Текст и перевод песни ReXx - Du verstehst Nichts

Du verstehst Nichts

Ich wollt es eigentlich nicht mehr,
Doch hab mich wieder mal drauf eingelassen.
Ich dachte echt es wär das richtige, doch was nen Schwachsinn.
Es war der 7.12, Tag meiner Wende,
Ich musste es einfach beenden und schlug den Putz von den Wänden.
Weil es nicht einfach war, die ganzen Stunden, Tage und Wochen.
Du hast mein Herz genommen, zusammengeklebt und wieder zerbrochen.
Ich zieh den Schlussstrich, weil ich merke, dass du kalt zu mir bist.
Ich hab versucht perfekt zu sein, aber ich wars halt nicht.
Und ich ertränk mit Alkohol einfach die Schmerzen der Seele,
Ich muss entscheiden links oder rechts, zwischen mehreren Wegen.
Und währenddessen ich endwese, ich das Herz unserer Liebe ist.
Es liegt vertrocknet und zerfetzt auf einer einsamen Wiese.
Dann gings dir gut aber mir schlecht, dann war ich trotzdem da.
Doch du warst komisch an den Tagen wo ich glücklich war.
Ich merk in wirklichkeit,
Dass du gar nicht so bist wie ich bin und genau deshalb
Macht das ganze kein sinn, gib mir den Ring zurück.

Es war der 7.12, Tag meiner Wende.
Bevor ich nochmal vor dir weine, bring ichs lieber zu Ende.
Ich habe jeden Tag gebetet, hab gekämpft und gehofft.
Ich war naiv, dachte wir schaffens trotz der Panik im Zoff.
Und du weißt ganz genau ich hab nie was für andere übrig.
Doch jetzt ist schluss damit,
Ich weiß genau du Schlampe betrügst mich.
Kannst jetzt lachen, reden, ganz egal wie süß du auch bist.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.

Und ab dem heutigen Tag sind wir 2 geschiedene Leute.
Hör auf zu reden, stopp, sag mir nicht was Liebe bedeutet.
Ich hab dir Saachen gekauft, egal was andere sagten,
Ich hab dich angesehn und einfach auf ein Lächeln gewartet.
Ich wollt das Funkeln deiner Augen sehn, das Lachen im Herzen,
Ich hab gesagt es ist okay mein Schatz trotz all dieser Schmerzen.
Ich hab Erfahrung mit den Sachen,
Glaub mir alles kommt zurück mein Schatz,
Du kriegst alles wieder, weil ich das niemals vergessen hab.
Ich werd dir zeigen wie es ist,
Wenn man alleine ist und jeder Tag mit Schmerzen sogesehn
Abgrundtief scheiße ist und alles
Was man hatte einem nicht mehr bleibt.
Keine Träume, keine Ziele, so vergeht die Zeit.
Mit Verzweiflung im Gesicht und deiner jetzigen Lage,
Sagst du erinner dich zurück an die gemeinsamen Tage.
Ja aber Heute ist nicht Gestern, Heute ist Heute ein neuer Tag.
Ich sehe das Licht an den Fenstern, SCHEIß DRAUF WAS GESTERN WAR!

Es war der 7.12, Tag meiner Wende.
Bevor ich nochmal vor dir weine, bring ichs lieber zu Ende.
Ich habe jeden Tag gebetet, hab gekämpft und gehofft.
Ich war naiv, dachte wir schaffens trotz der Panik im Zoff.
Und du weißt ganz genau ich hab nie was für andere übrig.
Doch jetzt ist schluss damit,
Ich weiß genau du Schlampe betrügst mich.
Kannst jetzt lachen, reden, ganz egal wie süß du auch bist.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.

Ты ничего не понимаешь

Я больше не хотел этого,
Но снова в это ввязался.
Я правда думал, что это правильно, но какая же чушь.
Это было 7.12, день моего переворота,
Мне просто нужно было покончить с этим и я сбил штукатурку со стен.
Потому что это было нелегко, все эти часы, дни и недели.
Ты взяла мое сердце, склеила его и снова разбила.
Я ставлю точку, потому что понимаю, что ты холодна ко мне.
Я пытался быть идеальным, но я им не был.
И я просто заливаю алкоголем боль души,
Мне нужно выбрать налево или направо, между несколькими путями.
И пока я решаю, понимаю, что я - сердце нашей любви.
Оно лежит засохшим и разорванным на одиноком лугу.
Тебе было хорошо, а мне плохо, но я все равно был рядом.
Но ты была странной в те дни, когда я был счастлив.
Я понимаю на самом деле,
Что ты совсем не такая, как я, и именно поэтому
Все это не имеет смысла, верни мне кольцо.

Это было 7.12, день моего переворота.
Прежде чем я снова расплачусь перед тобой, я лучше закончу это.
Я молился каждый день, боролся и надеялся.
Я был наивен, думал, что мы справимся, несмотря на панику в ссорах.
И ты прекрасно знаешь, что мне никогда не было дела до других.
Но теперь с этим покончено,
Я точно знаю, ты, шлюха, изменяешь мне.
Можешь сейчас смеяться, говорить, неважно, какая ты милая.
Но для меня ты была и остаешься шлюхой, это не изменится.

И с сегодняшнего дня мы два разных человека.
Перестань говорить, стой, не говори мне, что такое любовь.
Я покупал тебе вещи, несмотря на то, что говорили другие,
Я смотрел на тебя и просто ждал улыбки.
Я хотел видеть блеск твоих глаз, смех в сердце,
Я говорил, что все в порядке, моя дорогая, несмотря на всю эту боль.
У меня есть опыт в таких вещах,
Поверь мне, все вернется, моя дорогая,
Ты все получишь обратно, потому что я этого никогда не забуду.
Я покажу тебе, каково это,
Когда ты одна и каждый день, видишь, с болью,
Как все до чертиков ужасно и все,
Что у тебя было, больше не остается.
Никаких мечтаний, никаких целей, так проходит время.
С отчаянием на лице и в твоем нынешнем положении,
Ты скажешь, вспомни наши дни вместе.
Да, но сегодня не вчера, сегодня новый день.
Я вижу свет в окнах, К ЧЕРТУ ТО, ЧТО БЫЛО ВЧЕРА!

Это было 7.12, день моего переворота.
Прежде чем я снова расплачусь перед тобой, я лучше закончу это.
Я молился каждый день, боролся и надеялся.
Я был наивен, думал, что мы справимся, несмотря на панику в ссорах.
И ты прекрасно знаешь, что мне никогда не было дела до других.
Но теперь с этим покончено,
Я точно знаю, ты, шлюха, изменяешь мне.
Можешь сейчас смеяться, говорить, неважно, какая ты милая.
Но для меня ты была и остаешься шлюхой, это не изменится.