Текст и перевод песни Raul - Szomorú Dal

Szomorú Dal

Szomorú vagyok, szomorúnak kell lennem,
Szomorú vagyok a nevetés a fegyverem,
Szomorú vagyok, mert fáj a szívem úgy fáj, úgy fáj.

Istenem, ha itt vagy hallgasd meg mit mondok,
Minden ember, aki szomorú nem boldog,
Mondd, mit ér a hatalom a rossz kezekben?!
Mennyi könnycsepp hull még ártatlan szemekben?

Szomorú vagyok, szomorúnak kell lennem,
Szomorú vagyok a nevetés a fegyverem,
Szomorú vagyok, mert fáj a szívem úgy fáj, úgy fáj.

Nincsen aki lát, el vagyok tévedve,
Egyedül bolyongok kint a rengetegben,
Úgy érzem nem működök csak félgözzel,
A fejemben meg sok kérdőjel.
Megváltoztatnám hogyha tudnám,
Megváltoztatnám, hogyha bírnám,
Sokszor mellettem senki nincs már,
De a senki is jobb egy hamisnál.

Szomorú vagyok, szomorúnak kell lennem,
Szomorú vagyok a nevetés a fegyverem,
Szomorú vagyok, mert fáj a szívem úgy fáj, úgy fáj.

Sad Song

I'm sad, and I oughtta be sad,
I'm sad, my weapon is laughter,
I'm sad because my heart is hurting, it hurts so much, it hurts.

My God, if you are here, listen to what I say,
Every single person who's sad cannot be happy,
Tell me, what's the use of power in the wrong hands?!
How many more tear drops will fall from innocent eyes?

I'm sad, and I oughtta be sad,
I'm sad, my weapon is laughter,
I'm sad because my heart is hurting, it hurts so much, it hurts.

There's no one to see me, I am lost,
Wandering alone out there in the wilderness,
I feel like I'm not functioning but only half-heartedly,
And there are so many question marks in my head.
I would change it, if I could,
I would change it, if I could endure it,
There is often no one besides me anymore,
But a nobody is better than a phony.

I'm sad, and I oughtta be sad,
I'm sad, my weapon is laughter,
I'm sad because my heart is hurting, it hurts so much, it hurts.