Und jetzt, wo du gehst, mein Herz
Ich versichere dir, der Schmerz wird nicht siegen
Hier bin ich!

Und ich lebe noch!
Ich lebe noch, auch wenn du sagst, dass nicht
Auch wenn du mir deine Küsse verweigerst
Und mein Körper verrückt spielt
Auf der Suche nach deiner Liebe

Und in der Vergessenheit
In der Vergessenheit werde ich die Leidenschaft begraben
Die wir uns eines Tages geschworen haben
Und jetzt weiß ich, dass du gelogen hast
Du sagst mir Lebewohl

Verflucht sei dieser Blick deiner schwarzen Augen
Der mich die Kontrolle verlieren ließ
All meine Besonnenheit, meine Geduld und meinen Verstand

Verflucht sei dieser Zauber deines schwarzen Haares
Die Magie deines Körpers beim Gehen
Es war wie ein Zauber, dem ich nicht entkommen konnte

Und jetzt, wo du gehst, mein Herz
Ich versichere dir, der Schmerz wird nicht siegen
Hier bin ich!

Und ich lebe noch!
Ich lebe noch, auch wenn du sagst, dass nicht
Auch wenn du mir deine Küsse verweigerst
Und mein Körper verrückt spielt
Auf der Suche nach deiner Liebe

Und in der Vergessenheit
In der Vergessenheit werde ich die Leidenschaft begraben
Die wir uns eines Tages geschworen haben
Und jetzt weiß ich, dass du gelogen hast
Du sagst mir Lebewohl

Komm mir nicht mit irgendeiner Ausrede
Du verstellst dich, aber ich weiß, dass du schauspielerst
Ich weiß, dass jemand auf dich wartet, Mädchen
Ein weiterer naiver Verliebter

Und jetzt, wo du gehst, mein Herz
Ich versichere dir, der Schmerz wird nicht siegen
Hier bin ich!

Und ich lebe noch!
Ich lebe noch, auch wenn du sagst, dass nicht
Auch wenn du mir deine Küsse verweigerst
Und mein Körper verrückt spielt
Auf der Suche nach deiner Liebe

Und in der Vergessenheit
In der Vergessenheit werde ich die Leidenschaft begraben
Die wir uns eines Tages geschworen haben
Und jetzt weiß ich, dass du gelogen hast
Du sagst mir Lebewohl

Und ich lebe noch!
Ich lebe noch, auch wenn du sagst, dass nicht
Auch wenn du mir deine Küsse verweigerst
Und mein Körper verrückt spielt
Auf der Suche nach deiner Liebe

Und in der Vergessenheit
In der Vergessenheit werde ich die Leidenschaft begraben
Die wir uns eines Tages geschworen haben
Und jetzt weiß ich, dass du gelogen hast
Du sagst mir Lebewohl

Und ich lebe noch!
Ich lebe noch, auch wenn du sagst, dass nicht
Auch wenn du mir deine Küsse verweigerst
Und mein Körper verrückt spielt
Du sagst mir Lebewohl

Lebewohl!