Текст и перевод песни Rea Garvey - Talk To Your Body

Talk To Your Body

I don't wanna make it complicated
I don't wanna see something wrong
I don't wanna have to ask for favours
You say, "No, no"
I've the fear of getting ultimated
Those that couldn't see the last light on
Do you think we're gettin' suffocated?
Is something wrong?

Taste like old love
Looks like we're bruised
We live the life we choose

If I could fly like a superhero
I'd be right beside you now
On a night like this
And when the lights go out there you sleep
I'll lay before your feet
On a night like this

I wish I could talk to your body
Yeah, talk to your body, yeah talk
I wanna get close like I'm wantin' you
Close like I'm wantin' to love
This hotel smells like cheap perfume
And I, I wish I could talk to your body
Yeah, talk to your body right now

I don't wanna be the one who breaks us
I don't wanna watch us come undone
Do you think what we have's out-dated?
I said no, no
I know we got what it takes to make it
All the earth is just trapped, yeah run
Doesn't matter what they throw, we'll face it
Is something wrong?

Taste like old love
Looks like we're bruised
We live the life we choose

If I could fly like a superhero
I'd be right beside you now
On a night like this
And when the lights go out there you sleep
I'll lay before your feet
On a night like this

I wish I could talk to your body
Yeah, talk to your body, yeah talk
I wanna get close like I'm wantin' you
Close like I'm wantin' to love
This hotel smells like cheap perfume
And I, I wish I could talk to your body
Yeah, talk to your body right now

I wish I could talk to your body
Yeah, talk to your body, yeah, talk to your body
I wanna get close like I'm wantin' you
Close like I'm wantin' to love
This hotel smells like cheap perfume
And I, I wish I could talk to your body
Yeah, talk to your body right now

I wish I could talk to your body
Yeah, talk to your body, yeah talk

Parle à ton corps

Je ne veux pas que ça soit compliqué
Je ne veux pas voir quelque chose de mal
Je ne veux pas avoir à te demander des faveurs
Tu dis "Non, non"
J'ai peur d'être ultimement
Ceux qui n'ont pas pu voir la dernière lumière allumée
Tu crois qu'on est en train de suffoquer ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

Le goût d'un vieil amour
On dirait qu'on est meurtris
On vit la vie qu'on a choisie

Si je pouvais voler comme un super-héros
Je serais à tes côtés maintenant
Dans une nuit comme celle-ci
Et quand les lumières s'éteignent, tu dors
Je me coucherai à tes pieds
Dans une nuit comme celle-ci

J'aimerais pouvoir parler à ton corps
Ouais, parler à ton corps, oui parler
Je veux me rapprocher comme si je te voulais
Près comme si je voulais t'aimer
Cet hôtel sent le parfum bon marché
Et je, j'aimerais pouvoir parler à ton corps
Ouais, parler à ton corps maintenant

Je ne veux pas être celui qui nous brise
Je ne veux pas regarder notre destin se défaire
Tu penses que ce qu'on a est dépassé ?
J'ai dit non, non
Je sais qu'on a ce qu'il faut pour y arriver
Toute la terre est juste piégée, oui cours
Peu importe ce qu'ils lancent, on y fera face
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

Le goût d'un vieil amour
On dirait qu'on est meurtris
On vit la vie qu'on a choisie

Si je pouvais voler comme un super-héros
Je serais à tes côtés maintenant
Dans une nuit comme celle-ci
Et quand les lumières s'éteignent, tu dors
Je me coucherai à tes pieds
Dans une nuit comme celle-ci

J'aimerais pouvoir parler à ton corps
Ouais, parler à ton corps, oui parler
Je veux me rapprocher comme si je te voulais
Près comme si je voulais t'aimer
Cet hôtel sent le parfum bon marché
Et je, j'aimerais pouvoir parler à ton corps
Ouais, parler à ton corps maintenant

J'aimerais pouvoir parler à ton corps
Ouais, parler à ton corps, oui, parler à ton corps
Je veux me rapprocher comme si je te voulais
Près comme si je voulais t'aimer
Cet hôtel sent le parfum bon marché
Et je, j'aimerais pouvoir parler à ton corps
Ouais, parler à ton corps maintenant

J'aimerais pouvoir parler à ton corps
Ouais, parler à ton corps, oui parler