Rc La Sensacion - Solo Para Mi 2012 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rc La Sensacion - Solo Para Mi 2012




Solo Para Mi 2012
Только для меня 2012
Amor&Odio The Mixtape
Микстейп "Любовь и Ненависть"
Agricultores, Fly Sinatra
Agricultores, Fly Sinatra
Canatox en el Beat
Canatox - бит
Scrop
Scrop
Hola, te vi pasar muchas tardes por aquí
Привет, видел тебя много раз тут проходящей,
Mi nombre es Julio y el tuyo creo que es Emperatriz
Меня зовут Хулио, а тебя, кажется, Императрица.
Vives en la casa de al frente No he parado de mirarte
Живешь в доме напротив, я не мог оторвать взгляд,
Ojo, es que eres linda no creas que quiero acosarte
Послушай, ты прекрасна, не думай, что хочу досаждать.
Hola si, vaya vaya es que ya sabes mi nombre
Привет, да, ничего себе, ты уже знаешь мое имя,
Hola Julio mucho gusto espero que no te asombre
Привет, Хулио, приятно познакомиться, надеюсь, это не удивляет.
Gracias por el piropo, que no paras de mirarme
Спасибо за комплимент, я знаю, что ты не перестаешь на меня смотреть,
Llegaría a pensar señorito que es que quiere conquistarme
Могла бы подумать, сеньор, что вы хотите меня завоевать.
No para nada madame tranquila ese nunca fue mi plan
Нет, совсем нет, мадам, успокойтесь, это никогда не было моим планом,
Hasta hace rato, ahorita las cosas creo que pueden cambiar
До этого момента, сейчас, думаю, все может измениться.
Cuéntame de ti, háblame un poquito de ti que si es así
Расскажи о себе, немного о себе, если ты согласна,
Yo también creo que puedo hablarte de mi.
Я тоже думаю, что могу рассказать о себе.
Bueno soy estudiante voy a cumplir 21 salgo poco
Ну, я студентка, скоро мне 21, редко выхожу,
No tomo casi casi nunca fumo
Почти не пью, почти никогда не курю,
Tengo unos padres protectores que son muy ladilla
У меня строгие родители, которые меня достают,
Que me cuidan de algún hombre que se las tire de pilas.
Оберегают от парней, которые хотят меня охмурить.
Eso es verdad mi reina hay hombres que son muy dementes
Это правда, моя королева, есть мужчины, которые ведут себя безумно,
Por eso es que yo siempre he sido así tan diferente
Поэтому я всегда был таким другим,
Tan cariñoso con la persona con que estoy
Таким заботливым с той, с кем я,
Que pa' donde vaya ella para allá con ella voy.
Что куда бы она ни пошла, я иду с ней.
Pero que hermoso hasta me lo podía creer
Как мило, я почти могу поверить,
Pero toditos son la misma paja y nos quieren coger
Но все вы одинаковые, хотите только одного,
Quiero que me cuentes rey como ha sido tu pasado
Хочу, чтобы ты рассказал, король, о своем прошлом,
Cuantos novias has tenido del número ilimitado.
Сколько у тебя было девушек, это число бесконечно.
Para qué mi pasado si quiero vivir el presente
Зачем мое прошлое, если я хочу жить настоящим,
Tenerte en frente y ver el brillo de tus dientes
Иметь тебя перед собой и видеть блеск твоих зубов,
Por favor discúlpame si el comentario me hizo abusador
Пожалуйста, извини, если комментарий прозвучал грубо,
Es que es cariño no vayas a creer que soy un impostor.
Это просто симпатия, не думай, что я самозванец.
Cual cariño acaso usted me cree boba
Какая симпатия, ты что, считаешь меня дурой?
No soy ninguna 'e esas lobas que han pasado por su alcoba
Я не одна из тех волчиц, что прошли через твою спальню,
Si quiere impresionarme y ganarse mi cariño
Если хочешь произвести на меня впечатление и завоевать мою любовь,
Empiece a comportarse serio y a no mentir como un niño.
Начни вести себя серьезно и не лги, как ребенок.
OK entiendo pero yo creo que en ningún momento
Хорошо, понимаю, но я думаю, что ни в какой момент
Intenté mentirle a usted con todo esto que yo siento
Не пытался тебе лгать со всем тем, что я чувствую,
Presiento que si no vienes y te haces la dura
Предчувствую, что если ты не будешь строить из себя неприступную,
Podremos juntos tener alguna sensación futura.
Мы сможем вместе испытать какие-то будущие ощущения.
Ya me lo imaginaba y tu dijiste te creí
Я так и подумала, ты сказал, я поверила,
Y pensaste emperatriz se vuelve loca por mi
И ты подумал, Императрица сходит по мне с ума,
Ya creo que te conozco toditas dicen que si
Я, кажется, тебя раскусила, все говорят "да",
Mejor papito críe fama y acuéstese a dormir.
Лучше, папочка, создай себе репутацию и ложись спать.
Pues tengo plata para llevarte a pasar un buen rato
У меня есть деньги, чтобы сводить тебя хорошо провести время,
Y tengo estatus y he conocido miles de contactos
У меня есть статус, и я знаком со многими людьми,
Soy ese hombre ideal que tu nunca vas a encontrar
Я тот идеальный мужчина, которого ты никогда не найдешь,
Y así que déjese llevar y no pierda la oportunidad.
