Shunkan Heartbeat - ReGLOSS перевод на французский

Shunkan Heartbeat

漠然とした不安 欲していた Fun
日常に違和感？うんざりしていた
見慣れたありきたりな眺め
理屈を超える変化を求めていた

窮屈で退屈な日々の中
突然 キミは現れた
全身の細胞 駆け巡るように
走り出した未完成なストーリー

モノクロだった景色が今
キミと出会い カラフルに彩る
Brand new world

ココロ奪われた
気まぐれな瞬間ハートビート
揺らぐ時空の狭間
もうひとりじゃない煌めく星

描く未来予想図は
同じ夢を引き寄せたいよ
果てしない旅路の向こうで
鳴り止まない ロマンが待っている

気づいた時にはね
I can't live without you
いつまでも キミと一緒なら
ここから先 広がる宇宙

晴れ渡る空 飛び出して
気分は上々 想像以上
机上の空論は終わりにして
すべて叶える 絵空事

時計の針が回り回る
限られた時の中で 鮮やかに
Dancing time

ココロ奪われた
気まぐれな瞬間ハートビート
揺らぐ時空の狭間
もうひとりじゃない煌めく星

描く未来予想図は
同じ夢を引き寄せたいよ
果てしない旅路の向こうに
紛れもない奇跡があるはず

さよならメランコリック
止められはしない この衝動
突き進むだけさ
形振りかまわず Are you ready?

限界はないさ 純度無限大の異次元
散りばめた閃き 夜空 漲ってゆく
喜びは哀しみの倍 分かち合っていこう
キミとならどこまでも

Battement de cœur instantané

Une vague anxiété, une envie de Fun
Un malaise au quotidien ? J'en avais assez
Ce paysage familier et banal
Je désirais un changement transcendant la raison

Au milieu de ces jours étouffants et ennuyeux
Soudain, tu es apparue
Comme un courant parcourant toutes mes cellules
Une histoire inachevée a commencé à s'écrire

Ce monde monochrome est maintenant
Grâce à toi, coloré et vibrant
Un tout nouveau monde

Mon cœur a été captivé
Un battement de cœur instantané et capricieux
Dans l'interstice d'un espace-temps fluctuant
Je ne suis plus seul, telle une étoile scintillante

Dans mes projections d'avenir
Je veux attirer le même rêve que toi
Au-delà de ce voyage sans fin
Un romantisme incessant nous attend

Je me suis rendu compte que
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je suis avec toi pour toujours
Un univers s'étend devant nous

Envolons-nous vers le ciel clair
Je me sens au top, au-delà de toute imagination
Finies les théories abstraites
Je réaliserai tous mes rêves, même les plus fous

Les aiguilles de l'horloge tournent sans cesse
Dans ce temps limité, vivement
Temps de danse

Mon cœur a été captivé
Un battement de cœur instantané et capricieux
Dans l'interstice d'un espace-temps fluctuant
Je ne suis plus seul, telle une étoile scintillante

Dans mes projections d'avenir
Je veux attirer le même rêve que toi
Au-delà de ce voyage sans fin
Un véritable miracle nous y attend

Adieu mélancolie
Je ne peux pas arrêter cette impulsion
Je fonce droit devant
Sans me soucier des apparences, Es-tu prête ?

Il n'y a pas de limites, une autre dimension d'une pureté infinie
Des éclairs d'inspiration parsèment le ciel nocturne et grandissent
Partageons la joie et la tristesse, multipliées par deux
Avec toi, je peux aller n'importe où