Текст и перевод песни Raúl - Una Vida

Una Vida

Y vivi
Yvivi con tu rostro aqui cada mañana y senti
Que el amor que jurabas en mi duraria hasta el fin
Pero no, no alimente tu corazon

Y pense
Que bastanban dos rosas y un par de veladas y se
Que no fue suficiente el amor en la cama y hoy no se
Que debo hacer para volver

Y veo pasar otro dia y no has regresado
Que tonto fui al no ver que moriria sin tu amor
Y espero aqui en este rincon donde me has dejado
Que vuelvas a mi lado y curarme el corazon

Fue un sueño mas. No te puedo alcanzar
Solo te fuiste de mis brazos. Tal vez pude hacer mas
Ven y rescatame del miedo
Que contigo el infierno hasta es bueno y no puedo mas
Esque no quiero una vida sin verte otra vez

Y no vi
Y no vi tu mirada cuando suplicabas por mi
Intente conocerte sin verte de frente y paso
Tu razon entre mis dedos se escapo

Fue un sueño mas. No te puedo alcanzar
Solo te fuiste de mis brazos. Tal vez pude hacer mas
Ven y rescatame del miedo
Que contigo el infierno hasta es bueno y no puedo mas
Esque no quiero una vida sin verte otra vez

Se que es una obsesion
Decirte que te quiero no vale hoy
Condena mi amor pero asi con tu ausencia no

Fue un sueño mas. No te puedo alcanzar
Solo te fuiste de mis brazos. Tal vez pude hacer mas
Ven y rescatame del miedo
Que contigo el infierno hasta es bueno y no puedo mas
Esque no quiero una vida sin verte otra vez

Целая жизнь

И вот, я жила,
Жила с твоим лицом перед глазами каждое утро и чувствовала,
Что любовь, которую ты мне обещал, будет длиться вечно.
Но нет, я не питала твое сердце,

И я думала
Что достаточно было пары роз и нескольких вечеров, и я
Что любви в постели было недостаточно, и сегодня я не знаю,
Что мне делать, чтобы вернуться

И вот, проходит еще один день, а ты не вернулся
Как я была глупа, не понимая, что без твоей любви я умру
И я буду ждать здесь, в этом уголке, где ты меня оставил,
Чтобы ты вернулся ко мне и исцелил мое сердце

Это был всего лишь очередной сон. Я не могу до тебя дотянуться
Ты просто ушел из моих объятий. Может быть, я могла сделать больше
Приди и спаси меня от страха
Потому что с тобой даже ад кажется раем, и я больше не могу
Потому что я не хочу жизни, где больше не увижу тебя.

И я не увидела
И я не увидела твой взгляд, когда ты умолял меня вернуться.
Я пыталась узнать тебя, не глядя тебе в глаза, и время
Утекло сквозь мои пальцы

Это был всего лишь очередной сон. Я не могу до тебя дотянуться
Ты просто ушел из моих объятий. Может быть, я могла сделать больше
Приди и спаси меня от страха
Потому что с тобой даже ад кажется раем, и я больше не могу
Потому что я не хочу жизни, где больше не увижу тебя.

Я знаю, что это одержимость
Говорить тебе, что я тебя люблю, теперь бесполезно.
Осуждай мою любовь, но без твоего присутствия я не могу

Это был всего лишь очередной сон. Я не могу до тебя дотянуться
Ты просто ушел из моих объятий. Может быть, я могла сделать больше
Приди и спаси меня от страха
Потому что с тобой даже ад кажется раем, и я больше не могу
Потому что я не хочу жизни, где больше не увижу тебя.