Текст и перевод песни ReXx - Nichts bleibt

Nichts bleibt

Hör zu: Kein Arzt weiß ansatzweise was ich fühl für diese Welt
Deswegen schreib ich die Erinnerungen auf und quäl mich selbst
Ich hab versucht ein guter Sohn zu sein und wollte es so sehr
Doch jeder Schritt den ich gemacht habe entfernte mich noch mehr

Emotional so ausdruckslos, als blicken fremde sich gerade an
In ihren Tränen die laufen spiegelt sich der Sonnenuntergang
Es fällt mir schwer euch so zu sehen
Ich weiß genau das es nicht einfach ist mit anzusehen wie

Alles was so schön war auseinander bricht
Mir ist wichtig was ihr denkt, mehr als mein eigenes Leben
Aber ihr braucht Probleme die ich hab nicht für mich zu regeln
Ich danke euch für all die Mühe und für jegliche Planung

Für jeden Tag, jede Sekunde, jeden Kuss und Umarmung
Es hat mir Kraft gegeben wirklich zu wissen wer immer bei mir war
Auch wenn wir uns oft gestritten haben und das Tag für Tag
Ich hass mich selbst, auch wenn das keiner versteht
Denn für Veränderungen ist es zu spät

Es ist zu viel passiert
Es tut mir Leid, doch ich muss gehen
Vergesst mich nicht
Euch zu verlassen tut mir weh, weil es das schwerste ist
Denke zurück, als es Probleme nicht gab

Ich bin nicht stark genug und schaufle mir mein eigenes Grab
Ich hab das Leben satt, denn ich schlafe seit Jahren nicht mehr
Jeder Schritt in Richtung Zukunft fällt mir Wahnsinnig schwer
Wollt ihr mich glücklich sehen?
Dann achtet auf das Bild an der Wand

Ihr seht das Lächeln eures Sohnes und erinnert euch dann
Weißt du es noch, als damals Papa seinen Herzinfarkt hatte?
Glaub mir, dass schlimmste war zu wissen das man Schuld daran hatte
Ich hab die Schule abgebrochen, weil ich dachte: Ich pack's nicht

Nervlich am Ende, kurz vorm Absprung, weil plötzlich die Kraft bricht
Ihr sagt mir heute noch: Es war nicht deine Schuld
Wem macht ihr etwas vor?
Ich hab diesen Keil zwischen alle getrieben, Hass und Zorn

Ich passe nicht ins Bild, das was ich mache ist kacke
Ich bleib allein, weil ich schon immer andere Ansichten hatte
Ich denke ähnlich wie Chakuza, denn jetzt seh
Ich das Ende und sprüh mit 18 Jahren "Ich habe versagt" an die Wände

Denn ich hab Kopfschmerzen, all der Stress, all diese Jahre
Zu oft geweint, zu oft am Boden, an den einzelnen Tagen
Ich hatte viele Träume, viele Freunde, ich setzte mir große Ziele, dann kam alles anders
Heute merk ich: Es ist nichts geblieben

Betrunken schlafen gehen und Schmerzen an dem nächsten Tag
Ich hab mehr als 100 % gegeben, auch unter Qualen
Es tut mir Leid, doch ich muss gehen
Vergesst mich nicht
Euch zu verlassen tut mir weh, weil es das schwerste ist

Denke zurück, als es Probleme nicht gab
Ich bin nicht stark genug und schaufle mir mein eigenes Grab
Ich hab das Leben satt, denn ich schlafe seit Jahren nicht mehr
Jeder Schritt in Richtung Zukunft fällt mir Wahnsinnig schwer

Wollt ihr mich glücklich sehen?
Dann achtet auf das Bild an der Wand
Ihr seht das Lächeln eures Sohnes und erinnert euch dann

Rien ne reste

Écoute : Aucun médecin ne sait ce que je ressens pour ce monde
Alors j'écris mes souvenirs et me torture avec
J'ai essayé d'être un bon fils, je le voulais tellement
Mais chaque pas que je faisais m'éloignait un peu plus

Émotionnellement vide, comme le regard de deux inconnus qui se croisent
Dans leurs larmes qui coulent se reflète le soleil couchant
C'est dur de vous voir ainsi
Je sais combien c'est difficile de regarder

Tout ce qui était si beau se briser
Ce que vous pensez est important pour moi, plus que ma propre vie
Mais vous n'avez pas à régler mes problèmes à ma place
Merci pour tous vos efforts, pour chaque plan

Pour chaque jour, chaque seconde, chaque baiser, chaque étreinte
Ça m'a donné la force de savoir qui était vraiment là pour moi
Même si on se disputait souvent, jour après jour
Je me hais, même si personne ne comprend
Car il est trop tard pour changer les choses

Il s'est passé trop de choses
Je suis désolé, mais je dois partir
Ne m'oublie pas
Te quitter me fait mal, c'est la chose la plus difficile à faire
Souviens-toi du temps où il n'y avait pas de problèmes

Je ne suis pas assez fort et je creuse ma propre tombe
J'en ai assez de la vie, je ne dors plus depuis des années
Chaque pas vers l'avenir me semble incroyablement difficile
Tu veux me voir heureux ?
Alors regarde la photo sur le mur

Tu y vois le sourire de ton fils et tu te souviens
Tu te souviens quand papa a fait son infarctus ?
Crois-moi, le pire a été de me sentir coupable
J'ai arrêté l'école, je pensais ne pas pouvoir y arriver

À bout de nerfs, sur le point de craquer, soudainement plus de force
Vous me dites encore aujourd'hui : Ce n'était pas ta faute
Qui essayez-vous de convaincre ?
C'est moi qui ai semé la discorde, la haine et la colère

Je ne rentre pas dans le moule, ce que je fais ne vaut rien
Je reste seul, j'ai toujours eu des opinions différentes
Je pense comme Chakuza, maintenant je vois
la fin et à 18 ans, j'écris "J'ai échoué" sur les murs

J'ai mal à la tête, tout ce stress, toutes ces années
Trop de larmes, trop souvent à terre, jour après jour
J'avais tant de rêves, d'amis, d'objectifs, puis tout a basculé
Aujourd'hui je réalise : il ne reste rien

S'endormir ivre et souffrir le lendemain
J'ai donné plus de 100%, même dans la douleur
Je suis désolé, mais je dois partir
Ne m'oublie pas
Te quitter me fait mal, c'est la chose la plus difficile à faire

Souviens-toi du temps où il n'y avait pas de problèmes
Je ne suis pas assez fort et je creuse ma propre tombe
J'en ai assez de la vie, je ne dors plus depuis des années
Chaque pas vers l'avenir me semble incroyablement difficile

Tu veux me voir heureux ?
Alors regarde la photo sur le mur
Tu y vois le sourire de ton fils et tu te souviens