Re6 - Next Level - перевод текста песни на русский

Next Level - Re6перевод на русский




Next Level
Следующий уровень
We 'bout to, we 'bout to level up
Мы собираемся, мы собираемся подняться на следующий уровень
Better come hang wit' us
Лучше приходи потусуйся с нами
Times get rough but we come from a different cut
Время бывает тяжелым, но мы из другого теста
Y'all ain't compare to us
Вы нам не ровня
We not the same or you would've just given up
Мы не одинаковы, иначе ты бы уже сдался
My drive like the pedal stuck
Моя тяга, как будто педаль застряла
Them real grinders feel where I'm coming from
Те, кто действительно пашет, поймут, откуда я родом
On that next level tough
На этом следующем уровне жестко
We 'bout to, we 'bout to level up
Мы собираемся, мы собираемся подняться на следующий уровень
Better come hang wit' us
Лучше приходи потусуйся с нами
Times get rough but we come from a different cut
Время бывает тяжелым, но мы из другого теста
Y'all ain't compare to us
Вы нам не ровня
We not the same or you would've just given up
Мы не одинаковы, иначе ты бы уже сдался
My drive like the pedal stuck
Моя тяга, как будто педаль застряла
Them real grinders feel where I'm coming from
Те, кто действительно пашет, поймут, откуда я родом
On that next level tough
На этом следующем уровне жестко
Round one
Раунд первый
So let me show you how the next level done elevated my status
Итак, позволь мне показать тебе, как следующий уровень делается, как возвысилось мое положение
And put me on the map from grindin' wit' passion
И как я вошел в игру, паша с страстью
Because I'm far from the average
Потому что я далек от среднего
I'm not your typical or modern day rapper
Я не типичный или современный рэпер
That only speak up on what really done happened
Который говорит только о том, что действительно произошло
Or even seen it before
Или даже видел это раньше
So rappin' in kind of like you seen before
Так что рэп в каком-то смысле, как ты уже видел
Pushin' the limits to complete the goal
Раздвигая границы, чтобы достичь цели
Strivin' to make it, ain't no easy road
Стремясь к успеху, это нелегкий путь
Let me forget that I'm a beast alone
Позволь мне забыть, что я зверь в одиночку
Dedication made me look easy though
Преданность заставляет все выглядеть легко
So I'm stickin' to missions where I'm officially in tunnel vision
Поэтому я придерживаюсь миссий, где я полностью сосредоточен
Just to even reach the goal
Чтобы даже достичь цели
My lane don't really even need a road
Моя полоса жизни даже не нуждается в дороге
It's sort of like I've been in a league alone
Как будто я всегда был в своей лиге
Been independent since I breached the womb
Был независим с тех пор, как появился на свет
Completely underrated but motivated
Совершенно недооценен, но мотивирован
I'm gonna face it with no hesitation
Я встречу это без колебаний
No point in waiting
Нет смысла ждать
So you can take it how you wanna take it
Так что ты можешь принять это так, как хочешь
I'm gonna make it
Я добьюсь своего
And when I make it I'll be elevated into the greats
И когда я добьюсь, я вознесусь к великим
Man that's why I'm takin' steps at a time
Поэтому я делаю шаги по одному
And I bet you I'll shine wit' every second that's left on the line
И я уверен, что буду сиять каждой секундой, оставшейся в запасе
I'm respecting the grind
Я уважаю труд
Got you right by the neck and I'm applying all the pressure behind
Я держу тебя за горло и оказываю все давление сзади
To find that I'm the last of a dying of a actual kind
Чтобы понять, что я последний из настоящих
And realizing all these obstacles
И осознать, что все эти препятствия
Makin' it seem like it's impossible
Заставляют казаться, что это невозможно
Really ain't nothin' that can stop the move
На самом деле нет ничего, что могло бы остановить движение
We come up faster than the top can do
Мы поднимаемся быстрее, чем может кто-то наверху
'Cause strictly speaking, no one's logical
Потому что, строго говоря, никто не логичен
So what you 'bout to do?
Так что ты собираешься делать?
We 'bout to, we 'bout to level up
Мы собираемся, мы собираемся подняться на следующий уровень
Better come hang wit' us
Лучше приходи потусуйся с нами
Times get rough but we come from a different cut
Время бывает тяжелым, но мы из другого теста
Y'all ain't compare to us
Вы нам не ровня
We not the same or you would've just given up
Мы не одинаковы, иначе ты бы уже сдался
My drive like the pedal stuck
Моя тяга, как будто педаль застряла
Them real grinders feel where I'm coming from
Те, кто действительно пашет, поймут, откуда я родом
On that next level tough
На этом следующем уровне жестко
Round two
Раунд второй
What you know about no light at the end of the tunnel?
Что ты знаешь о том, что в конце туннеля нет света?
Feel like you live in a bubble
Чувствуешь, что живешь в пузыре?
Did what I did in a hustle
Делал то, что делал, в борьбе
Just to get out of the struggle
Чтобы выбраться из этой передряги
Got it up out of the mud
Выбрался из грязи
I don't belong in no puddles
Я не принадлежу к лужам
Went from a flick of the wrist to takin' off like I'm a shuttle
Перешел от щелчка запястьем к взлету, как шаттл
