Текст и перевод песни Raúl - Sigo Vivo

Sigo Vivo

Estuve enamorado de tus ojos negros
Me dejé llevar por la pasión
Te entregué mi vida y te burlaste de mi amor

Mis manos se enredaban en tu pelo negro
Fuiste mi locura y mi placer
Fuiste la aventura que ya nunca podrá ser

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

Maldita esa mirada de tus ojos negros
Que me hizo perder hasta el control
Toda la cordura, mi paciencia y la razón

Maldito aquel embrujo de tu pelo negro
La magia de tu cuerpo al caminar
Fue como un hechizo del que no pude escapar

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

No me vengas con ninguna excusa
Disimulas, pero sé que actúas
Sé que alguien te está esperando, niña
Otro ingenuo enamorado

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Me dices adiós

¡Adiós!

Я все еще жив

Я был влюблен в твои черные глаза
Я позволил себе увлечься страстью
Я отдал тебе свою жизнь, а ты посмеялась над моей любовью

Мои руки путались в твоих черных волосах
Ты была моим безумием и моим наслаждением
Ты была приключением, которое уже никогда не повторится

И теперь, когда ты уходишь, любимая,
Уверяю тебя, боль не победит
Я здесь!

И я все еще жив!
Я все еще жив, даже если ты говоришь, что нет
Даже если ты отказываешь мне в своих поцелуях
И мое тело сходит с ума,
Ища твоей любви

И в забвении
В забвении я похороню страсть,
В которой мы когда-то клялись друг другу
И теперь я знаю, что ты лгала
Ты говоришь мне прощай

Проклят этот взгляд твоих черных глаз,
Который заставил меня потерять контроль
Всю рассудительность, мое терпение и разум

Проклято это очарование твоих черных волос,
Магия твоего тела при ходьбе
Это было как заклинание, от которого я не смог убежать

И теперь, когда ты уходишь, любимая,
Уверяю тебя, боль не победит
Я здесь!

И я все еще жив!
Я все еще жив, даже если ты говоришь, что нет
Даже если ты отказываешь мне в своих поцелуях
И мое тело сходит с ума,
Ища твоей любви

И в забвении
В забвении я похороню страсть,
В которой мы когда-то клялись друг другу
И теперь я знаю, что ты лгала
Ты говоришь мне прощай

Не нужно мне никаких оправданий
Ты притворяешься, но я знаю, что ты играешь
Я знаю, что тебя кто-то ждет, девочка
Другой наивный влюбленный

И теперь, когда ты уходишь, любимая,
Уверяю тебя, боль не победит
Я здесь!

И я все еще жив!
Я все еще жив, даже если ты говоришь, что нет
Даже если ты отказываешь мне в своих поцелуях
И мое тело сходит с ума,
Ища твоей любви

И в забвении
В забвении я похороню страсть,
В которой мы когда-то клялись друг другу
И теперь я знаю, что ты лгала
Ты говоришь мне прощай

И я все еще жив!
Я все еще жив, даже если ты говоришь, что нет
Даже если ты отказываешь мне в своих поцелуях
И мое тело сходит с ума,
Ища твоей любви

И в забвении
В забвении я похороню страсть,
В которой мы когда-то клялись друг другу
И теперь я знаю, что ты лгала
Ты говоришь мне прощай

И я все еще жив!
Я все еще жив, даже если ты говоришь, что нет
Даже если ты отказываешь мне в своих поцелуях
И мое тело сходит с ума,
Ты говоришь мне прощай

Прощай!