Текст и перевод песни ReXx - Ich weiß du kannst es

Du bist ein Unikat, du brauchst doch keinen Platz in den Charts,
Du brauchst kein Management mit Vorschriften und Plattenvertrag.
Du machst einzig und alleine nur Musik für dich selbst,
Du bleibst du, nein du wirst nicht geldgeil, also scheiß auf das Geld.

Ich halt den Kopf immer nach oben und den Blick in Richtung Horizont,
Damit ich stets bereit bin falls zum Donner auch noch Regen kommt.
Auch ich habe gebetet dafür das ich nicht draufgeh,
Ich hab zwar Narben, doch bin lange nicht so stark wie ich ausseh.

Du darfst nicht jedem trauen der immer lächelt beim Reden,
Halt deine Augen oft genug geschlossen, sehe das Leben.
Ich habe wochenlang geschwiegen um mich weiterhin zu rüsten,
Nur um zu erfahren wie laut es mit mir sein kann wenn man flüstert.

Verstehst du? Es ist nicht immer nötig das du ruhig und sachlich bleibst,
Lass deine Vergangenheit liegen, doch glaub mir: Der Akt braucht Zeit.
Es geht nicht eben so von heute auf morgen,
Es wird ein weiter Weg mit viel Last, auch Kummer und Sorgen.

Es ist nicht immer leicht, da hast du recht, das hab ich auch nicht angezweifelt,
Tränen laufen langsam herunter, du willst das Handtuch schmeißen.
Bevor dein Vater ging vetraute er dir an:
Es ist nicht einfach draußen, du bist jetzt der Mann. Reiß dich zusammen!

Es ist der Tag seiner Beerdigung und er kniet vor dem Grabstein,
Unterdrückt die Tränen weil er versprochen hat er würde stark sein.
Blickt nach oben und er sieht in die Augen dieses Bastards,
Der ihm jetzt den Briefumschlag gibt mit den Worten seines Vaters.

Junge, ich war immer Stolz auf dich, jetzt beweis mir was in dir steckt,
Ich wusste das aus dir was wird, mein Sohn, ich hab auf dich gesetzt.
Das Bild von seinem Vater ist ein Schlag in seine Wunde,
Sieht die Tränen, wie sie laufen, und daran geht er zu Grunde.

Seine Mutter, seine Schwester und er bilden die Familie,
Er ist 14, sie ist 3, er ist zu jung um zu verdienen.
Und die Mutter schleppt die Kinder jeden Tag zum Therapeuten
Und sie fragt ihn was die Schreie ihres Sohnes Nachts bedeuten.

Er redet nicht, er isst nichts mehr, er lächelt nicht, er sitzt nur da
Und hat anscheinden auch vergessen welcher Mensch er früher war.
Erzählt dem Arzt die Story, das der Vater nicht mehr lebt
Und er die Kraft nicht hat um weiter so zu tun als nichts gewesen wär.

Er ist ängstlich und weiß nicht mehr weiter,
Nimmt den Strick und er steigt auf die Leiter.
Bevor du urteilst, sag wie es sich anfühlt,
Wenn dein Leben auf einmal zusammenfällt.

Es ist 23 Uhr und es klingelt an der Tür,
Seine Mum hält seine Schwester auf′m Arm und ist verwirrt.
Déjà-vu! Sie drückt die Klinke nach unten und sieht die Polizei,
Beide sagen mit gebrochener Stimme: "Es tut uns leid".

Ты уникален, тебе не нужно место в чартах,
Вам не нужно управление с правилами и контрактами на запись.
Вы делаете музыку только для себя,
Ты остаешься собой, нет, ты не становишься жадным до денег, так что к черту деньги.

Я всегда держу голову вверх и смотрю в сторону горизонта,
Чтобы я всегда был готов на случай, если до грома еще дойдет дождь.
Я также молился за то, чтобы я не попал в него,
У меня хоть и есть шрамы, но я уже давно не такой сильный, каким выгляжу.

Вы не можете доверять каждому, кто всегда улыбается во время разговора,
Достаточно часто закрывайте глаза, смотрите на жизнь.
Я молчал в течение нескольких недель, чтобы продолжать вооружаться,
Просто чтобы узнать, насколько громко это может быть со мной, когда ты шепчешь.

Ты понимаешь? Не всегда нужно, чтобы вы оставались спокойными и деловыми,
Оставь свое прошлое в покое, но поверь мне: акт требует времени.
Это не так с сегодняшнего дня и до завтрашнего дня,
Это будет долгий путь с большим бременем, включая горе и заботы.

Это не всегда легко, ты прав, я тоже в этом не сомневался,
Слезы медленно стекают вниз, ты хочешь бросить полотенце.
Прежде чем твой отец ушел, он доверился тебе:
Это не просто снаружи, ты теперь мужчина. Соберись с духом!

Это день его похорон, и он стоит на коленях перед надгробием,
Подавите слезы, потому что он обещал, что будет сильным.
Смотрит вверх, и он смотрит в глаза этому ублюдку,
Который сейчас вручает ему конверт со словами отца.

Мальчик, я всегда гордился тобой, теперь докажи мне, что в тебе есть,
Я знал, что из тебя что получится, сын мой, я сделал ставку на тебя.
Образ его отца - это удар в его рану,
Видит слезы, как они бегут, и в этом он виноват.

Его мать, сестра и он составляют семью,
Ему 14 лет, ей 3, он слишком молод, чтобы зарабатывать.
И мама каждый день таскает детей к терапевту
И она спрашивает его, что означают крики ее сына по ночам.

Он не разговаривает, он больше ничего не ест, он не улыбается, он просто сидит там
И, кажется, тоже забыл, каким человеком он был раньше.
Рассказывает доктору историю о том, что отца больше нет в живых
И у него не было сил продолжать притворяться, будто ничего не было.

Он напуган и больше ничего не знает,
Берет вязанку, и он поднимается по лестнице.
Прежде чем судить, скажите, каково это,
Если твоя жизнь вдруг рухнет.

Сейчас 23 часа, и он звонит в дверь,
Его мама держит сестру на руках и смущается.
Дежа-вю! Она нажимает на защелку и видит полицию,
Оба говорят разбитым голосом: "Нам очень жаль".