Tango - Raúl перевод на немецкий

Tango

Me hizo enloquecer
En alma, cuerpo y piel
Y yo caí rendido a su encanto
Su mirada me iba desnudando

No sé cómo pasó
Pero me enamoró
La noche se nos fue de las manos
Mi locura me perdía en sus labios

Hicimos mil amores
Sin temores
En una guerra de piel
Y luego al despertarme quise amarla
Y no, y no
Y no la he vuelto a ver

Me dejó el corazón en pedazos
Hicimos el amor
Al ritmo embriagador de un tango

Ella y yo
Y, de testigo, la luna
Se fue al amanecer
Cuando acabó Gardel su tango

Yo que siempre juré
No me enamoraré
De alguien que me pueda hacer daño
Ahora muero si no está a mi lado

No sé qué puedo hacer
Con todo este querer
De mil maneras he de intentarlo
Olvidarla, y siempre fracaso

Hicimos mil amores
Sin temores
En una guerra de piel
Y luego al despertarme quise amarla
Y no, y no
Y no la he vuelto a ver

Me dejó el corazón en pedazos
Hicimos el amor
Al ritmo embriagador de un tango

Ella y yo
Y, de testigo, la luna
Se fue al amanecer
Cuando acabó Gardel su tango

Toda la noche bailando
Aquel, aquel viejo tango

Me dejó el corazón en pedazos
Hicimos el amor
Al ritmo embriagador de un tango

Ella y yo
Y, de testigo, la luna
Se fue al amanecer
Cuando acabó Gardel su tango

Me dejó el corazón en pedazos
Hicimos el amor
Al ritmo embriagador de un tango

Ella y yo
Y, de testigo, la luna
Se fue al amanecer
Cuando acabó Gardel su tango

Tango

Sie machte mich verrückt
Mit Seele, Leib und Haut
Und ich erlag ihrem Zauber
Ihr Blick zog mich aus

Ich weiß nicht, wie es geschah
Aber sie eroberte mein Herz
Die Nacht entglitt uns
Mein Wahnsinn verlor sich auf ihren Lippen

Wir liebten uns tausendmal
Ohne Furcht
In einem Krieg der Haut
Und als ich dann erwachte, wollte ich sie lieben
Und nein, und nein
Und ich habe sie nie wiedergesehen

Sie brach mein Herz in Stücke
Wir liebten uns
Zum berauschenden Rhythmus eines Tangos

Sie und ich
Und als Zeuge der Mond
Sie ging im Morgengrauen
Als Gardel seinen Tango beendet hatte

Ich, der ich immer schwor
Ich werde mich nicht verlieben
In jemanden, der mir wehtun könnte
Jetzt sterbe ich, wenn sie nicht an meiner Seite ist

Ich weiß nicht, was ich tun kann
Mit all dieser Liebe
Auf tausend Arten muss ich es versuchen
Sie zu vergessen, und ich scheitere immer

Wir liebten uns tausendmal
Ohne Furcht
In einem Krieg der Haut
Und als ich dann erwachte, wollte ich sie lieben
Und nein, und nein
Und ich habe sie nie wiedergesehen

Sie brach mein Herz in Stücke
Wir liebten uns
Zum berauschenden Rhythmus eines Tangos

Sie und ich
Und als Zeuge der Mond
Sie ging im Morgengrauen
Als Gardel seinen Tango beendet hatte

Die ganze Nacht tanzend
Jenen, jenen alten Tango

Sie brach mein Herz in Stücke
Wir liebten uns
Zum berauschenden Rhythmus eines Tangos

Sie und ich
Und als Zeuge der Mond
Sie ging im Morgengrauen
Als Gardel seinen Tango beendet hatte

Sie brach mein Herz in Stücke
Wir liebten uns
Zum berauschenden Rhythmus eines Tangos

Sie und ich
Und als Zeuge der Mond
Sie ging im Morgengrauen
Als Gardel seinen Tango beendet hatte