Rc La Sensacion - Lo Siento - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rc La Sensacion - Lo Siento




Lo Siento
I'm Sorry
Mami, lo siento (Lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm sorry)
que, a vece′, no tengo tiempo (No tiempo)
I know that, sometimes, I don't have time (No time)
Ni pa' ti ni pa′ mí, la vida que elegí es así
Neither for you nor for me, the life I chose is like this
Vivo cada momento
I live every moment
Como si este fuera el único (Yeah), el último (Wuh)
As if this was the only one (Yeah), the last one (Wuh)
Siempre te llamo privado y te beso en público
I always call you privately and kiss you in public
que, a vece', piensa' que tengo otro culito
I know that, sometimes, you think I have another girl
Pero no quiero a nadie, tu amor e′ lo único
But I don't want anyone, your love is the only one
Que me mantiene firme pa′ seguir guerreando
That keeps me strong to keep fighting
Me llamó la calle, que me estaba esperando
The street called me, it was waiting for me
Tengo que cuida'me de lo′ del otro bando (Yeah)
I have to watch out for the other side (Yeah)
Por eso, mi vieja siempre está orando, oh-oh-oh-oh
That's why my old lady is always praying, oh-oh-oh-oh
Dicen que estoy loco, y yo no me equivoco
They say I'm crazy, and I'm not wrong
Lo hago poco a poco, y no me desenfoco
I do it little by little, and I don't lose focus
Parece que estoy durmiendo, pero yo no ronco
It seems like I'm sleeping, but I don't snore
Paso por el bloque, pero ya ni me desmonto (-monto)
I pass by the block, but I don't even get off anymore (-off)
Hay mucho' que quieren verme caer
There are many who want to see me fall
Pero mi tiempo, solo Dio′ lo sabe
But my time, only God knows
Esto, algún día puede que se acabe
This, someday, may end
Pero nadie sabe, y
But nobody knows, and
Perdóname, pero que un día no voy a volver
Forgive me, but I know one day I won't come back
No quiero ser egoísta, pero yo soy realista
I don't want to be selfish, but I'm realistic
Yo no quiero hacerte sufrir porque me duele a
I don't want to make you suffer because it hurts me
Perdóname, pero que un día no voy a volver
Forgive me, but I know one day I won't come back
(Un día no voy a volver)
(One day I won't come back)
No quiero ser egoísta, pero yo soy realista
I don't want to be selfish, but I'm realistic
Yo no quiero hacerte sufrir porque me duele a
I don't want to make you suffer because it hurts me
"Papi, ¿tú no viene' hoy pa′ la casa?"
"Daddy, aren't you coming home today?"
Mami, yo tengo muchos enemigo' (Ah)
Baby, I have many enemies (Ah)
Que aparentan ser mis amigo' (Ah-ah)
Who pretend to be my friends (Ah-ah)
No si uno de ello′ anda conmigo (No sé, no)
I don't know if one of them is with me (I don't know, no)
Por eso, yo mismo la espalda me cuido, y no me descuido
That's why I watch my own back, and I don't let my guard down
Siempre ′toy encima del negocio, socio
I'm always on top of the business, partner
Me muevo en un mundo peligroso, y no
I move in a dangerous world, and I don't know
Si un día me va a toca' y no vuelven a verme má′
If one day it's gonna get me and they'll never see me again
No te quiero ve' llora′ (No te quiero ve' llora′)
I don't want to see you cry (I don't want to see you cry)
To' lo que comienza, un día se termina
Everything that begins, one day ends
Mi mente 'tá contigo, pero mi cuerpo en la esquina
My mind is with you, but my body is on the corner
Má′, yo sigo firme; no quisiera irme
Ma, I'm still strong; I wouldn't want to leave
Tengo compromiso′ y tengo que cumplirle'
I have commitments and I have to fulfill them
Porque to′ lo que comienza, un día se termina
Because everything that begins, one day ends
Mi mente 'tá contigo, pero mi cuerpo en la esquina (-quina)
My mind is with you, but my body is on the corner (-ner)
Má′, yo sigo firme; no quisiera irme
Ma, I'm still strong; I wouldn't want to leave
Tengo compromiso' y tengo que cumplirle′
I have commitments and I have to fulfill them
Perdóname, pero que un día no voy a volver (Eh-ey)
Forgive me, but I know one day I won't come back (Eh-ey)
No quiero ser egoísta, pero yo soy realista
I don't want to be selfish, but I'm realistic
Yo no quiero hacerte sufrir porque me duele a
I don't want to make you suffer because it hurts me
Perdóname, pero que un día no voy a volver
Forgive me, but I know one day I won't come back
(Un día no voy a volver)
(One day I won't come back)
No quiero ser egoísta, pero yo soy realista
I don't want to be selfish, but I'm realistic
Yo no quiero hacerte sufrir porque me duele a
I don't want to make you suffer because it hurts me
Mami, lo siento (Lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm sorry)
que, a vece', no tengo tiempo (Tiempo)
I know that, sometimes, I don't have time (Time)
Ni pa' ti ni pa′ mí, la vida que elegí es así
Neither for you nor for me, the life I chose is like this
Vivo cada momento (Ah; ah-ah, ah-ah)
I live every moment (Ah; ah-ah, ah-ah)
Rc La Sensa-ción
Rc La Sensa-tion
Si no despierta una emoción
If it doesn't awaken an emotion
Pa′ no es una canción, ah, ah
For me it's not a song, ah, ah
¿Tú no sabe' que nosotro′ somo' de Alma Rosa?
Don't you know that we're from Alma Rosa?
Yo Yais
Yo Yais
KaEme
KaEme
Lo′ muchachone', ah
The boys, ah





Авторы: Rc La Sensacion


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.