Текст и перевод песни ReXx - Ich denk an dich

Ich denk an dich

Ich will dir helfen doch du lässt mich nicht.
Du liegst ganz alleine auf 'em Boden und greifst anstatt nach meiner Hand lieber zum Alk oder Drogen.
Erinner dich zurück wies war vor 'nem Jahr.
Ich war am Ende, hab gelitten aber du du warst da.
Ich hab in 60 Minuten alles verlorn was man verlieren kann als Mensch.
Doch du bist da gewesen.
Tag für Tag in jedem Moment.
Und ja ich weiß es ist ein schlechtes Leben.
Das hier ist 'ne harte Gegend.
Du hast stets an mich geglaubt.
Alle andern mich aufgegeben.
Doch ich pass auf dich auf am Tag wie auch bei Nacht.
Bitte hör auf zu weinen ich nehm dir alle Lasten die du hast.
Und selbst deim Vater kämn die Tränen wenn er noch unter uns wär.
Aus Liebe wurde Hass, aus Leben Angst, aus Lachen wurd Schmerz.
Und ich weiß genau wie du dich fühlst, ich weiß genau wie hart es ist.
Und das er dich nicht sieht wie du es sagst, glaub mir das stimmt so nicht.
Er sieht dich wie du Fußball spielst, er sieht wie du dein Abi machst, doch darfst du ihm nicht folgen, weil deine Mum es alleine nicht packt.
Ich will das du weißt das ich bei dir bin.
Jeden Tag und jede Sekunde solang du mich brauchst.
Werd ich kämpfen für dich.
Helfen wo's gerade nur geht.
Weil wir zwei uns ziemlich ähnlich sind.
Es hat mir weh getan dich jeden Tag mit Schmerzen zu sehn.
Es flossen literweise Alkohol und meistens auch Tränen.
Ich will mit jemandem reden, doch mein Herz hält dagegen.
Es zwingt mich weiterhin jeden Tag mit den Schmerzen zu leben.
Ich knie direkt vor deinem Grabstein und mein Blick geht nach oben.
Ich spüre tief in mir den Hass durch jede einzelne Strophe.
Und würd der Austritt meines Lebens meine Freundin nicht schwächen könnte ich gehen.
Ich würd es nehmen und zerbrechen, denn es bedeutet nichts.
Das alles ist nichts mehr für mich.
Die graue Welt, der kalte Schmerz.
Ich trag sogar im Sommer 'ne Jacke, denn in mir drin ist Herbst.
Du hast dich nur gequält und hast dann Schluss gemacht.
Sie dachten das du nicht mehr leben willst, aber ich wusste das.
Ich sitz im Zimmer und ich höre unser letztes Lied.
Die linke Hand hält unser Foto, die rechten den Abschiedsbrief.
Ich bin traurig, doch ich wünsche dir viel Glück, denn du gehst und lässt mich einfach so zurück.
Ich denk an dich.
Ich will das du weißt das ich bei dir bin.
Jeden Tag und jede Sekunde solang du mich brauchst.
Werd ich kämpfen für dich.
Helfen wo's gerade nur geht.
Weil wir zwei uns ziemlich ähnlich sind.

I Think of You

I want to help you but you don't let me.
You lie alone on the floor and reach for alcohol or drugs instead of my hand.
Remember how it was a year ago.
I was at the end, suffering, but you were there.
I lost everything a human being can lose in 60 minutes.
But you were there.
Day after day in every moment.
And yes, I know it's a bad life.
This is a tough neighborhood.
You always believed in me.
Everyone else gave up on me.
But I take care of you day and night.
Please stop crying, I'll take all the burdens you have.
And even your father would shed tears if he were still with us.
Love turned to hate, life turned to fear, laughter turned to pain.
And I know exactly how you feel, I know exactly how hard it is.
And that he doesn't see you as you say, believe me, that's not true.
He sees you playing soccer, he sees you graduating, but you can't follow him because your mom can't handle it alone.
I want you to know that I am with you.
Every day and every second as long as you need me.
I will fight for you.
Help where it is needed.
Because the two of us are quite similar.
It hurt me to see you in pain every day.
Alcohol flowed by the liter and so did tears most of the time.
I want to talk to someone, but my heart resists.
It forces me to continue to live with the pain every day.
I kneel right in front of your tombstone and my gaze goes up.
I feel the hatred deep inside me through every single stanza.
And if my departure from life would not weaken my girlfriend, I could leave.
I would take it and break it, because it means nothing.
All this is nothing to me anymore.
The gray world, the cold pain.
I even wear a jacket in summer, because there is autumn inside me.
You only tormented yourself and then ended it.
They thought you didn't want to live anymore, but I knew that.
I sit in the room and listen to our last song.
My left hand holds our photo, my right hand holds the suicide note.
I am sad, but I wish you all the best, because you go and leave me like that.
I think of you.
I want you to know that I am with you.
Every day and every second as long as you need me.
I will fight for you.
Help where it is needed.
Because the two of us are quite similar.