Текст и перевод песни ReXx - Verzeih mir

Es tut mir leid mein Schatz, ich weiß es war nicht immer leicht
Wir haben gestritten, uns verletzt und so verging die Zeit
Ich hab getrunken ohne Ende war bis Morgens früh draußen
Du hast geweint vor Angst und saßt während ich weg war zuhause
Ich will mich ändern, will mehr machen mit der Frau die ich so liebe
Denn nur du und ich und nicht die Jungs und ich sind ne Familie
Ich hab lang nicht mehr "Ich liebe dich" gesagt, es tut mir leid
Ich glaube fest daran, dass jede Wunde heilt, mit etwas Zeit
Lass uns nicht streiten sondern kämpfen in dem Lauf gegen die Zeit
Denn nur als Paar können wir es packen, nicht allein! Sondern zu zweit
Auch wenn ich öfters übertreibe, weil ich überreagier,
Weißt du genau, egal was kommt - Dein Mann steht immer hinter dir
Ich hoff du glaubst mir, wenn ich sage: ich würde sterben nur für dich
Ich renn für uns durch eine Welt aus Schmerz und auch wieder zurück
Und wenn du ehrlich bist, dann weißt du auch genau, dass wir das schaffen
All die Kriesen die wir hatten einfach hinter uns zu lassen

Denn durch dich kann ich stark sein, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es schneit, wenn ich fall und alle gegen mich sind!
Ich hab zu viel verloren!
Menschen verändern sich!
Ich brauche dich mein Schatz, ich bitte dich!
Verlass mich nicht!
Guck ich muss stark sein, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es schneit, wenn ich fall und auch du gegen mich bist!
Solang du bei mir bist, da geb ich nich auf.
Doch wenn du gehst, glaube mir, dann gehe ich auch!
Dann hält mich nichts mehr hier!

Ich hab Probleme und ich denk, dass du das mitbekommen hast.

Ich liege Nachts im Bett und kann einfach nicht schlafen wegen Angst
Ich denke pausenlos an Dinge, die ich heute nicht mehr ändern kann
Und wünsche mir ne zweite Chance um noch einmal neu anzufangen
Ich kämpfe wie ein Löwe, weil ich merk, dass dir dein Mann fehlt
Und ich sehe, dass du kaum noch etwas isst, weil es dir schlecht geht
Wenns dir durch ein Lachen besser geht, dann lächel ich für dich,
Weil ich genau weiß: All das was ich mach, das tust du auch für mich
Und wenn du merkst, ich gerate auf die schiefe Bahn durch all den Stress,
Dann lass mich nicht alleine, nehm mich in den Arm und halt mich fest
Bitte vertrau mir, keine Angst! Denn all der Scheiß ist zuende
Ich hab schonmal gesagt:
Für dich werd ich mich ändern, mein Engel.
Ich greife deine Hand, doch merk, dass es dir schwer fällt mir zu glauben
Und ich seh eine schmerz verzehrte Träne, ein Blick in dein Augen
Es hat gedauert, bis ich merkte, dass mein Herz nur für dich schlägt
Und vielleicht ist es für das "Tut mir leid, ich änder mich!" zu spät

Ich weiß nicht, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es schneit, wenn ich fall und alle gegen mich sind
Ich hab zu viel verloren
Menschen verändern sich
Ich brauche dich, mein Schatz! Ich bitte dich
Verlass mich nicht
Guck ich muss stark sein, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es scheint, wenn ich fall und auch du gegen mich bist
Solang du bei mir bist, da geb ich nicht auf
Doch wenn du gehst, glaub mir, dann gehe ich auch
Dann hält mich nichts mehr hier

Прости, моя дорогая, я знаю, что это не всегда было легко
Мы ссорились, причиняли друг другу боль, и поэтому время шло
Я пил без конца, был на улице до утра пораньше
Ты плакала от страха и сидела, пока меня не было дома
Я хочу измениться, хочу сделать больше с женщиной, которую я так люблю
Потому что только ты и я, а не мы с парнями-семья
Я давно не говорил "Я люблю тебя", мне очень жаль
Я твердо верю, что любая рана заживет, со временем
Давайте не будем спорить, а будем бороться со временем в беге
Потому что только как пара мы можем упаковать его, а не в одиночку! Но вдвоем
Даже если я часто преувеличиваю, потому что я слишком остро реагирую,
Вы точно знаете, что бы ни случилось - ваш муж всегда стоит за вами
Я надеюсь, ты поверишь мне, если я скажу: я бы умер только за тебя
Я бегу за нами через мир боли и снова возвращаюсь
И если вы честны, то вы также точно знаете, что мы справимся с этим
Все кризисы, которые у нас были, просто оставили позади

Потому что благодаря тебе я могу быть сильным, когда он вспыхивает, когда он гремит,
Когда идет дождь, когда идет снег, когда я падаю, и все против меня!
Я слишком много потерял!
Люди меняются!
Ты мне нужна, моя дорогая, я тебя умоляю!
Не покидай меня!
Смотри, я должен быть сильным, когда он вспыхивает, когда он гремит,
Когда идет дождь, когда идет снег, когда я падаю, и ты тоже против меня!
Solang du bist bei mir, da geb я провожу по.
Но если ты уйдешь, поверь мне, то и я тоже уйду!
Тогда меня больше ничто здесь не держит!

У меня проблемы, и я думаю, что ты это понял.

Я лежу ночью в постели и просто не могу заснуть из-за страха
Я без перерыва думаю о вещах, которые я не могу изменить сегодня
И желаю мне второго шанса начать все заново
Я сражаюсь как лев, потому что понимаю, что тебе не хватает твоего мужа
И я вижу, что ты почти ничего не ешь, потому что тебе плохо
Если тебе станет лучше от смеха, я улыбнусь тебе,
Потому что я точно знаю: все, что я делаю, ты тоже делаешь для меня
И когда ты понимаешь, что я иду по неправильной траектории через весь стресс,
Тогда не оставляй меня одну, возьми меня на руки и держи меня крепко
Пожалуйста, поверь мне, не бойся! Потому что все это дерьмо закончилось
Я уже говорил:
Ради тебя я изменюсь, мой ангел.
Я хватаю тебя за руку, но пойми, что тебе трудно мне поверить
И я вижу слезу, поглощенную болью, взгляд в твои глаза,
Мне потребовалось время, чтобы понять, что мое сердце бьется только ради тебя
И, возможно, слишком поздно для "Извините, я меняюсь!"

Я не знаю, когда он вспыхивает, когда гремит,
Когда идет дождь, когда идет снег, когда я падаю, и все против меня
Я потерял слишком много
Люди меняются
Ты мне нужна, моя дорогая! Я прошу тебя
Не покидай меня
Смотри, я должен быть сильным, когда он вспыхивает, когда он гремит,
Когда идет дождь, когда кажется, когда я падаю, и ты тоже против меня
Solang du bist bei mir, da geb я не на
Но если ты уйдешь, поверь мне, то и я тоже уйду
Тогда ничто больше не держит меня здесь