ReXx - Statement - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ReXx - Statement




Du kannst Versuchen was du willst aber es ändert sich hier nichts.
Вы можете попробовать что хотите, но здесь ничего не меняется.
Denn dieses Leben sorgt dafür das es dich Irgendwann mal trift.
Потому что эта жизнь гарантирует, что в какой-то момент она тебя ударит.
Du hast Versucht dir deine Welt zu bauen mit Freunden die dir helfen.
Вы пытались построить свой мир с друзьями, которые помогают вам.
Doch zeigst Schwäche und hoffst das die sich Irgendwann mal melden.
Но прояви слабость и надейся, что они когда-нибудь объявятся.
Es geht den Bach runter und selbst die Frau deiner Träume dreht am Teller.
Все идет насмарку, и даже женщина твоей мечты крутится у тарелки.
Du lernst allein zu kämpfen und vertraust nur noch dir selber.
Ты учишься сражаться в одиночку и доверяешь только себе.
Es ist eigendlich um wenn du erfährst das du in Wahrheit ganz allein bist und schwörst das deine allerbesten Freunde sagen Scheiß auf dich.
Это действительно о том, когда вы узнаете, что на самом деле вы совсем одиноки, и клянетесь, что ваши самые лучшие друзья говорят вам дерьмо.
Man du musst lernen einfach mehr an dich zu glauben.
Ты просто должен научиться больше верить в себя.
Du bist anders als der Rest. Ich seh das Feuer in deinen Augen.
Ты отличаешься от остальных. Я вижу огонь в твоих глазах.
Es ist nicht einfach einen Fremden was zu Glauben wenn er redet.
Нелегко поверить незнакомцу, когда он говорит.
Doch auch ich wurde enttäuscht und seitdem hasse ich das Leben.
Но я тоже был разочарован, и с тех пор я ненавижу жизнь.
Du bist Verletzt und sitzt alleine auf dem Hügel.
Ты ранен и сидишь один на холме.
Vor dem Untergang der Sonne mit einem Netzgespinnst aus Lügen.
Перед заходом солнца паутиной из лжи.
Nur ein kleiner Tipp am Rande:
Просто небольшой совет на полях:
Man es bringt nichts wenn du weiter schreist.
Это ничего не принесет, если ты продолжишь кричать.
Du kommst erst zurecht wenn du Stark bist und größe zeigst.
Ты не справишься, пока не станешь сильным и не покажешь величие.
Ref.:
Ref.:
Und sie hassen mich weil ich lass mich von anderen nicht lenken.
И они ненавидят меня за то, что я не позволяю другим отвлекать меня.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Я напишу заявление на бумаге независимо от того, что подумают другие.
Sie haben Versucht mich zu Verbitten mit den ganzen trieben.
Они пытались изгнать меня из всех побуждений.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.
Но они не могут этого сделать, потому что правда просто весит больше, чем ложь.
Und sie hassen mich weil ich lass mich von anderen nicht lenken.
И они ненавидят меня за то, что я не позволяю другим отвлекать меня.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Я напишу заявление на бумаге независимо от того, что подумают другие.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen trieben.
Они пытались запретить мне все эти побеги.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.
Но они не могут этого сделать, потому что правда просто весит больше, чем ложь.
Strophe 2.:
Строфа 2.:
Sie schreiben Täglich was ich mache und wann endlich etwas neues kommt.
Они ежедневно пишут о том, чем я занимаюсь и когда, наконец, приходит что-то новое.
Sie fragen nicht wies mir geht. Sie wollen einfach neue Songs.
Вы не спрашиваете, как я иду. Они просто хотят новых песен.
Soll ich ich mich freuen oder mir meinen eigenen Teil denken und alleine bleiben ohne eine Tränne zu Verschwenden.
Должен ли я радоваться или думать о своей части и оставаться один, не тратя ни одной слезы.
Aber ich war nie der Mensch der gern alleine war in Zeiten wo die Lasten sich Verdoppeln und die Freunde sich nur Streiten und sie fragen mich nach Feauter-Parts und fragen mich nach Beats aber das hier ist mit Geld nicht zu Bezahlen die Therapy.
Но я никогда не был человеком, который любил быть один в периоды, когда нагрузки удваиваются, а друзья просто ссорятся, и они спрашивают меня о частях Feauter и спрашивают меня о битах но это не оплачивается деньгами терапия.
Und ja natürlich habe ich auch geweint wenns Irgenwann mal Stress gab mit der Frau an meiner Seite, die mich auch schon mal tzt hat.
И да, конечно, я тоже плакал, если когда-то был стресс с женщиной рядом со мной, которая тоже когда-то дразнила меня.
Aber ich bin ich und steh zu der Musik die ich mache, zu meinem Ich zu meinem Fehlern, die ich oft genug mache.
Но я - это я, и я стою за музыку, которую я делаю, за свое я, за свои ошибки, которые я делаю достаточно часто.
Ich brauch ne Frau an meiner Seite die das Schätzt was wir haben und sich nicht Irgendwann Verändert.
Мне нужна женщина рядом со мной, которая ценит то, что у нас есть, и в конечном итоге не изменится.
Man nach all diesen Tagen.
Один после всех этих дней.
Mir ist egal ob ich ein Star werd ich mach alles für mein Leben gern.
Мне все равно, стану ли я звездой я люблю делать все для своей жизни.
Ich brauch keine Frauen, kein Geld, kein Mercedes Stern.
Мне не нужны ни женщины, ни деньги, ни звезда Мерседес.
Ref.:
Ref.:
Und sie hassen mich weil ich lass mich von andern nicht lenken.
И они ненавидят меня за то, что я не позволяю другим направлять меня.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Я напишу заявление на бумаге независимо от того, что подумают другие.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen trieben.
Они пытались запретить мне все эти побеги.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt alls Lügen.
Но они не могут этого сделать, потому что правда просто весит больше, чем ложь.
Und sie hassen mich weil ich lass mich von andern nicht lenken.
И они ненавидят меня за то, что я не позволяю другим направлять меня.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Я напишу заявление на бумаге независимо от того, что подумают другие.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen triebn.
Они пытались запретить мне все эти побеги.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.
Но они не могут этого сделать, потому что правда просто весит больше, чем ложь.
Sorry für Rechtschreibfehler...
Извините за орфографические ошибки...





Авторы: Rexx


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.