Текст и перевод песни ReXx - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Und ich halt 'mich fest, weil ich den Halt verlier
Ich nehme mir das Blatt Papier
Und ich schreibe auf, war mich belastet hat
Schreie raus, war ich schon damals nicht verkraftet hab
Das kann nicht sein, ich bin nervös so wie immer
Und zitter stärker denn je, noch mehr als im eisigen Winter
Es gibt so viel,
Was mich am Boden halt
So viel war mich verwundet hat
Der Erfolg und die Ruhm - Ich hab alles satt!
Und jetzt steh 'ich hier, ich weiß nicht weiter
Gespräche die ich führen muss sind kompliziert und wenn
Ich dann alleine bin. Und keinen Ausweg seh '
Greif 'ich zum Alkohol. Weil ich zu mir nicht steh '
Ich habe gerad 'gehört, ich war bis heute' nicht kannte
Das hat mich geträumt
Und sag mir nicht, es wäre leicht gewesen

Dich nach all dem was in den Arm zu nehmen ist

Denkst du es ist leicht, dich wieder zu sehen?

Und ganz genau wissen, du wirst gehen?

Ich hoffe du weißt das ich nicht mit dir komm '
Hau schon ab, lass mich hier zurück!

Und jetzt sitz 'ich hier und trink' mit dir am 24. Dezember
Oben an dem Denkmal, mit jedem Schluck wird das Ganze schlimmer
Ich bin selber schuld
Aber dabei wurd 'ich schwächer mit jedem einzelnen Atemzug
Als ich klein war, hatte ich Träume und Ziele
Doch muss mit ansehen, wie sie nach und nach die Werte verlieren
Wenn du verzweifelt bist und die Zeit verstreicht
Bleiben Erinnerungen die traurig waren, das Schöne weicht
Und ich gehe zu den Leuten die ich Freunde nannte, greif 'nach Händen
Ich bin nicht mehr stark genug, um dagegen noch anzukämpfen
Aber nicht so, sie helfen dir nicht auf
Wenn du am Boden liegst, verletzt, lauf sie nochmal drauf
Ich hoffe es geht allen von euch scheiße, das in alle Zeit
Ihr habt nicht im Begriff begriffen, war eigentlich Freundschaft heißt
Die Wahrheit ist zu hart für mich, die Träne läuft durch mein Gesicht
Ein letztes mal, alle meine Freunde: "Ich danke euch für nichts
Denkst du es ist leicht, dich wieder zu sehen?
Und ganz genau wissen, du wirst gehen?
Ich hoffe du weißt das ich nicht mit dir komm '
Hau schon ab, lass mich hier zurück!

Cold Heart

And I hold on tight, because I'm losing my grip
I take the sheet of paper
And I write down what has burdened me
I scream out what I couldn't handle back then
This can't be, I'm nervous as always
And I'm shaking more than ever, even more than in the icy winter
There's so much,
That keeps me down
So much that has wounded me
The success and the fame - I'm sick of it all!
And now I stand here, I don't know what to do
The conversations I have to have are complicated and when
I'm alone. And I see no way out
I reach for alcohol. Because I can't stand myself
I just heard, I didn't know until today
That I've been dreaming
And don't tell me it would have been easy

To take you in my arms after all that

Do you think it's easy to see you again?

And know for sure that you will leave?

I hope you know I'm not coming with you
Get out of here, leave me behind!

And now I'm sitting here drinking with you on December 24th
Up at the monument, with every sip it gets worse
It's my own fault
But I got weaker with every breath
When I was little, I had dreams and goals
But I have to watch them lose their value one by one
When you're desperate and time goes by
Memories that were sad remain, the beautiful fades away
And I go to the people I called friends, reach for hands
I'm not strong enough to fight it anymore
But not like that, they don't help you up
When you're lying on the ground, injured, they run you over again
I hope all of you are doing shitty, that's all the time
You haven't understood what friendship actually means
The truth is too hard for me, the tear runs down my face
One last time, all my friends: "I thank you for nothing"
Do you think it's easy to see you again?
And know for sure that you will leave?
I hope you know I'm not coming with you
Get out of here, leave me behind!