Текст и перевод песни Rea Garvey feat. Xavier Naidoo - My Child

My Child

If I was to tell my child
Tell her what I think is right
Where do I start with her?
Where will I find the words?
And in the end
I'll trust in you
To see me through
And until then
You'll have to trust in me
To do the same for you
Maybe these words
Are like nothing you've heard
But hear me out
Please hear me out
You have all that you need
Please believe
You can trust in me
You can trust in me
That in the end
I'll trust in you
And until then
You'll have to trust in me
To do the same for you
So what do you say?
If one of these days
I'll be following you
I'll be following you
Because in the end
I'll trust in you
To see me through
And until then
You'll have to trust in me
To do the same for you
And in the end
I'll trust in you
To see me through
And this trust in me
Is the same trust in me
That trusts you

Mon enfant

Si je devais dire à mon enfant
Lui dire ce que je pense être juste
Par où commencer avec elle ?
Où trouverai-je les mots ?
Et à la fin
Je ferai confiance en toi
Pour me guider
Et d'ici là
Tu devras avoir confiance en moi
Pour faire de même pour toi
Peut-être que ces mots
Ne ressemblent à rien de ce que tu as entendu
Mais écoute-moi
S'il te plaît, écoute-moi
Tu as tout ce dont tu as besoin
S'il te plaît, crois-moi
Tu peux avoir confiance en moi
Tu peux avoir confiance en moi
Que à la fin
Je ferai confiance en toi
Et d'ici là
Tu devras avoir confiance en moi
Pour faire de même pour toi
Alors, qu'en dis-tu ?
Si un de ces jours
Je te suivrai
Je te suivrai
Parce qu'à la fin
Je ferai confiance en toi
Pour me guider
Et d'ici là
Tu devras avoir confiance en moi
Pour faire de même pour toi
Et à la fin
Je ferai confiance en toi
Pour me guider
Et cette confiance en moi
Est la même confiance en moi
Qui fait confiance à toi