Текст и перевод песни ReXx - Gerüchte

Gerüchte

Mein Gott ey, soll'n sie mich doch analysieren
Treffen auf Desinteresse, wie all' die billig-Satiren
Eure Meinung interessiert mich nicht
Ich bin lieber der Rapper im Untergrund
Als irgend so eine Mainstream-Bitch
Ich lass' mich ungerne von Leuten verbiegen
Die öffentlich reden
Doch einfach nicht genug von mir kriegen
Und vor allem aus meiner Heimatstadt
Die lästernde Meute
Doch mache mein Geld und das nicht gerade wenig
Weil ich mein Talent nicht vergeude
Wir sitzen im Studio, Jacky auf Eis
Und wir schreiben mal wieder die Lieder
Ich hebe den Maßstab der anderen Rapper der Stadt
Auf das Level "Saphira"
Baller' die Lines so perfekt auf den Takt
Und die anderen platzen vor Neid
Ganz egal, was ich rappe
Ob Hart oder Soft R E doppel X bleibt die Eins
Und ich förder' mein Business, lasse sie lachen
Leute die dachten, ich würde's nicht schaffen
Verballer' die Kohle von Feature-Parts
Schneller, als ich sie verdient hab'
Und lasse es krachen
Das fragt dieser völlig verwahrloste Penner
Von Kellner im Ernst, wieviel ich im Monat habe
Als Antwort da gebe ich den Spinner mal eben
Sein Trinkgeld in Höhe seiner Monatsrate

Egal, ob Tiefschlag oder nicht
Ich stehe wieder auf und mach' weiter
Ich habe mich nie verkauft
Wie ein Opfer der [?]
Wer will die Stimme, die Technik oder den Flow
Meiner Tracks überbieten
Denn selbst in der Schweiz oder Österreich
Feiern sie ReXx in diversen Gebieten
Und ich Rapp' übertrieben
Verstehst du es nicht
R E doppel X bleibt der Boss in dem Biz
[?] von Leuten "die könn' des nich'"
Doch wir ballern weiter Hollywood-Shit
Ja, natürlich war's damals nicht einfach
Woche für Woche Freitags
Doch die Kunst ist, weiter zu machen
Auch, wenn bisher ein Scheiß klappt
Und plötzlich treff' ich den Takt
Das hätte keiner gedacht
Als hätte ich niemals was andres gemacht
Sie wollten auch so sein
Haben es auch versucht
Doch euer Neid ist mein Stolz
Und ihr platzt vor Wut
Ich weiß, ihr wisst es auch
Ihr wollt so sein wie ich
Ihr wollt den Rap den ich mach'
Doch ihr könnt es nicht
Ihr denkt im Ernst
Ihr seid die besseren Rapper
Mich wundert's, dass ihr reden könnt
Nach diesem heftigen Treffer
Euer Charakter ist hässlich
Schwächlich, bereit, euch zu bücken
Hab' eure Kohle nicht nötig
P.S. ich feature kein' Krüppel

Rumeurs

Mon Dieu, laisse-les m'analyser
Ils se heurtent à mon indifférence, comme toutes ces satires bon marché
Ton opinion ne m'intéresse pas
Je préfère être le rappeur underground
Plutôt qu'une salope mainstream comme les autres
Je n'aime pas me laisser influencer par les gens
Qui parlent en public
Mais qui ne peuvent tout simplement pas se lasser de moi
Et surtout de ma ville natale
Cette foule qui médisant
Mais je fais de l'argent et pas peu
Parce que je ne gaspille pas mon talent
On est en studio, Jacky sur glace
Et on écrit encore des chansons
J'élève le niveau des autres rappeurs de la ville
Au niveau de "Saphira"
Je balance les rimes si parfaitement sur le rythme
Et les autres sont rongés par l'envie
Peu importe ce que je rap
Que ce soit du hard ou du soft R E double X reste le numéro 1
Et je fais avancer mon business, je les fais rire
Les gens qui pensaient que je n'y arriverais pas
Je dilapide l'argent des featurings
Plus vite que je ne les gagne
Et je fais la fête
C'est ce que ce clochard complètement déjanté demande
Un serveur, sérieusement, combien je gagne par mois
En réponse, je donne à ce dingue
Son pourboire équivalent à son loyer mensuel

Peu importe si c'est un coup bas ou pas
Je me relève et je continue
Je ne me suis jamais vendu
Comme une victime de [?]
Qui veut surpasser la voix, la technique ou le flow
De mes morceaux
Parce que même en Suisse ou en Autriche
Ils fêtent ReXx dans diverses régions
Et je rappe de manière exagérée
Ne comprends-tu pas
R E double X reste le patron du business
[?] par des gens "ils ne peuvent pas"
Mais on continue de balancer du Hollywood-Shit
Oui, bien sûr, ce n'était pas facile à l'époque
Tous les vendredis
Mais l'art c'est de continuer
Même si rien ne marche pour le moment
Et soudain, je trouve le rythme
Personne n'aurait pu le penser
Comme si je n'avais jamais rien fait d'autre
Ils voulaient aussi être comme ça
Ils ont essayé aussi
Mais ton envie est ma fierté
Et tu es fou de rage
Je sais que tu le sais aussi
Tu veux être comme moi
Tu veux le rap que je fais
Mais tu ne peux pas
Tu penses vraiment
Être un meilleur rappeur que moi
Je suis surpris que tu arrives à parler
Après ce coup dur
Ton caractère est laid
Faiblesse, prêt à t'incliner
Je n'ai pas besoin de ton argent
P.S. je ne fais pas de featuring avec un handicapé