Текст и перевод песни Re-Up Gang - Rainy Dayz

Rainy Dayz

It's raining, he's changing
My man is going insane, insane
The war is on

On rainy days I sat back and cooked crack
In Bug's house the kitchen light was dim from the crack smoke
Peeking through a crack back door for the police
Back room crack fiends front room we throw dice
In between sales on them slow nights cold nights
Kerosene heaters huddled over but that smoke make you choke
Like the residue of those lost souls
At the end of their rope like to see em lose hope
And have kids objected to this shit what a low life
But I am I was slinging Snow White
Sometimes when I'm alone like
My own life is fucked so this is what I chose right
Rap was just a hobby back then man I was so like
I didn't think it go right
So I met these hoes like
I was busy stunting for these hoes like
Rims on cars gems like a star
But there gotta be a better fucking way
But it was slow like
Babies Hades, is where my kind's go like
Feelin' like a raisin in the sun I can't grow right
Then I got the flow right now a nigga so right

When it rains it pours
The more the doors lift up the more the feds won't give up
Watchin' my every move the treasure chest is the pickup
A nigga with a gun and the juice I am Bishop
Trynna throw a studder in my step like a hiccup
Niggas on the corner testing me like a piss cup
My piss ain't dirty hope they know that my gun is
Child out of place I won't hesitate to punish
I ain't gonna talk to Russ the way Run is
Powder in my past reminisce on the tonnage
Add in the present and call it the second coming
I apologize for the destruct and decay
That was brought upon by my Liberace key play
Twist metaphors to avoid sounding cliche
Nancy Reagan dead Ronald put it in the PJ's
80's baby when the mayhem was born
I wear the rainy dayz like I was made for the storm

I remember the first time my mom broke food
Fuck them jones you cuttin' up in school
The pretty bitches had me slippin, cuttin' class
For ass god damn I had my mom roughin'
Lord as my witness I still feel the sickness
My 93 Christmas when I didn't get shit
That day I gripped my coat and just moped
Around outside knowing that I'd find
Reason to believe in what they called the raw
Salesman selling cooked up soft for glass straws
Playin' the [?] all my work was moving
Pack after pack them 31 illusions
Cooking up minds of those with broke dreams
Seeing reality through the crack pipe steam
And all I seen was handles on the Beamer
Hammers in my jeans under the Sergio Tacchini
Bitches on the lenses of [?]
In their Benz's while they laughing and they leaning
And we never seen it
Thought we had it made and laid
Til the feds came down made rainy dayz

You gonna have good days but better save for the rainy ones
So much pain it weighs on my cranium
Dollars no cents the walls are caving in
30 years my parents split I'm so ashamed of them
And so why swerve life throw curveballs
2 mill ain't got the nerve to get birds off
I compensate for my wrong I give a Bergdorf
I pour my heart in a song and that's unheard of
Especially these days rap's got a key place
In my heart and if it fails remember to keep faith
Cause I can't wait for Skateboard to save me
My house in default his house paisley
He's not at fault no not vaguely
He's on a yacht somewhere with Jay Z
Luckily for me I'm a hustler baby
Fly as 89 Guy you can call me crazy

Des jours pluvieux

Il pleut, il change
Mon homme devient fou, fou
La guerre est déclarée

Les jours de pluie, je m'asseyais et je cuisinais de la cocaïne
Chez Bug, la lumière de la cuisine était faible à cause de la fumée de crack
Jeter un coup d'œil à travers une porte arrière fissurée pour la police
Les amis accros au crack dans l'arrière-salle, nous jouons aux dés dans le salon
Entre les ventes, ces nuits lentes et froides
Des radiateurs au kérosène rassemblés, mais cette fumée vous fait suffoquer
Comme le résidu de ces âmes perdues
Au bout du rouleau, j'aime les voir perdre espoir
Et avoir des enfants qui s'opposent à cette merde, quelle vie minable
Mais j'étais en train de dealer de la Blanche-Neige
Parfois, quand je suis seul, comme
Ma propre vie est foutue, alors c'est ce que j'ai choisi, n'est-ce pas ?
Le rap n'était qu'un passe-temps à l'époque, mec, j'étais tellement comme
Je ne pensais pas que ça marcherait
Alors j'ai rencontré ces putes comme
J'étais occupé à frimer pour ces putes comme
Des jantes sur les voitures, des pierres précieuses comme une étoile
Mais il doit y avoir une meilleure façon de faire
Mais c'était lent comme
Bébés Hadès, c'est là que vont les miens comme
Je me sens comme un raisin au soleil, je ne peux pas pousser droit
Puis j'ai trouvé le bon flow, maintenant un négro tellement juste

