Текст и перевод песни Raúl - Sin Ti

Sin Ti

A tu lado aprendí que la vida es hermosa,
Que las cosas más simples tienen valor,
Y me hiciste vivir un futuro tan claro,
Que al marcharte mi presente se derrumbó.
Me llenaste de sueños imposibles,
Y creí que contigo se harían realidad,
Pero sólo eran eso, estúpidos sueños,
¿Cómo puedo volver a despertar?

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Se me hacen eternas las horas del día,
Y me tiemblan las piernas al anochecer,
Pues la casa sin tí tan oscura y vacía
Parece mi enemiga más cruel.
Me despierto sudando y llamando tu nombre,
Y me abrazo a la almohada como si fueras tú,
Y por más que lo intento, no logro evitarte,
Siempre vas a ser mi cruz.

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Sin tí...
Sin tí...

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Sans Toi

À tes côtés, j'ai appris que la vie est belle,
Que les choses les plus simples ont de la valeur,
Et tu m'as fait vivre un avenir si clair,
Que ton départ a fait s'effondrer mon présent.
Tu m'as rempli de rêves impossibles,
Et j'ai cru qu'avec toi ils deviendraient réalité,
Mais c'était juste ça, des rêves stupides,
Comment puis-je me réveiller à nouveau ?

Parce que sans toi, je ne sais pas ce que je vais faire,
Si tu ne me parles plus.
Parce que sans toi, je ne sais pas, reviens à moi.

Les heures de la journée me semblent éternelles,
Et mes jambes tremblent au crépuscule,
Car la maison sans toi est si sombre et vide,
Elle ressemble à mon ennemi le plus cruel.
Je me réveille en sueur et en appelant ton nom,
Et je serre l'oreiller comme si tu étais là,
Et malgré tous mes efforts, je ne peux pas t'éviter,
Tu seras toujours ma croix.

Parce que sans toi, je ne sais pas ce que je vais faire,
Si tu ne me parles plus.
Parce que sans toi, je ne sais pas, reviens à moi.

Sans toi...
Sans toi...

Parce que sans toi, je ne sais pas ce que je vais faire,
Si tu ne me parles plus.
Parce que sans toi, je ne sais pas, reviens à moi.