Rc La Sensacion - Disimulando - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rc La Sensacion - Disimulando




Disimulando
Disimulant
Otra madrugada en que no te encuentras
Une autre aube tu n'es pas
Otra noche que mi alma se lamenta
Une autre nuit mon âme se lamente
Dime si estás feliz como aparentas
Dis-moi si tu es heureux comme tu le fais paraître
Dime si ya me olvidaste
Dis-moi si tu m'as déjà oublié
O dime si estás disimulando
Ou dis-moi si tu es en train de dissimuler
Que todavía aquí sigo esperando
Que je suis toujours là, à attendre
Está soledad me está matando
Cette solitude me tue
Y sigo maquinando
Et je continue à machiner
Si me olvidaste ma'
Si tu m'as oublié, ma'
O si estás disimulando
Ou si tu es en train de dissimuler
Sigo esperando que regreses
J'attends toujours que tu reviennes
Yo me arrepiento de todas las veces que te fallé
Je regrette toutes les fois je t'ai fait du tort
Arrepentido al cien
Je regrette à cent pour cent
Y sigues en la tuya, ignorándome los DM
Et tu continues de faire ta vie, ignorant mes DM
Dichosos son los ojos que te ven
Heureux sont les yeux qui te voient
Ese culo está grande
Ce cul est grand
Ahora es que eso se ve bien
Maintenant, c'est beau à voir
Pero yo no de quién
Mais je ne sais pas à qui
Porque ya no eres mía
Parce que tu n'es plus à moi
Cómo cuando entera te comía
Comme quand je te mangeais entière
Y lo repetía' en el asiento
Et tu le répétais sur le siège
Me dejaste sin ánimo y sin aliento
Tu m'as laissé sans énergie et sans souffle
Enroló los Phillips pero ni los prendo
J'ai enroulé les Phillips mais je ne les allume même pas
Parece que no fue mentira'
On dirait que ce n'était pas un mensonge
Me dijiste que te ibas
Tu m'as dit que tu partais
A veces yo prendo pa' olvidarte
Parfois, j'allume pour t'oublier
Y lo único que hago es recordarte
Et la seule chose que je fais est de me souvenir de toi
Dime, si ya me olvidaste
Dis-moi, si tu m'as déjà oublié
O dime si estás disimulando
Ou dis-moi si tu es en train de dissimuler
Que todavía aquí sigo esperando
Que je suis toujours là, à attendre
Está soledad me está matando
Cette solitude me tue
Y sigo maquinando
Et je continue à machiner
Si me olvidaste ma'
Si tu m'as oublié, ma'
O si estás disimulando
Ou si tu es en train de dissimuler
Sigo esperando que regreses
J'attends toujours que tu reviennes
Yo me arrepiento de todas las veces que te fallé
Je regrette toutes les fois je t'ai fait du tort
Por todo el daño que te hice
Pour tous les dommages que je t'ai causés
Por todas las marcas y cicatrices que
Pour toutes les marques et cicatrices qui
Hicieron que corazón se freeze
Ont fait que ton cœur se fige
Estuve con muchas mujeres que nunca quise
J'ai été avec beaucoup de femmes que je n'ai jamais aimées
Y ahora me arrepiento
Et maintenant je le regrette
Cuando llega la noche y yo no te tengo
Quand la nuit arrive et que je ne t'ai pas
Cuando miro la luna siempre te pienso ma'
Quand je regarde la lune, je pense toujours à toi, ma'
Pero no estás
Mais tu n'es pas
Ahora juego con la soledad
Maintenant, je joue avec la solitude
Y me arrepiento
Et je le regrette
Cuando llega la noche y yo no te tengo
Quand la nuit arrive et que je ne t'ai pas
Cuando miro la luna siempre te pienso
Quand je regarde la lune, je pense toujours à toi
No te olvido por más que prendo
Je ne t'oublie pas, même si j'allume
Otra madrugada en que no te encuentras
Une autre aube tu n'es pas
Otra noche que mi alma se lamenta
Une autre nuit mon âme se lamente
Dime si estás feliz como aparentas
Dis-moi si tu es heureux comme tu le fais paraître
Dime si ya me olvidaste
Dis-moi si tu m'as déjà oublié
O dime si estás disimulando
Ou dis-moi si tu es en train de dissimuler
Que todavía aquí sigo esperando
Que je suis toujours là, à attendre
Está soledad me está matando
Cette solitude me tue
Y sigo maquinando
Et je continue à machiner
Si me olvidaste ma'
Si tu m'as oublié, ma'
O si estás disimulando
Ou si tu es en train de dissimuler
Sigo esperando que regreses
J'attends toujours que tu reviennes
Yo me arrepiento de todas las veces que te fallé
Je regrette toutes les fois je t'ai fait du tort
Rc La Sensación
Rc La Sensación
¿Tú no sabe' que nosotro' somo' hermanos?
Tu ne sais pas que nous sommes frères ?
Mundiito High Class
Mundiito High Class
Draco, Big Chriss
Draco, Big Chriss
Lo' muchachone'
Les mecs
Yo, Yais, je
Moi, Yais, ouais





Авторы: Rc La Sensacion


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.