Текст и перевод песни ReXx - Gerüchte

Gerüchte

Mein Gott ey, soll'n sie mich doch analysieren
Treffen auf Desinteresse, wie all' die billig-Satiren
Eure Meinung interessiert mich nicht
Ich bin lieber der Rapper im Untergrund
Als irgend so eine Mainstream-Bitch
Ich lass' mich ungerne von Leuten verbiegen
Die öffentlich reden
Doch einfach nicht genug von mir kriegen
Und vor allem aus meiner Heimatstadt
Die lästernde Meute
Doch mache mein Geld und das nicht gerade wenig
Weil ich mein Talent nicht vergeude
Wir sitzen im Studio, Jacky auf Eis
Und wir schreiben mal wieder die Lieder
Ich hebe den Maßstab der anderen Rapper der Stadt
Auf das Level "Saphira"
Baller' die Lines so perfekt auf den Takt
Und die anderen platzen vor Neid
Ganz egal, was ich rappe
Ob Hart oder Soft R E doppel X bleibt die Eins
Und ich förder' mein Business, lasse sie lachen
Leute die dachten, ich würde's nicht schaffen
Verballer' die Kohle von Feature-Parts
Schneller, als ich sie verdient hab'
Und lasse es krachen
Das fragt dieser völlig verwahrloste Penner
Von Kellner im Ernst, wieviel ich im Monat habe
Als Antwort da gebe ich den Spinner mal eben
Sein Trinkgeld in Höhe seiner Monatsrate

Egal, ob Tiefschlag oder nicht
Ich stehe wieder auf und mach' weiter
Ich habe mich nie verkauft
Wie ein Opfer der [?]
Wer will die Stimme, die Technik oder den Flow
Meiner Tracks überbieten
Denn selbst in der Schweiz oder Österreich
Feiern sie ReXx in diversen Gebieten
Und ich Rapp' übertrieben
Verstehst du es nicht
R E doppel X bleibt der Boss in dem Biz
[?] von Leuten "die könn' des nich'"
Doch wir ballern weiter Hollywood-Shit
Ja, natürlich war's damals nicht einfach
Woche für Woche Freitags
Doch die Kunst ist, weiter zu machen
Auch, wenn bisher ein Scheiß klappt
Und plötzlich treff' ich den Takt
Das hätte keiner gedacht
Als hätte ich niemals was andres gemacht
Sie wollten auch so sein
Haben es auch versucht
Doch euer Neid ist mein Stolz
Und ihr platzt vor Wut
Ich weiß, ihr wisst es auch
Ihr wollt so sein wie ich
Ihr wollt den Rap den ich mach'
Doch ihr könnt es nicht
Ihr denkt im Ernst
Ihr seid die besseren Rapper
Mich wundert's, dass ihr reden könnt
Nach diesem heftigen Treffer
Euer Charakter ist hässlich
Schwächlich, bereit, euch zu bücken
Hab' eure Kohle nicht nötig
P.S. ich feature kein' Krüppel

Rumors

My God, they should analyze me
Meet with disinterest, like all the cheap satires
I don't care about your opinion
I'd rather be a rapper underground
Than some kind of mainstream bitch
I don't like to be bent by people
Who talk in public
But just can't get enough of me
And above all from my hometown
The blasphemous pack
But I make my money and not much
Because I don't waste my talent
We're sitting in the studio, Jack Daniels on ice
And we're writing the songs again
I raise the bar of the other rappers in the city
To the level "Saphira"
I throw the lines so perfectly on the beat
And the others are bursting with envy
No matter what I rap
Whether hard or soft R E double X is number one
And I promote my business, let them laugh
People who thought I wouldn't make it
I'll spend my feature-part money
Faster than I earned it
And let it crack
This totally neglected bum asks
From a waiter: seriously, how much do I have a month?
In response I'll give this weirdo
His tip in the amount of his monthly payment

Whether low blow or not
I get up and keep going
I never sold myself
Like a victim of [?]
Who wants to outplay the voice, the technique or the flow
Of my tracks
Because even in Switzerland or Austria
They celebrate ReXx in various areas
And I rap excessively
Don't you understand it?
R E double X remains the boss in the biz
[?] of people "who can't do it"
But we keep delivering Hollywood shit
Yes, of course it wasn't easy back then
Week after week on Fridays
But the art is to keep going
Even if nothing works out so far
And suddenly I hit the beat
Nobody would have thought that
As if I'd never done anything else
They wanted to be like that too
They also tried
But your envy is my pride
And you burst with anger
I know you know it too
You want to be like me
You want the rap I do
But you can't
You seriously think
You are the better rapper
I'm surprised you can even talk
After this violent hit
Your character is ugly
Weak, ready to bend
Don't need your money
P.S. I don't feature no cripples