Так что расслабься и не упусти свой шанс.
Que tentador por fin una propuesta convincente
Как заманчиво, наконец-то убедительное предложение,
Pero pa' otra chica que solo quiera billete
Но для другой девушки, которой нужны только деньги,
Zoquete yo busco alguien que a mi me respete
Тупица, я ищу того, кто будет меня уважать,
Así que vete y a otra perra con ese juguete.
Так что уходи и с другой сучкой играй в эту игрушку.
Emperatriz que dura se ha hecho esta jornada
Императрица, какой трудной стала эта беседа,
No te inspiro nada o acaso te la das de dura
Я тебя ничем не вдохновляю, или ты просто строишь из себя неприступную?
Tengo un cuarto esperando por ti en estas madrugadas
У меня есть комната, ждущая тебя в эти ранние часы,
Donde solamente podrías entrar y vivir desnuda.
Куда ты могла бы войти и жить обнаженной.
Ni mi mente ni mi sombra ni mi alma mi memoria
Ни мой разум, ни моя тень, ни моя душа, ни моя память,
Ni mis horas ni mis sueños ni deseos están contigo
Ни мои часы, ни мои сны, ни мои желания не с тобой,
Solo eres un presumido con la labia muy barata
Ты просто хвастун с дешевыми речами,
Mejor vaya pa' su casa con manuela y con su plata.
Лучше иди домой к Мануэле и своим деньгам.
El estúpido novio que tienes ese no te hace feliz
Твой тупой парень не делает тебя счастливой,
De paso es pobre y en carro creo que nunca va a salir
К тому же он бедный, и на машине, думаю, никогда не поедет,
Haber dime que se siente que solo te vea un rato y
Скажи, каково это, что он видит тебя только ненадолго, и
El día de tu cumpleaños sus regalos sean baratos.
В твой день рождения его подарки дешевые.
Julio me das tanta pena ya hasta te lo digo
Хулио, ты меня так расстраиваешь, я тебе говорю,
Quieres andar conmigo hablando paja de tu amigo
Хочешь быть со мной, говоря гадости о своем друге,
A ver que se siente que ya no te quiero ni ver
Посмотрим, каково это, когда я не хочу тебя видеть,
Y por el carro rela que el mundo él me lo presentó a pie.
И насчет машины, расслабься, мир он мне показал пешком.
Hasta cuando a pie muchacha entiende esta consciente
До каких пор пешком, девушка, пойми, осознай,
Que la vida es otro peo aprende a ser inteligente
Что жизнь - это другое дело, научись быть умной,
A ti te hace falta un tipo de esos que te excite bien
Тебе нужен парень, который тебя заводит,
Y que en la cama en momenticos te lleve del uno al cien.
И который в постели за мгновение доведет тебя от одного до ста.
Si me encanta el sexo y que me amen mucho mas
Да, я люблю секс и чтобы меня любили еще больше,
No estoy pendiente de un estúpido con mente material
Мне не нужен тупица с материалистическим мышлением,
Puedes tener un buen carrito una moto hasta un machito
У тебя может быть хорошая машина, мотоцикл, даже мачо,
Y te diré chaíto si otro viene y me trata bonito.
И я скажу "чао", если появится другой, кто будет ко мне хорошо относиться.
Mire mija déjese de cuentos ponga los pies en la tierra
Послушай, детка, хватит сказок, спустись на землю,
Ahorita todas las mujeres están pasaditas de perras
Сейчас все женщины слишком стервозные,
Pa' que vengas tu con cuento y queriendo impresionar
Чтобы ты приходила с историями и пыталась впечатлить,
Con esa filosofía fea no me vas a hacer llorar.
Своей уродливой философией ты меня не заставишь плакать.
No seas tan bobo muchacho por eso es que nadie
Не будь таким глупым, парень, вот почему никто
Te quiere vive la vida como un niño solo hablando de mujeres
Тебя не любит, ты живешь как ребенок, только и говоришь о женщинах,
Tu mama es una mujer dime que coño ella te enseña
Твоя мама - женщина, скажи, чему, черт возьми, она тебя учит,
O es que ti crees que ella te tuvo jalandole a la cigüeña.
Или ты думаешь, что она родила тебя, потянув за аиста.
Carajita crees que no que te vas a rendir a mis pies
Девчонка, ты думаешь, я не знаю, что ты сдашься у моих ног,
Porque tengo lo que te falta seré quien te da de comer
Потому что у меня есть то, чего тебе не хватает, я буду тем, кто тебя кормит,
No pretendo discutir mas se que te gustaron mis datos
Не собираюсь больше спорить, я знаю, что тебе понравились мои данные,
Mándame un mensaje rela y nos vemos en mi casa al rato.
Напиши мне сообщение, расслабься, и увидимся у меня дома попозже.
Pues espéreme sentado porque parado se va a cansar
Жди меня сидя, потому что стоя устанешь,
Vaya a buscarse otro culito y a mi no me venga a buscar
Иди, найди себе другую задницу, и меня не ищи,
Soy feliz con el que estoy y este si me vuelve loca
Я счастлива с тем, с кем я, и он меня сводит с ума,
Pues me enseño que es amor sin tener que quitar mi ropa.
Потому что он показал мне, что такое любовь, не снимая с меня одежды.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.