Out of the gate on my muscle, keepin' it realer than real
Вырвался вперед на своей мускулатуре, оставаясь более настоящим, чем когда-либо
Knockin' 'em down at the buzzer
Сбивая их с ног в последнюю секунду
If you don't feel what I feel
Если ты не чувствуешь того, что чувствую я
Then you a part of the problem
Тогда ты часть проблемы
Really it is what it is
В действительности все есть, как есть
I'ma keep runnin' a month from livin' the way that I live
Я буду продолжать бежать месяц от жизни, которой живу
There ain't a weapon that you was born that would prosper
Нет оружия, которое ты бы держал, которое бы процветало
Or ever have a chance against me
Или когда-либо имело шанс против меня
I'm standin' on the land that's been free
Я стою на земле, которая свободна
Salute to the fams that defends it
Приветствую семьи, которые ее защищают
I'm talkin' 'bout a standard district
Я говорю об эталонном районе
So ain't no other option but to rock it like I rock it
Так что нет другого варианта, кроме как качать, как я это делаю
When my peers that's in hands is bended
Когда мои сверстники в руках сломлены
It's like I got the cheat codes
Как будто у меня есть чит-коды
Woke up feelin' like I'm in beast mode
Проснулся, чувствуя, что я в режиме зверя
The way that I been handling business
То, как я управляю делами
No it's not a option, ain't never been
Это не вариант, никогда не было
Ever since I been dealin' wit' all the hatin' and envious
С тех пор, как я имею дело со всей ненавистью и завистью
Lames, snakes, and the frenemies tryna play like they innocent
Лжецами, змеями и врагами, которые пытаются притвориться невинными
Just for you to be feelin' it
Просто чтобы ты почувствовал это
And they say what they say just to fabricate what they really meant
И они говорят то, что говорят, чтобы сфабриковать то, что они действительно имели в виду
Face to face wit' the realest, I bet they change up they sentences
Лицом к лицу с настоящими, я уверен, они изменят свои предложения
In my presence they shiverin' 'cause they know what I'm really wit'
В моем присутствии они дрожат, потому что знают, на что я способен
Boy stop with the frontin' because you faker than Monopoly money
Эй, прекрати притворяться, потому что ты фальшивее монополии
He really 'bout to make me pop up on him
Я действительно собираюсь наброситься на тебя
And forget all about the times I wanted just to get out of the cage
И забыть обо всех временах, когда я просто хотел выбраться из клетки
I'm talkin' literally counted the days
Я буквально считал дни
That's why I'm strivin' in a positive way
Вот почему я стремлюсь к позитиву
To stay on the path I'm definitely takin'
Чтобы оставаться на пути, по которому я определенно иду
Doin' the math for different occasions
Делаю расчеты для разных случаев
Not to fall but the ball I raise
Не упасть, но поднять мяч
I seen the bad but the good outweighs
Я видел плохое, но хорошее перевешивает
Seen the bad but the good outweighs
Я видел плохое, но хорошее перевешивает
I seen the bad but the good outweighs
Я видел плохое, но хорошее перевешивает
Finish him
Заверши его
On the next level and I'm still elevated
На следующем уровне, и я все еще возвышаюсь
'Cause nothin' ever gonna keep me from makin' it
Потому что ничто и никогда не помешает мне добиться успеха
Really believing I'm destined for greatness
Действительно верю, что я предназначен для величия
So I went harder than I ever could take it
Поэтому я работал усерднее, чем когда-либо мог
I'm like the rose that growed up out of the pavement
Я как роза, выросшая из асфальта
That's why they mostly will start to hate me
Вот почему они в основном начинают ненавидеть меня
And throwin' crosses, I been dodgin' just like I'm part of The Matrix
И бросают кресты, я уклоняюсь, как в "Матрице"
Most of y'all would've been tappin' out
Большинство из вас сдались бы
That mean forget but look who laughin' now
Это значит забыть, но посмотри, кто смеется сейчас
'Cause you ain't livin' what you rappin' 'bout
Потому что ты не живешь тем, о чем говоришь
Claimin' to be what you ain't gon' be
Притворяешься тем, кем не станешь
You the same to me
Ты такой же, как и все
Plain to see that your legacy came to be from a fantasy
Ясно видно, что твое наследие было создано из фантазии
Guarantee in reality
Гарантирую, что в реальности
Pretend that you ain't a half of me and you'll never compare to me
Притворись, что ты не половина меня, и ты никогда не сможешь сравниться со мной
Never compare to me, never compare to me
Никогда не сравнишься со мной, никогда не сравнишься со мной
Yeah, in that sequence
Да, в этой последовательности
Both hands tied but I kept on swingin'
Обе руки связаны, но я продолжал махать
Now I'm on the top floor VIP list
Теперь я наверху, в VIP-листе
And it ain't a level that I'm not reachin'
И это не уровень, до которого я не дотянулся бы
All gas, no brakes, don't bother screechin'
Только газ, без тормозов, не трать время на визг
Life on Chess Game, made in 3D
Жизнь как в шахматной игре, созданная в 3D
Flawless victory
Безупречная победа





Авторы: Maurice Jackson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.