Sin Ti - Raúl перевод на немецкий

Sin Ti

A tu lado aprendí que la vida es hermosa,
Que las cosas más simples tienen valor,
Y me hiciste vivir un futuro tan claro,
Que al marcharte mi presente se derrumbó.
Me llenaste de sueños imposibles,
Y creí que contigo se harían realidad,
Pero sólo eran eso, estúpidos sueños,
¿Cómo puedo volver a despertar?

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Se me hacen eternas las horas del día,
Y me tiemblan las piernas al anochecer,
Pues la casa sin tí tan oscura y vacía
Parece mi enemiga más cruel.
Me despierto sudando y llamando tu nombre,
Y me abrazo a la almohada como si fueras tú,
Y por más que lo intento, no logro evitarte,
Siempre vas a ser mi cruz.

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Sin tí...
Sin tí...

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Ohne Dich

An deiner Seite lernte ich, dass das Leben schön ist,
Dass die einfachsten Dinge Wert haben,
Und du ließest mich eine so klare Zukunft erleben,
Dass, als du gingst, meine Gegenwart zusammenbrach.
Du erfülltest mich mit unmöglichen Träumen,
Und ich glaubte, dass sie mit dir Wirklichkeit würden,
Aber sie waren nur das, dumme Träume,
Wie kann ich wieder aufwachen?

Denn ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll,
Wenn du nicht mehr mit mir sprichst.
Denn ohne dich weiß ich nicht, komm zurück zu mir.

Die Stunden des Tages werden mir ewig,
Und meine Beine zittern, wenn es Nacht wird,
Denn das Haus ohne dich, so dunkel und leer,
Scheint mein grausamster Feind zu sein.
Ich wache schweißgebadet auf und rufe deinen Namen,
Und umarme das Kissen, als wärst du es,
Und wie sehr ich es auch versuche, ich kann dir nicht entkommen,
Du wirst immer mein Kreuz sein.

Denn ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll,
Wenn du nicht mehr mit mir sprichst.
Denn ohne dich weiß ich nicht, komm zurück zu mir.

Ohne dich...
Ohne dich...

Denn ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll,
Wenn du nicht mehr mit mir sprichst.
Denn ohne dich weiß ich nicht, komm zurück zu mir.