ReXx - Wendepunkt 2 - перевод текста песни на французский

Ich glaubte viel zu lange Zeit nur an das Gute in dir

J’ai cru beaucoup trop longtemps seulement au bon en toi

Heute kenn' ich die Wahrheit, heute gibt es Kummer und Krieg

Aujourd’hui je connais la vérité, aujourd’hui il y a peine et guerre

Du hast mich Wochenlang belogen, wolltest raus aus der Stadt

Tu m’as menti pendant des semaines, tu voulais quitter la ville

Angeblich wieder zu dein' Eltern, hast die Koffer gepackt

Sois-disant retourner chez tes parents, tu as fait tes valises

So einfach kommst du nicht davon, du hast den falschen gefickt

Tu t’en tires pas comme ça, t’as baisé le mauvais

Verbreitest lügen und redest tagelang weiteren Mist

Tu répands des mensonges et tu racontes de la merde à longueur de journée

Du kannst dich weiterhin verstecken, doch ich weiß wo du bist

Tu peux continuer à te cacher, mais je sais où tu es

Wir ham' uns auseinander gelebt, doch ich weiß wer du bist

On s’est séparés, mais je sais qui tu es

Du hast von anfang an versucht mich immer weiter zu quäln'

Tu as essayé de me torturer dès le début'

Als das nich' ging hast du gelogen, um dich besser zu fühln'

Quand ça n’a pas marché, tu as menti pour te sentir mieux'

Wolltest mich täuschen mit den lächerlichen Trän' im Gesicht

Tu voulais me tromper avec tes larmes ridicules sur le visage

Hättest Probleme und genau die gleichen Ängste, wie ich

Tu avais des problèmes et exactement les mêmes peurs que moi

Ich hab dir alles erzählt, alles was schwer für mich war

Je t’ai tout raconté, tout ce qui était difficile pour moi

Du hast alles in Dreck gezogen, das was wert für mich war

Tu as tout traîné dans la boue, ce qui avait de la valeur pour moi

Du hast gelogen und als ob das ganze so noch nich' reicht, hast du gerüchte verbreit, in aller Öffentlichkeit

Tu as menti et comme si tout ça ne suffisait pas, tu as répandu des rumeurs, en public

Ab heute mach ich es wie du

À partir d’aujourd’hui, je fais comme toi

Ich zeige dein Gesicht und ich erfinde was dazu

Je montre ton visage et j’invente ce qui va avec

Ich hab' die Reichweite um alles zu zerstörn' was du so liebst

J’ai la portée pour détruire tout ce que tu aimes

Dafür brauch ich nur 'ne Stunde, 40 Bars und einen Beat

Il me faut juste une heure, 40 mesures et un beat

Ich hab dich stehts davor gewarnt, dass ich das kann und es passiert

Je t’ai toujours prévenu que je pouvais le faire et ça arrive

Mir is' egal, ob du am Boden liegst und hyperventilierst

Je me fiche que tu sois à terre en train d’hyper ventiler

Weil du mich nich' mehr interessierst, verdammt

Parce que tu ne m’intéresses plus, putain

Du bist 'ne Schande für mich

Tu es une honte pour moi

Kaum zu glauben, dass ich erst jetz' seh', wie erbärmlich du bist

Difficile de croire que je ne vois que maintenant à quel point tu es pathétique

Ich hab dich spät erst durchschaut

Je ne t’ai démasqué que tardivement

Ich war so blöd und hab dir blindlings vertraut

J’étais si stupide et je t’ai fait confiance aveuglément

Ich hab' gedacht, ich wär der Grund für deine Art und hab' mich umgebracht für uns, an jedem Gottverdammten Tag

Je pensais que j’étais la raison de ton comportement et je me suis tué pour nous, chaque putain de jour

Doch heute endet alles, jeder geht alleine nach vorn'

Mais aujourd’hui tout est fini, chacun avance seul'

Du wolltest spieln', wir ham' gespielt und du hast alles verlorn'

Tu voulais jouer, on a joué et tu as tout perdu'

Wieso redest du nich' wie früher? Warum lachst du nich' mehr?

Pourquoi tu ne parles plus comme avant ? Pourquoi tu ne ris plus ?

