Текст и перевод песни ReXx - Ich denk an dich

Ich denk an dich

Ich will dir helfen doch du lässt mich nicht.
Du liegst ganz alleine auf 'em Boden und greifst anstatt nach meiner Hand lieber zum Alk oder Drogen.
Erinner dich zurück wies war vor 'nem Jahr.
Ich war am Ende, hab gelitten aber du du warst da.
Ich hab in 60 Minuten alles verlorn was man verlieren kann als Mensch.
Doch du bist da gewesen.
Tag für Tag in jedem Moment.
Und ja ich weiß es ist ein schlechtes Leben.
Das hier ist 'ne harte Gegend.
Du hast stets an mich geglaubt.
Alle andern mich aufgegeben.
Doch ich pass auf dich auf am Tag wie auch bei Nacht.
Bitte hör auf zu weinen ich nehm dir alle Lasten die du hast.
Und selbst deim Vater kämn die Tränen wenn er noch unter uns wär.
Aus Liebe wurde Hass, aus Leben Angst, aus Lachen wurd Schmerz.
Und ich weiß genau wie du dich fühlst, ich weiß genau wie hart es ist.
Und das er dich nicht sieht wie du es sagst, glaub mir das stimmt so nicht.
Er sieht dich wie du Fußball spielst, er sieht wie du dein Abi machst, doch darfst du ihm nicht folgen, weil deine Mum es alleine nicht packt.
Ich will das du weißt das ich bei dir bin.
Jeden Tag und jede Sekunde solang du mich brauchst.
Werd ich kämpfen für dich.
Helfen wo's gerade nur geht.
Weil wir zwei uns ziemlich ähnlich sind.
Es hat mir weh getan dich jeden Tag mit Schmerzen zu sehn.
Es flossen literweise Alkohol und meistens auch Tränen.
Ich will mit jemandem reden, doch mein Herz hält dagegen.
Es zwingt mich weiterhin jeden Tag mit den Schmerzen zu leben.
Ich knie direkt vor deinem Grabstein und mein Blick geht nach oben.
Ich spüre tief in mir den Hass durch jede einzelne Strophe.
Und würd der Austritt meines Lebens meine Freundin nicht schwächen könnte ich gehen.
Ich würd es nehmen und zerbrechen, denn es bedeutet nichts.
Das alles ist nichts mehr für mich.
Die graue Welt, der kalte Schmerz.
Ich trag sogar im Sommer 'ne Jacke, denn in mir drin ist Herbst.
Du hast dich nur gequält und hast dann Schluss gemacht.
Sie dachten das du nicht mehr leben willst, aber ich wusste das.
Ich sitz im Zimmer und ich höre unser letztes Lied.
Die linke Hand hält unser Foto, die rechten den Abschiedsbrief.
Ich bin traurig, doch ich wünsche dir viel Glück, denn du gehst und lässt mich einfach so zurück.
Ich denk an dich.
Ich will das du weißt das ich bei dir bin.
Jeden Tag und jede Sekunde solang du mich brauchst.
Werd ich kämpfen für dich.
Helfen wo's gerade nur geht.
Weil wir zwei uns ziemlich ähnlich sind.

Я думаю о тебе

Я хочу тебе помочь, но ты не позволяешь.
Ты лежишь совсем одна на полу и тянешься вместо моей руки скорее к алкоголю или наркотикам.
Вспомни, как было год назад.
Я был на дне, страдал, но ты, ты была рядом.
За 60 минут я потерял все, что только можно потерять в этой жизни.
Но ты была рядом.
День за днем, каждую секунду.
И да, я знаю, это плохая жизнь.
Это суровый район.
Ты всегда верила в меня.
Все остальные от меня отвернулись.
Но я присмотрю за тобой, днем и ночью.
Пожалуйста, перестань плакать, я возьму на себя все твои тяготы.
И даже твой отец прослезился бы, если бы он был еще с нами.
Любовь превратилась в ненависть, жизнь в страх, смех в боль.
И я точно знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как тебе тяжело.
И то, что он тебя не видит, как ты говоришь, поверь мне, это не так.
Он видит, как ты играешь в футбол, как ты сдаешь экзамены, но ты не можешь последовать за ним, потому что твоя мама не справится одна.
Я хочу, чтобы ты знала, что я рядом.
Каждый день и каждую секунду, пока я тебе нужен.
Я буду бороться за тебя.
Помогать, где только смогу.
Потому что мы с тобой очень похожи.
Мне было больно видеть тебя каждый день страдающей.
Лились литрами алкоголь и часто слезы.
Я хочу с кем-нибудь поговорить, но мое сердце против.
Оно заставляет меня продолжать жить с этой болью каждый день.
Я стою на коленях перед твоим надгробием и поднимаю глаза к небу.
Я чувствую глубоко внутри ненависть в каждой строчке.
И если бы уход из жизни не ослабил мою девушку, я бы мог уйти.
Я бы сделал это и разрушил все, потому что это ничего не значит.
Все это больше ничего не значит для меня.
Серый мир, холодная боль.
Я ношу куртку даже летом, потому что внутри у меня осень.
Ты только мучила себя, а потом покончила с собой.
Они думали, что ты больше не хочешь жить, но я знал это.
Я сижу в комнате и слушаю нашу последнюю песню.
В левой руке держу нашу фотографию, в правой - прощальную записку.
Мне грустно, но я желаю тебе счастья, потому что ты уходишь и просто оставляешь меня.
Я думаю о тебе.
Я хочу, чтобы ты знала, что я рядом.
Каждый день и каждую секунду, пока я тебе нужен.
Я буду бороться за тебя.
Помогать, где только смогу.
Потому что мы с тобой очень похожи.