Текст и перевод песни Re: feat. Remghost & Bad Bad Hats - Just Friends

Just Friends

Im really wishing youd stay
I'll just annnoy and complain
Till you decide to refrain
From leaving me alone

I know you'll leave anyway
I really don't want to play
Another role in your game
When I say yes you say no

Whoah
And I just don't understand
Whoah
Why can't we be more than friends
Whoah
I know it's all for pretend
Whoah
But I want more than a friend

I wish we shared what I feel
I know your love isn't real
But baby you're so damn toxic
Make me sick me ill

I know you'll use me for fun
I know I won't have a choice
Stare down the point of your gun
I think it's best I just go

In my dreams you've grown your hair long
In my dreams you've learned to play the trombone again
Won't you tell me what it means

Your eyes eclipse
My hands your hips
Your cuff my wrist
My kiss your lips

Your eyes eclipse
My hands your hips
Your cuff my wrist
My kiss your lips

Your eyes eclipse
My hands your hips
Your cuff my wrist
My kiss your lips

Yeah

My kiss your lips
My kiss your lips

Just Friends

J'aimerais tellement que tu restes
Je vais juste te fatiguer et me plaindre
Jusqu'à ce que tu décides de t'abstenir
De me laisser toute seule

Je sais que tu vas partir de toute façon
Je n'ai vraiment pas envie de jouer
Un autre rôle dans ton jeu
Quand je dis oui, tu dis non

Whoa
Et je ne comprends pas
Whoa
Pourquoi on ne peut pas être plus que des amis
Whoa
Je sais que tout est faux
Whoa
Mais je veux plus qu'un ami

J'aimerais tellement que tu partages ce que je ressens
Je sais que ton amour n'est pas réel
Mais chéri, tu es tellement toxique
Tu me rends malade

Je sais que tu vas t'amuser avec moi
Je sais que je n'aurai pas le choix
Je vais regarder le bout de ton arme
Je pense que c'est mieux que je parte

Dans mes rêves, tu as laissé pousser tes cheveux
Dans mes rêves, tu as appris à jouer du trombone à nouveau
Ne me dis pas ce que ça veut dire

Tes yeux éclipsent
Mes mains sur tes hanches
Ton bracelet à mon poignet
Mon baiser sur tes lèvres

Tes yeux éclipsent
Mes mains sur tes hanches
Ton bracelet à mon poignet
Mon baiser sur tes lèvres

Tes yeux éclipsent
Mes mains sur tes hanches
Ton bracelet à mon poignet
Mon baiser sur tes lèvres

Ouais

Mon baiser sur tes lèvres
Mon baiser sur tes lèvres