Die Wahrheit schockt dich wien' Defi, richtung: schlagendes Herz

La vérité te choque comme un défibrillateur, direction : cœur battant

Ich weiß wir beide warn' ein Paar, doch es lief alles verkehrt

Je sais qu’on était en couple, mais tout s’est mal passé

Ich rechtfertige mich nich' mehr, du bist die Scheiße nich' wert

Je ne me justifie plus, tu ne mérites pas la merde

Die Art und Weise, wie du bist und wie du handelst is' erstaunlich

La façon dont tu es et dont tu agis est étonnante

Über Whatsapp Schatz es tut mir leid zu schreiben is' unglaublich

C’est incroyable d’écrire « Chérie, je suis désolée » sur Whatsapp

Aber das is' nich' das schlimmste, denn du bist nich' grad' die hellste Frau

Mais ce n’est pas le pire, parce que tu n’es pas la femme la plus brillante

Du bist so unfassbar blöd und das weißt du auch

Tu es si incroyablement stupide et tu le sais aussi

Ich hab' mich viel zu oft geschämt, für deine falsche Art

J’ai eu trop souvent honte de ton faux comportement

Und heut' bereu ich die Zeit bis zum letzten Tag

Et aujourd’hui, je regrette le temps passé jusqu’au dernier jour

Ab heute mach ich es wie du

À partir d’aujourd’hui, je fais comme toi

Ich zeige dein Gesicht und ich erfinde was dazu

Je montre ton visage et j’invente ce qui va avec

Ich hab' die Reichweite um alles zu zerstörn' was du so liebst

J’ai la portée pour détruire tout ce que tu aimes

Dafür brauch ich nur 'ne Stunde, 40 Bars und einen Beat

Il me faut juste une heure, 40 mesures et un beat

Ich hab dich stehts davor gewarnt, dass ich das kann und es passiert

Je t’ai toujours prévenu que je pouvais le faire et ça arrive

Mir is' egal, ob du am Boden liegst und hyperventilierst

Je me fiche que tu sois à terre en train d’hyper ventiler

Weil du mich nich' mehr interessierst, verdammt

Parce que tu ne m’intéresses plus, putain

Du bist 'ne Schande für mich

Tu es une honte pour moi

Kaum zu glauben, dass ich erst jetz' seh', wie erbärmlich du bist

Difficile de croire que je ne vois que maintenant à quel point tu es pathétique

Dein neuer Freund hat mir gesagt, er wär ein Rapper und er disst mich auch im Schlaf

Ton nouveau petit ami m’a dit qu’il était rappeur et qu’il me clashait même en dormant

Und eigentlich hab' ich kein Bock da drauf

Et en fait, j’ai pas envie de ça

Doch wenn er so sehr drum' bettelt, dann kriegt ers' auch!

Mais s’il le veut vraiment, il l’aura !

Dann fang mal an und liefer 100%

Alors commence et donne 100%

Das is' ein One-Take Part in Rage, bis mein Studio verbrennt

C’est un couplet One-Take enragé, jusqu’à ce que mon studio brûle

Du bist ein Mittelklasse Rapper, ohne Druck in deinen Parts

T’es un rappeur de classe moyenne, sans patate dans tes couplets

Versuchst mein Style zu imitieren wobei du jämmerlich versagst

T’essaies d’imiter mon style en échouant lamentablement

Is' klar ich mach das schon viel länger selbst mit 14 war ich besser

C’est clair que je le fais depuis bien plus longtemps, j’étais meilleur à 14 ans

Und das lustige daran? Mein größter Fan is' deine Schwester

Et le plus drôle ? Ma plus grande fan, c’est ta sœur

Zeig dir auf wo deine Grenzen sind und streng mich nichmal' an

Je te montre tes limites et ne te fatigue même pas

Ich bring den Flow immer perfekt aber du scheiterst schon daran

J’apporte le flow toujours parfait mais tu échoues déjà à ça

Und das allerschlimmste is' Du glaubst im Ernst das man dich feiert

Et le pire, c’est que tu crois vraiment qu’on t’acclame

Sowie Money Boy doch dieser Typ der tut nur auf bescheuert

Comme Money Boy, mais ce mec fait juste semblant d’être con

Du bist ehrlich so behindert und dann lachst du auch noch drüber'

T’es vraiment si con et en plus tu en ris'

Deine Freundin is zwar blöd doch du bist auch nich' wirklich klüger

Ta copine est peut-être stupide mais tu n’es pas vraiment plus intelligent

Bist ein überkrasser Gangster aber kommst nich' an mich ran

T’es un gangster de pacotille mais tu ne peux pas m’atteindre

Ziehst meine Freunde mit hinein und machst am Handy ein auf Mann

Tu mélanges mes amis à ça et tu fais le mec au téléphone

Du bist ein zugedröhnter Junky also nehm dich nich' so wichtig und jetz' pack dir deine Schlampe halt die Fresse und verpiss dich

T’es qu’un junkie frustré alors ne te prends pas pour quelqu’un d’autre et maintenant prends ta meuf, ferme ta gueule et va te faire foutre

Ab heute mach ich es wie du

À partir d’aujourd’hui, je fais comme toi

Ich zeige dein Gesicht und ich erfinde was dazu

Je montre ton visage et j’invente ce qui va avec

Ich hab' die Reichweite um alles zu zerstörn' was du so liebst

J’ai la portée pour détruire tout ce que tu aimes

Dafür brauch ich nur 'ne Stunde 40 Bars und einen Beat

Il me faut juste une heure, 40 mesures et un beat

Ich hab dich stehts davor gewarnt dass ich das kann und es passiert

Je t’ai toujours prévenu que je pouvais le faire et ça arrive

Mir is' egal ob du am Boden liegst und hyperventilierst

Je me fiche que tu sois à terre en train d’hyper ventiler

Weil du mich nich' mehr interessierst verdammt

Parce que tu ne m’intéresses plus, putain

Du bist 'ne Schande für mich

Tu es une honte pour moi

Kaum zu glauben dass ich erst jetz' seh' wie erbärmlich du bist

Difficile de croire que je ne vois que maintenant à quel point tu es pathétique

ReXx - Wendepunkt 2

Текст и перевод песни ReXx - Wendepunkt 2

Альбом