Statement - ReXx перевод на французский

Statement

Du kannst Versuchen was du willst aber es ändert sich hier nichts.
Denn dieses Leben sorgt dafür das es dich Irgendwann mal trift.
Du hast Versucht dir deine Welt zu bauen mit Freunden die dir helfen.
Doch zeigst Schwäche und hoffst das die sich Irgendwann mal melden.
Es geht den Bach runter und selbst die Frau deiner Träume dreht am Teller.
Du lernst allein zu kämpfen und vertraust nur noch dir selber.
Es ist eigendlich um wenn du erfährst das du in Wahrheit ganz allein bist und schwörst das deine allerbesten Freunde sagen Scheiß auf dich.
Man du musst lernen einfach mehr an dich zu glauben.
Du bist anders als der Rest. Ich seh das Feuer in deinen Augen.
Es ist nicht einfach einen Fremden was zu Glauben wenn er redet.
Doch auch ich wurde enttäuscht und seitdem hasse ich das Leben.
Du bist Verletzt und sitzt alleine auf dem Hügel.
Vor dem Untergang der Sonne mit einem Netzgespinnst aus Lügen.
Nur ein kleiner Tipp am Rande:
Man es bringt nichts wenn du weiter schreist.
Du kommst erst zurecht wenn du Stark bist und größe zeigst.

Ref.:
Und sie hassen mich weil ich lass mich von anderen nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbitten mit den ganzen trieben.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.
Und sie hassen mich weil ich lass mich von anderen nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen trieben.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.

Strophe 2.:
Sie schreiben Täglich was ich mache und wann endlich etwas neues kommt.
Sie fragen nicht wies mir geht. Sie wollen einfach neue Songs.
Soll ich ich mich freuen oder mir meinen eigenen Teil denken und alleine bleiben ohne eine Tränne zu Verschwenden.
Aber ich war nie der Mensch der gern alleine war in Zeiten wo die Lasten sich Verdoppeln und die Freunde sich nur Streiten und sie fragen mich nach Feauter-Parts und fragen mich nach Beats aber das hier ist mit Geld nicht zu Bezahlen die Therapy.
Und ja natürlich habe ich auch geweint wenns Irgenwann mal Stress gab mit der Frau an meiner Seite, die mich auch schon mal tzt hat.
Aber ich bin ich und steh zu der Musik die ich mache, zu meinem Ich zu meinem Fehlern, die ich oft genug mache.
Ich brauch ne Frau an meiner Seite die das Schätzt was wir haben und sich nicht Irgendwann Verändert.
Man nach all diesen Tagen.
Mir ist egal ob ich ein Star werd ich mach alles für mein Leben gern.
Ich brauch keine Frauen, kein Geld, kein Mercedes Stern.

Ref.:
Und sie hassen mich weil ich lass mich von andern nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen trieben.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt alls Lügen.
Und sie hassen mich weil ich lass mich von andern nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen triebn.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.

Sorry für Rechtschreibfehler...

Déclaration

Tu peux essayer ce que tu veux, mais rien ne changera ici.
Parce que cette vie s'assurera qu'elle te frappe un jour.
Tu as essayé de construire ton monde avec des amis pour t’aider.
Mais tu montres de la faiblesse et tu espères qu'ils finiront par se manifester.
Tout va mal et même la femme de tes rêves te tourne le dos.
Tu apprends à te battre seul et tu ne fais confiance qu'à toi-même.
C'est vraiment fini quand tu réalises que tu es vraiment seul et que tu jures que tes meilleurs amis disent :« On s'en fout de toi ».
Mec, tu dois apprendre à croire davantage en toi.
Tu es différent des autres. Je vois le feu dans tes yeux.
Ce n'est pas facile de croire un étranger quand il parle.
Mais moi aussi, j'ai été déçu et depuis, je déteste la vie.
Tu es blessé et tu es assis seul sur la colline.
Avant le coucher du soleil avec une toile de mensonges.
Juste un petit conseil en passant:
Mec, ça ne sert à rien de continuer à crier.
Tu ne t’en sortiras que si tu es fort et que tu fais preuve de grandeur.

Refrain:
Et ils me détestent parce que je ne me laisse pas influencer par les autres.
J'écris cette déclaration sur papier, peu importe ce que les autres pensent.
Ils ont essayé de me faire taire avec toutes ces conneries.
Mais ils n'y arrivent pas parce que la vérité pèse tout simplement plus lourd que les mensonges.
Et ils me détestent parce que je ne me laisse pas influencer par les autres.
J'écris cette déclaration sur papier, peu importe ce que les autres pensent.
Ils ont essayé de me faire taire avec toutes ces conneries.
Mais ils n'y arrivent pas parce que la vérité pèse tout simplement plus lourd que les mensonges.

Couplet 2:
Ils écrivent tous les jours ce que je fais et quand quelque chose de nouveau arrive enfin.
Ils ne me demandent pas comment je vais. Ils veulent juste de nouvelles chansons.
Dois-je me réjouir ou réfléchir par moi-même et rester seul sans verser une larme.
Mais je n'ai jamais été du genre à aimer être seul dans les moments où les charges doublent et où les amis ne font que se disputer et ils me demandent des featuring et des instrus mais ça ne s'achète pas avec de l'argent, c'est de la thérapie.
Et oui, bien sûr que j'ai pleuré quand il y a eu des problèmes avec la femme à mes côtés, qui m'a déjà fait le coup.
Mais je suis moi et j'assume la musique que je fais, qui je suis, mes erreurs, que je fais assez souvent.
J'ai besoin d'une femme à mes côtés qui apprécie ce que nous avons et qui ne change pas au bout d'un moment.
Mec, après tous ces jours.
Je me fiche de devenir une star, je ferais tout pour ma vie.
Je n'ai besoin ni de femmes, ni d'argent, ni d'une Mercedes.

Refrain:
Et ils me détestent parce que je ne me laisse pas influencer par les autres.
J'écris cette déclaration sur papier, peu importe ce que les autres pensent.
Ils ont essayé de me faire taire avec toutes ces conneries.
Mais ils n'y arrivent pas parce que la vérité pèse tout simplement plus lourd que les mensonges.
Et ils me détestent parce que je ne me laisse pas influencer par les autres.
J'écris cette déclaration sur papier, peu importe ce que les autres pensent.
Ils ont essayé de me faire taire avec toutes ces conneries.
Mais ils n'y arrivent pas parce que la vérité pèse tout simplement plus lourd que les mensonges.

Désolé pour les fautes d'orthographe...