Blade Runner - ReMark перевод на немецкий

Blade Runner

Sit back and enjoy all the blood falling down on the prey
Go back to the stars where the times used to take us away
The looming embrace of the sharpness it cuts through the vein
Screaming is silent the seeping is loud in the cane

Blade runner

Locked in a sharp
Box full of blades
That leaves behind a narrow shape
How could you say
That you're amazed
That I made it through another day
Everything's fine
Just give me some time
I need to seal what's left behind
Give me a break
The final embrace
Toss the blades, and break your spine

Relax and just wander around I've got no-one to trust
Everything that I once had, has now turned into dust
Bracing the grip of the steel-handed shape full of rust
Starting and stopping the clock never ticks us enough

Blade runner

Locked in a sharp
Box full of blades
That leaves behind a narrow shape
How could you say
That you're amazed
That I made it through another day
Everything's fine
Just give me some time
I need to seal what's left behind
Give me a break
The final embrace
Toss the blades, and break your spine

And when you bring it
To the forefront
And when you sing it
Like it's the last time
When I take it
I won't give it back
When you look in my eyes
It's like a heart attack

All the pace, all the rage, all the same shame
All the pace, all the rage, all the same shame
All the pace, all the rage, all the same shame
All the pace, all the rage, all the same shame

And when the time has come
To take it all away
Believe that I'll be gone
Into the darkest grey
Pain

All the pace, all the rage, all the same shame
All the pace, all the rage, all the same shame
All the pace, all the rage, all the same shame
All the pace, all the rage, all the same shame

Klingenläufer

Lehn dich zurück und genieße das Blut, das auf die Beute herabregnet
Geh zurück zu den Sternen, wo die Zeit uns einst fortgetragen hat
Die bedrohliche Umarmung der Schärfe, sie schneidet durch die Vene
Schreien ist verstummt, das Sickerng ist laut im Rohr

Klingenläufer

Eingesperrt in einer scharfen
Kiste voller Klingen
Die eine schmale Form hinterlässt
Wie kannst du nur sagen
Dass du erstaunt bist
Dass ich einen weiteren Tag überstanden habe
Alles ist in Ordnung
Gib mir nur etwas Zeit
Ich muss versiegeln, was zurückblieb
Gib mir eine Pause
Die letzte Umarmung
Wirf die Klingen und brich dir das Rückgrat

Entspann dich und schlendere umher, ich habe niemanden, dem ich trauen kann
Alles, was ich einst besaß, ist nun zu Staub geworden
Umklammere den Griff der stählernen, rostigen Form
Das Starten und Stoppen der Uhr, sie tickt uns nie genug

Klingenläufer

Eingesperrt in einer scharfen
Kiste voller Klingen
Die eine schmale Form hinterlässt
Wie kannst du nur sagen
Dass du erstaunt bist
Dass ich einen weiteren Tag überstanden habe
Alles ist in Ordnung
Gib mir nur etwas Zeit
Ich muss versiegeln, was zurückblieb
Gib mir eine Pause
Die letzte Umarmung
Wirf die Klingen und brich dir das Rückgrat

Und wenn du es hervorbringst
In den Vordergrund
Und wenn du es singst
Als wäre es das letzte Mal
Wenn ich es nehme
Gebe ich es nicht zurück
Wenn du mir in die Augen siehst
Ist es wie ein Herzinfarkt

All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande
All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande
All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande
All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande

Und wenn die Zeit gekommen ist
Alles fortzunehmen
Glaube, dass ich fort sein werde
Ins dunkelste Grau
Schmerz

All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande
All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande
All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande
All das Tempo, all die Wut, all die gleiche Schande