ReWritten Destiny - Re6 перевод на русский

ReWritten Destiny

Only thing stopping you is you
Keep doing what you gotta do
Let em say what they gotta say
Since they hating on you anyway
Between a rock and a hard place
You the only one that hold the key
To be who you really wanna be
And rewrite your destiny
Never be who they pretending to be
Claim to have your back but in it for greed
Haters will tell you you'll never succeed
That's when you rewrite your destiny

Left me out here to drown
But didn't know you was crowning me
Same ones that would smile
Were the same ones that was downing me
A struggle ain't nothing new
So I learned from what I'm put through
And stood ten toes on my own square
With no handouts in my rear view
Done paid dues, done earned stripes
And been fighting for most of my life
All you cowards out here really the vice
What you do in the dark come to the light
Truth is you been living a lie
Acting shady but that come with a price
Slick hating but they smile in your face
Whole time it was part of a plot
My whole life been the hard way
Nothing ever came easy
Finally out of a dark place
Truly thankful I'm breathing
Not regretting this
Try my best to get ahead of the game
All that's left for me is grind and maintain
Consider business tryna tighten up the chain
It's like the system is really against us
No matter the angle you looking at
They said that we made to be put in a cage
And we never would make it from out the trap
They even said we won't amount to nothing
And always be destined to upper class
Ain't no crying over spilled milk
Just get up and fix you another glass
That'll really give them something to talk about
And try to say that you'll never have
Don't let em hate on you cause that's what haters do
When you got em looking this bad
They wanna label you like you incapable
Or even able to switch paths
Going so hard in the paint they all
Started to say that it look like a mismatch

Only thing stopping you is you
Keep doing what you gotta do
Let em say what they gotta say
Since they hating on you anyway
Between a rock and a hard place
You the only one that hold the key
To be who you really wanna be
And rewrite your destiny
Never be who they pretending to be
Claim to have your back but in it for greed
Haters will tell you you'll never succeed
That's when you rewrite your destiny

All the struggles I been through
Making it easy to pull it off
Time flew like the wind blew
But I haven't even seen it all
But what I seen was enough to recalculate
All of my steps so I never fall
Anticipating all of my movements
Like I'm looking through crystal balls
Had me reevaluating blueprints
To correct every single flaw
I'm talking the type of life where if the shoe fit
You still couldn't walk the walk
Real talk I'm like all gas
Don't need no brakes at all
I came up so fast that I took flight
And kept on taking off
Since I done got away from that street life
It ain't been no stress at all
For the rest of y'all that's making it seem like
I didn't have no chance at all
My lane felt like it only had green lights
The way I been smashing off
I saw my destiny and start rewriting it
Now I'm flexing hard
Cause I invest in myself
And I'm gone grind til ain't nothing left
I'ma keep stepping up til ain't no steps
I go so right it ain't no left
Already had stripes up under this belt
Living a life that speak for itself
Cause I paid prices they could've kept
So I played the cards that I'm dealt
And I'ma go all in
Make all my dreams a reality that I belong in
I built it all with my own hands
Rewritten all of my own plans
They slick hating all on me
But I really live for these moments

Only thing stopping you is you
Keep doing what you gotta do
Let em say what they gotta say
Since they hating on you anyway
Between a rock and a hard place
You the only one that hold the key
To be who you really wanna be
And rewrite your destiny
Never be who they pretending to be
Claim to have your back but in it for greed
Haters will tell you you'll never succeed
That's when you rewrite your destiny

Переписанная Судьба

Единственное, что тебя останавливает, – это ты сама
Продолжай делать то, что должна делать
Пусть говорят, что им нужно говорить
Раз они все равно тебя ненавидят
Между молотом и наковальней
Только ты держишь ключ
Чтобы стать тем, кем ты действительно хочешь быть
И переписать свою судьбу
Никогда не будь тем, кем они притворяются
Притворяются, что поддерживают тебя, но на самом деле жаждут выгоды
Ненавистники скажут тебе, что у тебя ничего не получится
Вот тогда и перепиши свою судьбу

