Deserted - ReMark перевод на немецкий

Deserted

When the sin takes away from the promise
Maybe I can go back to the old days
Penetrate through the wall and I break through
It's still never enough
When the pain that we made is discovered
I can't face all the blame on my own name
Levitate under water as I swim through
Telling me to fade away

As I walk through walls
In an ancient hall
Everything's okay
Balancing on the trawl
As I'm bound to fall
The ocean comes back to haunt me
And I guess it'll never change

It's never enough, miles of water above
To drown my pain out once and for all
We've all been told, to never give up
But we've never been told to let it go
The water drowns me out of this sorrow
And the emptiness that haunts us inside
The crave is lost for tomorrows
At least we can say, that we gave it a try

The raging silence prevents any violence
To come from sources over the shore
I searched for happiness but I couldn't find it
Cause it doesn't exist anymore

When the ship, sails away from its owner
Chances to just survive keep declining
It's like a deserted place, but full of water
It's either misery or history

Parachutes flying over the dark sky
Maybe, I, too can fly to the maker
In the middle of the ocean there's a lullaby
Singing me to sleep forever

As I crawl through planks
In two abandoned wrecks
Content with the fate of it all
Even though I could save
I think I'll let it all break
Cause there's nobody else to call
When there's nobody else to call

It's never enough, miles of water above
To drown my pain out once and for all
We've all been told, to never give up
But we've never been told to let it go
The water drowns me out of this sorrow
And the emptiness that haunts us inside
The crave is lost for tomorrows
At least we can say, that we gave it a try

The raging silence prevents any violence
To come from sources over the shore
I searched for happiness but I couldn't find it
Cause it doesn't exist anymore
Cause it doesn't exist anymore
Cause it doesn't exist anymore
As I crawl through planks
Deserted

Verlassen

Wenn die Sünde dem Versprechen etwas nimmt
Vielleicht kann ich zurück in die alten Tage
Durchdringe die Wand und ich breche durch
Es ist immer noch nie genug
Wenn der Schmerz, den wir schufen, entdeckt wird
Kann ich die Schuld nicht allein auf meinen Namen tragen
Schwebe unter Wasser, während ich hindurchschwimme
Und es sagt mir, ich solle verblassen

Während ich durch Wände gehe
In einer alten Halle
Ist alles in Ordnung
Balanciere auf dem Schleppnetz
Da ich注定 zu fallen bin
Kommt der Ozean zurück, um mich heimzusuchen
Und ich schätze, das wird sich nie ändern

Es ist nie genug, Meilen von Wasser above
Um meinen Schmerz ein für alle Mal zu ertränken
Uns wurde allen gesagt, niemals aufzugeben
Aber uns wurde nie gesagt, loszulassen
Das Wasser ertränkt mich aus diesem Kummer
Und der Leere, die uns innen heimsucht
Die Sehnsucht ist verloren für die Morgens
Zumindest können wir sagen, dass wir es versucht haben

Das tobende Schweigen verhindert jede Gewalt
Die von Quellen über dem Ufer kommen könnte
Ich suchte nach Glück, aber ich konnte es nicht finden
Weil es nicht mehr existiert

Wenn das Schiff segelt weg von seinem Besitzer
Chancen zu überleben, nehmen stetig ab
Es ist wie ein verlassener Ort, aber voller Wasser
Es ist entweder Elend oder Geschichte

Fallschirme fliegen über den dunklen Himmel
Vielleicht kann auch ich zum Schöpfer fliegen
In der Mitte des Ozeans gibt es ein Wiegenlied
Das mich für immer in den Schlaf singt

Während ich durch Planken krieche
In zwei verlassenen Wracks
Zufrieden mit dem Schicksal von alledem
Obwohl ich retten könnte
Glaube ich, ich lasse alles brechen
Weil es niemanden anderen gibt, den ich anrufen kann
Wenn es niemanden anderen gibt, den ich anrufen kann

Es ist nie genug, Meilen von Wasser above
Um meinen Schmerz ein für alle Mal zu ertränken
Uns wurde allen gesagt, niemals aufzugeben
Aber uns wurde nie gesagt, loszulassen
Das Wasser ertränkt mich aus diesem Kummer
Und der Leere, die uns innen heimsucht
Die Sehnsucht ist verloren für die Morgens
Zumindest können wir sagen, dass wir es versucht haben

Das tobende Schweigen verhindert jede Gewalt
Die von Quellen über dem Ufer kommen könnte
Ich suchte nach Glück, aber ich konnte es nicht finden
Weil es nicht mehr existiert
Weil es nicht mehr existiert
Weil es nicht mehr existiert
Während ich durch Planken krieche
Verlassen