Текст и перевод песни Rea Garvey - Rescue Me

Rescue Me

You hurt my pride, when you said I was wrong
It's easy to lie when you're holdin' the gun
You got me wrapped up, you know I'll do anything
I dance like a doll when you pull on my strings
Scratches and scrapes, it's all you're tryin' to hide
You gotta let go before you're losin' your mind
The bird of life became the bird of prey
We live in a world where love's unusual

(Oh-oh, oh-oh)
Is this our last parade?
I hear the band play, yeah (Oh-oh, oh-oh)
We all dance in time
Waitin' for the right sign
Say you've come to rescuе me
Hold on tight to the best of mе
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money

I saw a ghost tryna make you smile
Tellin' you jokes about the miracle mile
Make you believe in things you cannot see
You know you, you know you're cynical
Why would we bleed if we're just space in time?
Head on the floor, like we could make this right
I can't breath if you start countin' me down
I'm outta control and I see red lights

(Oh-oh, oh-oh)
Is this our last parade?
I hear the band play, yeah (Oh-oh, oh-oh)
We all dance in time
Waitin' for the right sign
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Find no, no, no love of money
Find no, no, no love of money

Sauve-moi

Tu as blessé mon orgueil, quand tu as dit que j'avais tort
C'est facile de mentir quand on tient le fusil
Tu m'as pris dans tes filets, tu sais que je ferais n'importe quoi
Je danse comme une poupée quand tu tires sur mes ficelles
Grattes et éraflures, c'est tout ce que tu essaies de cacher
Tu dois lâcher prise avant de perdre la tête
L'oiseau de vie est devenu l'oiseau de proie
Nous vivons dans un monde où l'amour est inhabituel

(Oh-oh, oh-oh)
Est-ce notre dernier défilé ?
J'entends l'orchestre jouer, oui (Oh-oh, oh-oh)
Nous dansons tous au rythme
En attendant le bon signe
Dis que tu es venue me sauver
Accroche-toi au meilleur de moi
Je ne laisserai jamais partir le reste de moi
Trouve pas, pas, pas l'amour de l'argent

J'ai vu un fantôme essayer de te faire sourire
Te racontant des blagues sur le miracle mile
Te faire croire en des choses que tu ne peux pas voir
Tu sais que tu es cynique
Pourquoi saignerions-nous si nous ne sommes que de l'espace dans le temps ?
Tête sur le sol, comme si nous pouvions arranger les choses
Je n'arrive pas à respirer si tu commences à me compter
Je suis hors de contrôle et je vois des feux rouges

(Oh-oh, oh-oh)
Est-ce notre dernier défilé ?
J'entends l'orchestre jouer, oui (Oh-oh, oh-oh)
Nous dansons tous au rythme
En attendant le bon signe
Dis que tu es venue me sauver
Accroche-toi au meilleur de moi
Je ne laisserai jamais partir le reste de moi
Trouve pas, pas, pas l'amour de l'argent
Dis que tu es venue me sauver
Accroche-toi au meilleur de moi
Je ne laisserai jamais partir le reste de moi
Trouve pas, pas, pas l'amour de l'argent
Dis que tu es venue me sauver
Accroche-toi au meilleur de moi
Je ne laisserai jamais partir le reste de moi
Trouve pas, pas, pas l'amour de l'argent
Trouve pas, pas, pas l'amour de l'argent
Trouve pas, pas, pas l'amour de l'argent