Текст и перевод песни Raúl - Sigo Vivo

Sigo Vivo

Estuve enamorado de tus ojos negros
Me dejé llevar por la pasión
Te entregué mi vida y te burlaste de mi amor

Mis manos se enredaban en tu pelo negro
Fuiste mi locura y mi placer
Fuiste la aventura que ya nunca podrá ser

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

Maldita esa mirada de tus ojos negros
Que me hizo perder hasta el control
Toda la cordura, mi paciencia y la razón

Maldito aquel embrujo de tu pelo negro
La magia de tu cuerpo al caminar
Fue como un hechizo del que no pude escapar

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

No me vengas con ninguna excusa
Disimulas, pero sé que actúas
Sé que alguien te está esperando, niña
Otro ingenuo enamorado

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Me dices adiós

¡Adiós!

I'm Still Alive

I was in love with your dark eyes
I let myself get carried away by passion
I gave you my life and you mocked my love

My hands got tangled in your black hair
You were my madness and my pleasure
You were the adventure that could never be

And now that you're leaving, my heart
I assure you that the pain will not overcome me
Here I am!

And I'm still alive!
I'm still alive, even though you say I'm not
Even though you deny me your kisses
And my body goes crazy
Searching for your love

And in oblivion
In oblivion, I will bury the passion
That we swore to each other one day
And now I know you were lying
You say goodbye to me

Curse that gaze of your dark eyes
That made me lose even control
All the sanity, my patience and my reason

Cursed be that spell of your black hair
The magic of your body as you walk
It was like a spell that I couldn't escape

And now that you're leaving, my heart
I assure you that the pain will not overcome me
Here I am!

And I'm still alive!
I'm still alive, even though you say I'm not
Even though you deny me your kisses
And my body goes crazy
Searching for your love

And in oblivion
In oblivion, I will bury the passion
That we swore to each other one day
And now I know you were lying
You say goodbye to me

Don't come to me with any excuses
You pretend, but I know you're acting
I know someone is waiting for you, girl
Another naive lover

And now that you're leaving, my heart
I assure you that the pain will not overcome me
Here I am!

And I'm still alive!
I'm still alive, even though you say I'm not
Even though you deny me your kisses
And my body goes crazy
Searching for your love

And in oblivion
In oblivion, I will bury the passion
That we swore to each other one day
And now I know you were lying
You say goodbye to me

And I'm still alive!
I'm still alive, even though you say I'm not
Even though you deny me your kisses
And my body goes crazy
Searching for your love

And in oblivion
In oblivion, I will bury the passion
That we swore to each other one day
And now I know you were lying
You say goodbye to me

And I'm still alive!
I'm still alive, even though you say I'm not
Even though you deny me your kisses
And my body goes crazy
You say goodbye to me

Goodbye!