Текст и перевод песни ReXx - Himmel & Hölle

Himmel & Hölle

Warum arbeiten gehen wenns dir nicht gefällt?
Bleib zuhause auf der Couch, du kriegst trotzdem Geld.
Warum arbeiten wenn's dir nicht wichtig ist?
Warum Angst haben?
Andere zahlen für dich.
Also scheiß drauf.
Mach einfach was du denkst.
Du hast Spaß dran einfach nur abzuhängen.
Mach dein Ding, wenn du merkst das es keinem gefällt.
Es ist dein Leben.
Form deine kleine Welt.
Warum arbeiten?
Wart bis zum letzten Tag, denn das Leben ist kostbar.
Genieß den Spaß.
Du brauchst Bier?
Zieh dich an und dann kauf dir was.
Hast du nicht genug Geld?
Los dann klau dir was.
Du musst kämpfen um weiterhin nichts zu tun.
Deinen Scham unterdrücken, du Witzfigur.
Denkst du wirklich das das hier das Leben ist?
Gut, dann bleib wo du bist, denn ich kenn dich nicht.
Es sind zwei Seiten: Himmel & Hölle.
Sag welche wichtig ist.
Merkst du's nicht?
Wer kann entscheiden was falsch und richtig ist?
Sag es mir.
Sag mir ob alles irgendwann anders wird.
Sag es mir.
Weißt du was alles von dir erwartet wird?
Zeig es mir.
Zeig mir ob du schwach oder ein Kämpfer bist.
Zeig es mir.
Keiner bestraft dich, wenn du mal ängstlich bist.
Du musst stark sein.
Komm, hör auf dein Herz.
Lass es entscheiden, wenn es brennt oder schmerzt. Du hast kein Geld.
Deine Wohnung ist bald dein Knast.
Hast kein Schulabschluss.
Sag mir doch was du hast.
Sieh dein Ticket hier raus hast du längst verpasst und das zeigt das du nicht mal dein Leben packst.
Du willst ein Auto, 'ne Frau plus ein Haus, ein Kind.
Du brauchst Geld, was dir rumhängen allein nicht bringt.
Du musst raus auf 'en Bau.
Los jetzt mach halt was.
Willst du weg aus dem Dreck?
Man dann packst du das.
Krieg den Arsch hoch und nicht erst am nächsten Tag.
Los beweg dich, verpiss dich, die Zeit läuft ab.
Du hast etliche Sorgen im Alk ertränkt.
Dein Verhalten hat oft deinen Sohn beschenkt.
Deine Frau hat sich längst schon von dir getrennt.
Ein Versager als Vater den braucht kein Mensch.
Du hast all das verloren, was dir wichtig war.
Du kannst sagen, ob dein Weg der echte war.
Es sind zwei Seiten: Himmel & Hölle.
Sag welche wichtig ist.
Merkst du's nicht?
Wer kann entscheiden was falsch und richtig ist?
Sag es mir.
Sag mir ob alles irgendwann anders wird.
Sag es mir.
Weißt du was alles von dir erwartet wird?
Zeig es mir.
Zeig mir ob du schwach oder ein Kämpfer bist.
Zeig es mir.
Keiner bestraft dich, wenn du mal ängstlich bist.
Du musst stark sein.
Komm, hör auf dein Herz.
Lass es entscheiden, wenn es brennt oder schmerzt.

Heaven & Hell

Why go to work if you don't like it?
Stay home on the couch, you'll get money anyway.
Why work if it doesn't matter to you?
Why be afraid?
Others will pay for you.
So screw it.
Just do what you think.
You enjoy just hanging out.
Do your thing, if you realize that nobody likes it.
It's your life.
Shape your little world.
Why work?
Wait until the last day, because life is precious.
Enjoy the fun.
You need beer?
Get dressed and then buy yourself some.
Don't you have enough money?
Go ahead and steal some.
You have to fight to continue doing nothing.
Suppress your shame, you joke.
Do you really think this is life?
Good, then stay where you are, because I don't know you.
There are two sides: Heaven & Hell.
Tell me which one is important.
Don't you notice it?
Who can decide what is wrong and right?
Tell me.
Tell me if everything will be different someday.
Tell me.
Do you know what is expected of you?
Show me.
Show me if you're weak or a fighter.
Show me.
Nobody punishes you if you're scared sometimes.
You have to be strong.
Come on, listen to your heart.
Let it decide, if it burns or hurts. You have no money.
Your apartment will soon be your prison.
You don't have a high school diploma.
Tell me what you have.
Look, you've missed your ticket out of here long ago, and that shows that you can't even handle your life.
You want a car, a wife plus a house, a child.
You need money, which hanging around alone won't get you.
You have to get out on the construction site.
Come on, just do something.
Do you want to get out of the dirt?
Well then you can do it.
Get your ass up and not just tomorrow.
Get moving, get the hell out, time's running out.
You've drowned a lot of worries in alcohol.
Your behavior has often gifted your son.
Your wife has long since left you.
Nobody needs a loser as a father.
You've lost everything that mattered to you.
You can tell if your path was the right one.
There are two sides: Heaven & Hell.
Tell me which one is important.
Don't you notice it?
Who can decide what is wrong and right?
Tell me.
Tell me if everything will be different someday.
Tell me.
Do you know what is expected of you?
Show me.
Show me if you're weak or a fighter.
Show me.
Nobody punishes you if you're scared sometimes.
You have to be strong.
Come on, listen to your heart.
Let it decide, if it burns or hurts.