Quand il pleut, il pleut à verse
Plus les portes se soulèvent, plus les fédéraux n'abandonnent pas
Surveillant chacun de mes mouvements, le coffre au trésor est le pick-up
Un négro avec un flingue et le jus, je suis Bishop
Essayer de mettre un bégaiement dans mon pas comme un hoquet
Des négros au coin de la rue me testent comme un pot de pisse
Ma pisse n'est pas sale, j'espère qu'ils savent que mon flingue l'est
Un enfant à sa place, je n'hésiterai pas à le punir
Je ne vais pas parler à Russ comme Run
De la poudre dans mon passé, je me remémore le tonnage
Ajoutez le présent et appelez ça la seconde venue
Je m'excuse pour la destruction et la dégradation
Qui ont été provoquées par mon jeu de clés à la Liberace
Tordre les métaphores pour éviter de sonner cliché
Nancy Reagan est morte, Ronald l'a mise dans le pyjama
Bébé des années 80, quand le chaos est né
Je porte les jours de pluie comme si j'étais fait pour la tempête

Je me souviens de la première fois où ma mère a cassé la nourriture
Au diable ces conneries que tu fais à l'école
Les jolies poulettes me faisaient déraper, j'abandonnais les cours
Pour un cul, bon sang, j'ai fait vivre des moments difficiles à ma mère
Le Seigneur m'en est témoin, je ressens encore la maladie
Mon Noël 93 où je n'ai rien eu
Ce jour-là, j'ai attrapé mon manteau et j'ai fait la gueule
Dehors, sachant que je trouverais
Une raison de croire en ce qu'ils appelaient le brut
Un vendeur qui vendait du soft cuit pour des pailles en verre
Jouer au [?] tout mon travail était en mouvement
Paquet après paquet, ces 31 illusions
Cuisiner l'esprit de ceux qui ont des rêves brisés
Voir la réalité à travers la vapeur du crack pipe
Et tout ce que j'ai vu, ce sont des poignées sur la Beamer
Des marteaux dans mon jean sous le Sergio Tacchini
Des salopes sur les verres de [?]
Dans leurs Benz pendant qu'elles rient et se penchent
Et on ne l'a jamais vu
On pensait qu'on avait réussi et qu'on était installés
Jusqu'à ce que les fédéraux débarquent et fassent des jours de pluie

Tu vas avoir de bons jours, mais tu ferais mieux d'économiser pour les jours de pluie
Tant de douleur que ça pèse sur mon crâne
Des dollars sans centimes, les murs se referment sur moi
30 ans, mes parents se séparent, j'ai tellement honte d'eux
Et alors pourquoi esquiver la vie, lancer des balles courbes
2 millions n'ont pas le cran de faire décoller les oiseaux
Je compense mes torts, je donne un Bergdorf
Je mets mon cœur dans une chanson et c'est du jamais vu
Surtout de nos jours, le rap a une place clé
Dans mon cœur et si ça rate, souviens-toi de garder la foi
Parce que je ne peux pas attendre que Skateboard me sauve
Ma maison est saisie, la sienne est en paisley
Ce n'est pas sa faute, pas vaguement
Il est sur un yacht quelque part avec Jay Z
Heureusement pour moi, je suis un battant, bébé
Je vole comme 89 Guy, tu peux me traiter de fou