Raúl - Susana - перевод текста песни на французский

Susana - Raúlперевод на французский




Susana
Susana
(¡Aaah, ya!)
(¡Aaah, ya!)
Viernes por la noche
Vendredi soir
Llega el fin de semana
Le week-end arrive
48 horas por delante me llaman
48 heures devant moi m'appellent
Una de dos
L'une ou l'autre
Me quedo en la cama
Je reste au lit
O me voy de marcha hasta el amanecer
Ou je sors faire la fête jusqu'à l'aube
Tengo en mi cabeza
J'ai dans ma tête
Una mujer de bandera
Une femme extraordinaire
Tiene la mirada y la piel de pantera
Elle a le regard et la peau d'une panthère
Está muy bien
Elle est vraiment belle
Mañana la veo
Je la verrai demain
Creo que un día de estos voy a enloquecer
Je crois que je vais perdre la tête un de ces jours
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
No te arrimes tanto que mi amor se dispara
Ne t'approche pas trop, mon amour s'enflamme
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
Si me das la llave no respondo de
Si tu me donnes la clé, je ne répondrai pas de moi
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Aaah, ya!)
(¡Aaah, ya!)
Salgo de mi casa
Je sors de chez moi
Despejado y tranquilo
Clair et calme
Sábado, por fin, hoy es mi día preferido
Samedi, enfin, aujourd'hui est mon jour préféré
Voy a por ella
Je vais te chercher
Sin titubeos
Sans hésitation
Creo que un día de estos voy a enloquecer
Je crois que je vais perdre la tête un de ces jours
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
No te arrimes tanto que mi amor se dispara
Ne t'approche pas trop, mon amour s'enflamme
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
Si me das la llave no respondo de
Si tu me donnes la clé, je ne répondrai pas de moi
¡Cuánta belleza!
Quelle beauté !
¡Cuánta locura!
Quelle folie !
¡Cuánta pasión desesperada!
Quelle passion désespérée !
Por hacerte mía una y otra vez
Pour te faire mienne encore et encore
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
No te arrimes tanto que mi amor se dispara
Ne t'approche pas trop, mon amour s'enflamme
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
Si me das la llave no respondo de
Si tu me donnes la clé, je ne répondrai pas de moi
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Oh, oh, oh!)
(¡Aaah, ya!)
(¡Aaah, ya!)
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
Porque eres mi bebida
Parce que tu es ma boisson
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
Mi aire y mi comida
Mon air et ma nourriture
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
Te siento a todas horas
Je te sens à toute heure
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
(¡Oh, oh, oh, Susana, Susana!)
¡Tu cuerpo me obsesiona!
Ton corps me hante !
(¡Oh, oh, oh, Susana!)
(¡Oh, oh, oh, Susana!)
No te arrimes tanto que mi amor se dispara
Ne t'approche pas trop, mon amour s'enflamme
(¡Oh, oh, oh, Susana!)
(¡Oh, oh, oh, Susana!)
Si me das la llave no respondo de
Si tu me donnes la clé, je ne répondrai pas de moi
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
No te arrimes tanto que mi amor se dispara
Ne t'approche pas trop, mon amour s'enflamme
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
Si me das la llave no respondo de
Si tu me donnes la clé, je ne répondrai pas de moi
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
No te arrimes tanto que mi amor se dispara
Ne t'approche pas trop, mon amour s'enflamme
¡Oh, oh, oh, Susana!
¡Oh, oh, oh, Susana!
Si me das la llave no respondo de
Si tu me donnes la clé, je ne répondrai pas de moi





Авторы: Jose Llobell Oliver, Alejandro Antonio Garcia Abad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.