ソリチュード・サマー - Re:nG feat. KAITO перевод на немецкий

ソリチュード・サマー

Magaimono no kioku.
Kimi wo umeta Asphalt.
Fumitsuketa semi no shigai oroshitate no kutsu wo yogoshita.
Akirameta you ni ne sotto mabura wo tojita.
Nomikoboshita mizu ga kubi wo tsutai.
Netsu wo nameta.
Asebanda karada yokirase darusou ni kuchi wo ageta.

Aishiteru.

Hakisuteta you na koe ga
Mimi ni kobiritsuita mama hitori hateta.
Miru ki no nai terebi.
Kitanai umi hito no mure.
Namanurui heya no naka de toketa kimi ni oboreteitai.
Tabeakita momo kara shitataru amai shizuku.
Mushaburitsuku hada wa itsumo onaji shiroi senaka.
Zaratsuita shita wo karamase
Nukarumi ni yubi wo ireta.

Mou ii yo.

Tada sore dake no kotoba ga ienai mama sigiteiku.
Yodomu kisetsu.
Usuakarui asa ni madoromi nagara fureta
Shiritsuku shita hazu no kimi no mune ga suna ni hawaru.
Asahaka na yume no daijou.
Tsuioku wo nami ga sarau.

Aishiteru.

Karehatate you na koe wa dare ni mo todokazu kieta.
Natsu no owari.

Einsame Sommer

Erinnerung an eine Fälschung.
Der Asphalt, der dich begrub.
Ich trat auf eine tote Zikade und beschmutzte meine neuen Schuhe.
Als hätte ich aufgegeben, schloss ich sanft meine Augen.
Das verschüttete Wasser rann meinen Hals hinunter.
Ich leckte die Hitze.
Ich ließ meinen verschwitzten Körper ausweichen und öffnete träge meinen Mund.

Ich liebe dich.

Eine Stimme, wie ausgespuckt,
klebte an meinen Ohren, während ich alleine endete.
Ein Fernseher, den ich nicht sehen will.
Ein schmutziges Meer, eine Menschenmenge.
Im lauwarmen Zimmer möchte ich in dir ertrinken, die du geschmolzen bist.
Süße Tropfen, die von dem Pfirsich tropfen, den ich satt habe.
Die Haut, an die ich mich klammere, ist immer derselbe weiße Rücken.
Ich verfange meine raue Zunge
und stecke meine Finger in den Schlamm.

Es ist schon gut.

Nur diese Worte kann ich nicht sagen, und so vergeht die Zeit.
Die stagnierende Jahreszeit.
Während ich im dämmrigen Morgen döste, berührte ich dich.
Deine Brust, die eigentlich an meinem Hintern kleben sollte, kriecht auf dem Sand.
Die Entschädigung für einen oberflächlichen Traum.
Die Wellen spülen die Erinnerungen fort.

Ich liebe dich.

Meine Stimme, wie verdorrt, verschwand, ohne jemanden zu erreichen.
Ende des Sommers.