Оставили меня здесь тонуть
Но не знали, что ты коронуешь меня
Те же, кто улыбался мне в лицо
Были теми же, кто меня топил
Борьба – это не новость
Поэтому я учусь на том, что мне приходится переживать
И твердо стою на своих двух ногах
Без каких-либо подачек в прошлом
Я уже отдал долг, я уже заработал полосы
И сражался большую часть своей жизни
Все вы, трусы, на самом деле – порок
То, что ты делаешь в темноте, выйдет на свет
Правда в том, что ты всю жизнь живешь во лжи
Действуешь подозрительно, но это имеет свою цену
Подло ненавидишь, но улыбаешься в лицо
Все время это было частью плана
Всю свою жизнь я шел трудным путем
Ничего не давалось легко
Наконец-то выбрался из темного места
Искренне благодарен, что дышу
Не жалею об этом
Стараюсь изо всех сил обогнать игру
Все, что мне осталось, – это работать и поддерживать себя
Рассматриваю бизнес, пытаясь затянуть цепи
Кажется, система действительно против нас
Независимо от угла, с которого ты смотришь
Они сказали, что мы созданы для того, чтобы нас посадили в клетку
И что мы никогда не выберемся из ловушки
Они даже сказали, что мы ничего не добьемся
И всегда будем обречены на жизнь в роскоши
Не стоит плакать над пролитым молоком
Просто встань и налей себе еще один стакан
Это действительно даст им о чем поговорить
И попытаться сказать, что у тебя никогда не будет
Не позволяй им ненавидеть тебя, потому что это то, что делают ненавистники
Когда ты выглядишь так хорошо
Они хотят заклеймить тебя как неспособного
Или даже неспособного изменить свой путь
Ты так усердно работаешь, что все
Начали говорить, что это выглядит как неравный бой

Единственное, что тебя останавливает, – это ты сама
Продолжай делать то, что должна делать
Пусть говорят, что им нужно говорить
Раз они все равно тебя ненавидят
Между молотом и наковальней
Только ты держишь ключ
Чтобы стать тем, кем ты действительно хочешь быть
И переписать свою судьбу
Никогда не будь тем, кем они притворяются
Притворяются, что поддерживают тебя, но на самом деле жаждут выгоды
Ненавистники скажут тебе, что у тебя ничего не получится
Вот тогда и перепиши свою судьбу

Вся борьба, через которую я прошел
Облегчает все это
Время летело, как ветер дул
Но я еще не видел всего
Но того, что я видел, было достаточно, чтобы пересчитать
Все свои шаги, чтобы никогда не упасть
Предвидя все свои движения
Как будто я смотрю в хрустальный шар
Заставило меня пересмотреть чертежи
Чтобы исправить каждую ошибку
Я говорю о той жизни, где если бы туфелька подошла
Ты все равно не смог бы пройти этот путь
Честно говоря, я весь на газу
Мне не нужны тормоза вообще
Я взлетел так быстро, что оторвался от земли
И продолжал взлетать
Поскольку я выбрался из той уличной жизни
У меня больше нет стресса
Для всех вас, кто заставляет казаться, что
У меня не было шансов вообще
Моя полоса казалась зеленой
С тем, как я прорывался
Я увидел свою судьбу и начал ее переписывать
Теперь я хвастаюсь
Потому что я инвестирую в себя
И я буду работать, пока не останется ничего
Я буду продолжать подниматься, пока не останется шагов
Я пойду так прямо, что не будет левого поворота
У меня уже есть полосы под этим поясом
Живу жизнью, которая говорит сама за себя
Потому что я заплатил цену, которую они могли бы удержать
Поэтому я играл в карты, которые мне были розданы
И я пойду ва-банк
Осуществлю все свои мечты, которым я принадлежу
Я построил все своими руками
Переписал все свои планы
Они подло ненавидят меня
Но я действительно живу ради этих моментов

Единственное, что тебя останавливает, – это ты сама
Продолжай делать то, что должна делать
Пусть говорят, что им нужно говорить
Раз они все равно тебя ненавидят
Между молотом и наковальней
Только ты держишь ключ
Чтобы стать тем, кем ты действительно хочешь быть
И переписать свою судьбу
Никогда не будь тем, кем они притворяются
Притворяются, что поддерживают тебя, но на самом деле жаждут выгоды
Ненавистники скажут тебе, что у тебя ничего не получится
Вот тогда и перепиши свою судьбу