Текст и перевод песни ReXx - Vergangenheit

Vergangenheit

Es ist wieder ein Jahr
Wie die Zeit rennt, aber wir bleiben steh'n
Wahren Freunde für's leben, wir standen zusammen
Doch ich Merk das es Zeit wird zu
Geh'n. Wir haben uns auseinander gelebt
Das Leben hat uns so geprägt und ich muss es versteh'n
Der Freund deines Freundes
Ist solang der Freund bis er sich eines Tages endscheidet zu geh'n
Ich mach weiter und Blick nicht zurück
Geh nach vorne mit Tränen in den Augen den einsamen Weg
Die Zeit zu vergessen, ist leichter gesagt
Als getan, denn es tut mir so unendlich weh
Ich weiß grade nicht, was mit mir passiert
Blick in die Ferne, wie paralysiert
Mein Herz macht mir klar, wenn ich jetzt geh'
Werden wir uns nie mehr seh'n
Trotzdem hab ich keine andere Wahl, denn die Zeit ist vorbei
Zusammen bis spät in die Nacht
Nur wir Jungs ohne Sorgen, Probleme, denn wir waren frei
Heute ist jeder von uns ein erwachsener Mann und wir haben geahnt
Was passiert. Erwachsen zu werden heißt
Prioritäten zu setzen und abwägen was man verliert

Seht ihr es nicht
Wir haben verloren was am
Wichtigsten ist und die Zeit, sieh steht still
Die dadurch entstande Leere
Die Löcher ins Herz reißen wird, kann nie wieder was füll'n
Denn alles was wir für einander gefühlt
Und getan haben, wird niemals wieder so sein
Konflikte und Sorgen die wir als
Familie gelöst haben, löst man ab heute allein

Jetzt liegt es schon etwas zurück
Das jeder endschieden hat weiter zu geh'n
Die Trän' sind verflossen, der Kopf wieder klar
Doch die Narben davon kann ich immer noch seh'n
Das Leben ist mehr als ein Lauf um die Zeit
Weil bis dato die besten, der Tage vergeh'n
Wir hatten doch alles, was wollten wir mehr
Man ich kann und will es bis heute nicht verstehn
Wir waren ein Team von quasi vier Brüdern
Gegen den Rest, wir war'n unfassbar stark
Die andern sind neidisch
Und wollten so sein aber wir waren die letzten von unserer Art
Ich hab es gewusst
Was mit uns passiert, seh die Vergangenheit, bin paralysiert
Ich denke zurück, mir kommen die Trän'
Wir haben uns nie mehr geseh'n, und trotzdem kann mir das
Dass wir schon gemeinsam erlebt und gemacht haben, niemand mehr nehm
Ich schließe es weg und vergrabe es tief in
Mein Herzen, denn außer mir soll's niemand seh'n
Ich weiß nicht genau
Was ihr damals gedacht habt
Vielleicht hat es euch nix bedeutet, wie mir
Ihr habt euch endschieden
Ich ziehe den Schlussstrich
Denn letztendlich hab ich es auch akzeptiert

Seht ihr es nicht
Wir haben verloren, was am
Wichtigsten ist und die Zeit, sie steht still
Die dadurch entstandene Leere
Die Löcher ins Herz reißt die wird, kann nie wieder was füll'n
Denn alles was wir für einander gefühlt
Und getan haben, wird niemals wieder so sein
Konflikte und Sorgen die wir als
Familie gelöst haben, löst man ab heute allein

Past

It's been another year,
How time flies, but we stand still.
True friends for life, we stood together.
But I realize it's time to
Go. We've grown apart.
Life has shaped us this way, and I have to understand.
The friend of your friend
Is a friend as long as he one day decides to leave.
I move on and don't look back.
I go forward with tears in my eyes, down the lonely road.
The time to forget is easier said
Than done, because it hurts me so infinitely.
I don't know what's happening to me right now.
Looking into the distance, as if paralyzed.
My heart makes it clear to me that if I leave now,
We'll never see each other again.
Nevertheless, I have no other choice, because the time is over.
Together until late at night.
Just us boys without worries, problems, because we were free.
Today each of us is a grown man, and we had a feeling
What would happen. Growing up means
Setting priorities and weighing what you lose.

Don't you see it?
We've lost what's
Most important, and time stands still.
The resulting emptiness
That tears holes in the heart can never be filled again.
Because everything we felt for each other
And what we did will never be the same again.
Conflicts and worries that we as
A family solved, are solved alone from today.

It's been a while now
That everyone has decided to move on.
The tears have dried, the head is clear again.
But I can still see the scars.
Life is more than a race against time.
Because so far, the best of days are passing by.
We had everything, what more could we want?
Man, I can't and won't understand it to this day.
We were a team of practically four brothers.
Against the rest, we were incredibly strong.
The others are jealous
And wanted to be like us, but we were the last of our kind.
I knew it.
What happened to us, I see the past, I'm paralyzed.
I think back, the tears come to me.
We never saw each other again, and yet no one can take that away from me,
That we already experienced and did together.
I lock it away and bury it deep within
My heart, because no one but me should see it.
I don't know exactly
What you were thinking at the time.
Maybe it didn't mean anything to you, like it did to me.
You made your decision.
I'm drawing a line under it.
Because in the end I accepted it too.

Don't you see it?
We've lost what's
Most important, and time stands still.
The resulting emptiness
That tears holes in the heart can never be filled again.
Because everything we felt for each other
And what we did will never be the same again.
Conflicts and worries that we as
A family solved, are solved alone from today.