Just A Minute - Rea Garvey перевод на французский

Just A Minute

Just a minute, just a minute, just a minute
(Just a minute, just a minute, just a minute)
(Just a minute, just a minute, just a minute)

Just a minute, just a minute, don't give up before we try
We might not last forever, but we might just last tonight
Just a minute, just a minute, don't give up and walk away
You said you loved me once, now, tell me how to make you stay

She was first, she was first to cross the finish line
She told the truth 'til it hurt, oh watched me die inside
She confessed, shе's obsessed, but she's not in lovе
She wants more from us and this is not enough

This is gonna hurt, this is gonna hurt you
Stuffed inside your shirt is the wreckage that you go through
This is gonna hurt, this is gonna hurt you
Hide behind the words that she does not deserve you

Just a minute, just a minute, don't give up before we try
We might not last forever, but we might just last tonight
Just a minute, just a minute, don't give up and walk away
You said you loved me once, now, tell me how to make you stay
Tell me how to make you stay

She was first, she was first to ever understand
I needed strength, needed courage to feel like a man
I took it all, took it all, all she had to give
I called it mine, just like I robbed her blind

This is gonna hurt, this is gonna hurt you
Stuffed inside your shirt is the wreckage that you go through
This is gonna hurt, this is gonna hurt you
Hide behind the words that she does not deserve you

Just a minute, just a minute, don't give up before we try
We might not last forever, but we might just last tonight
Just a minute, just a minute, don't give up and walk away
You said you loved me once, now, tell me how to make you stay
Tell me how to make you stay

Tell me how to make you stay
Tell me how to make you stay

Just a minute, just a minute, don't give up before we try
We might not last forever, but we might just last tonight
Just a minute, just a minute, don't give up and walk away
You said you loved me once, now, tell me how to make you stay
Tell me how to make you stay

Tell me how to make you stay
Tell me how to make you stay

Une minute

Une minute, une minute, une minute
(Une minute, une minute, une minute)
(Une minute, une minute, une minute)

Une minute, une minute, ne renonce pas avant qu'on essaie
On ne sera peut-être pas ensemble pour toujours, mais on pourrait bien l'être ce soir
Une minute, une minute, ne renonce pas et ne t'en va pas
Tu as dit que tu m'aimais, dis-moi maintenant comment me faire rester

Elle était la première, la première à franchir la ligne d'arrivée
Elle a dit la vérité jusqu'à ce que ça fasse mal, oh, elle m'a vu mourir à l'intérieur
Elle a avoué, elle est obsédée, mais elle n'est pas amoureuse
Elle veut plus de nous et ce n'est pas assez

Ça va faire mal, ça va te faire mal
Tu caches dans ta chemise les débris de ce que tu traverses
Ça va faire mal, ça va te faire mal
Cache-toi derrière les mots que tu ne mérites pas

Une minute, une minute, ne renonce pas avant qu'on essaie
On ne sera peut-être pas ensemble pour toujours, mais on pourrait bien l'être ce soir
Une minute, une minute, ne renonce pas et ne t'en va pas
Tu as dit que tu m'aimais, dis-moi maintenant comment me faire rester
Dis-moi comment me faire rester

Elle était la première, la première à jamais comprendre
J'avais besoin de force, de courage pour me sentir un homme
J'ai tout pris, tout pris, tout ce qu'elle avait à donner
Je l'ai appelé mien, comme si je l'avais dépouillée

Ça va faire mal, ça va te faire mal
Tu caches dans ta chemise les débris de ce que tu traverses
Ça va faire mal, ça va te faire mal
Cache-toi derrière les mots que tu ne mérites pas

Une minute, une minute, ne renonce pas avant qu'on essaie
On ne sera peut-être pas ensemble pour toujours, mais on pourrait bien l'être ce soir
Une minute, une minute, ne renonce pas et ne t'en va pas
Tu as dit que tu m'aimais, dis-moi maintenant comment me faire rester
Dis-moi comment me faire rester

Dis-moi comment me faire rester
Dis-moi comment me faire rester

Une minute, une minute, ne renonce pas avant qu'on essaie
On ne sera peut-être pas ensemble pour toujours, mais on pourrait bien l'être ce soir
Une minute, une minute, ne renonce pas et ne t'en va pas
Tu as dit que tu m'aimais, dis-moi maintenant comment me faire rester
Dis-moi comment me faire rester

Dis-moi comment me faire rester
Dis-moi comment me faire rester