Tu Verás (Unplugged) - Raúl перевод на немецкий

Tu Verás (Unplugged)

Si te digo que te quiero
Dices que no soy sincero
Que ya no crees en mis palabras

Si me olvido y no lo digo
Es que no te doy cariño
Te juro que no entiendo nada

Siempre amenazas con este maldito juego
Que, si te quiero o no te quiero
Siempre me tratas
Según como sople el viento

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?
¡No me enredes, corazón!

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?, ¡uoh, no, ouh!

Y la vida se hace dura
Tantos celos, tantas dudas
Mira, que me estoy cansando

Yo ya no quiero abrazarte
¿De qué me sirve tocarte?
Si no te fías de mis manos

Casi prefiero seguir otro camino
Que soportar este vacío
Tanto vacío
¡Pero, no juegues conmigo!

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?
¡No me enredes, corazón!

Tú verás
Si te marchas o te quedas
Niña, tú sabrás
Si me tomas o me dejas
Pero no me líes, una de dos
Dime si es ¿sí o no?, ¡no, no, no, no...!

Du wirst sehen (Unplugged)

Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe,
sagst du, ich sei nicht ehrlich,
dass du meinen Worten nicht mehr glaubst.

Wenn ich es vergesse und nicht sage,
dann gebe ich dir keine Zuneigung,
ich schwöre, ich verstehe gar nichts.

Immer drohst du mit diesem verdammten Spiel,
ob ich dich liebe oder nicht liebe,
du behandelst mich immer
je nachdem, wie der Wind weht.

Du wirst sehen,
ob du gehst oder bleibst,
Mädchen, du wirst wissen,
ob du mich nimmst oder mich verlässt,
aber verwirr mich nicht, eins von beiden,
sag mir, ist es Ja oder Nein?
Bring mich nicht durcheinander, mein Herz!

Du wirst sehen,
ob du gehst oder bleibst,
Mädchen, du wirst wissen,
ob du mich nimmst oder mich verlässt,
aber verwirr mich nicht, eins von beiden,
sag mir, ist es Ja oder Nein?, oh nein, oh!

Und das Leben wird hart,
so viel Eifersucht, so viele Zweifel,
schau, ich werde langsam müde.

Ich will dich nicht mehr umarmen,
was bringt es mir, dich zu berühren,
wenn du meinen Händen nicht traust?

Ich ziehe es fast vor, einen anderen Weg zu gehen,
als diese Leere zu ertragen,
diese große Leere,
aber spiel nicht mit mir!

Du wirst sehen,
ob du gehst oder bleibst,
Mädchen, du wirst wissen,
ob du mich nimmst oder mich verlässt,
aber verwirr mich nicht, eins von beiden,
sag mir, ist es Ja oder Nein?
Bring mich nicht durcheinander, mein Herz!

Du wirst sehen,
ob du gehst oder bleibst,
Mädchen, du wirst wissen,
ob du mich nimmst oder mich verlässt,
aber verwirr mich nicht, eins von beiden,
sag mir, ist es Ja oder Nein?, nein, nein, nein, nein...!