Текст и перевод песни Rea Garvey - Trouble

Trouble

Trouble trouble trouble trouble

Your under no illusions
She has you in her sights and the that she's moving
She's gonna have you tonight
A silk skin and light confusion
Her look chills to the bone
In the music she bathes she'll make you a slave to her song

As hard as you try you can't deny
As hard as you try you can't deny

Your heart's beating like it's going to explode (trouble)
She's got a grip and she's not letting you go (trouble)
She leans over says I don't bite you're not in Kansas Toto you're in trouble tonight (trouble)

You're mind's racing cause she's out of control (trouble)
She moved closer and she said that she's cold (trouble)
You want to stop her but you're too weak to fight

You're not in love lover you're in trouble tonight
(Trouble trouble trouble)
You're not in love lover you're in trouble tonight (trouble)

When they say god's creation I know they speak of her
She was moulded with love while the angels above looked down
She's pure pure temptation she'll tease you 'til it hurts
You're as guilty as sin without giving in to her touch

As hard as you try you can't deny
As hard as you try you can't deny

Your heart's beating like it's going to explode (trouble)
She's got a grip and she's not letting you go (trouble)
She leans over says I don't bite you're not in Kansas Toto you're in trouble tonight (trouble)

You're mind's racing cause she's out of control (trouble)
She moved closer and she said that she's cold (trouble)
You want to stop her but you're too weak to fight

You're not in love lover you're in trouble tonight
(Trouble trouble trouble)
You're not in love lover you're in trouble tonight (trouble)

As hard as you try you can't deny
As hard as you try you can't deny
As hard as you try you can't deny
Your lust for life
A lust for life

Your heart's beating like it's going to explode (trouble)
She's got a grip and she's not letting you go (trouble)
She leans over says I don't bite you're not in Kansas Toto you're in trouble tonight (trouble)

You're mind's racing cause she's out of control (trouble)
She moved closer and she said that she's cold (trouble)
You want to stop her but you're too weak to fight

You're not in love lover you're in trouble tonight
(Trouble trouble trouble)
You're not in love lover you're in trouble tonight

Ennuis

Ennuis ennuis ennuis ennuis

Tu n'es pas sous aucune illusion
Elle t'a dans son viseur et elle est en mouvement
Elle va t'avoir ce soir
Une peau de soie et une légère confusion
Son regard glace jusqu'aux os
Dans la musique où elle se baigne, elle te fera devenir l'esclave de sa chanson

Aussi fort que tu essaies, tu ne peux pas nier
Aussi fort que tu essaies, tu ne peux pas nier

Ton cœur bat comme s'il allait exploser (ennuis)
Elle a une prise et elle ne te laisse pas partir (ennuis)
Elle se penche et dit : "Je ne mord pas, tu n'es pas à Kansas Toto, tu es en difficulté ce soir" (ennuis)

Ton esprit est en course parce qu'elle est incontrôlable (ennuis)
Elle s'est rapprochée et a dit qu'elle avait froid (ennuis)
Tu veux l'arrêter, mais tu es trop faible pour te battre

Tu n'es pas amoureux, mon amour, tu es en difficulté ce soir
(Ennuis ennuis ennuis)
Tu n'es pas amoureux, mon amour, tu es en difficulté ce soir (ennuis)

Quand ils disent la création de Dieu, je sais qu'ils parlent d'elle
Elle a été modelée avec amour tandis que les anges d'en haut regardaient
Elle est pure pure tentation, elle te taquinera jusqu'à ce que ça fasse mal
Tu es aussi coupable que le péché sans céder à son toucher

Aussi fort que tu essaies, tu ne peux pas nier
Aussi fort que tu essaies, tu ne peux pas nier

Ton cœur bat comme s'il allait exploser (ennuis)
Elle a une prise et elle ne te laisse pas partir (ennuis)
Elle se penche et dit : "Je ne mord pas, tu n'es pas à Kansas Toto, tu es en difficulté ce soir" (ennuis)

Ton esprit est en course parce qu'elle est incontrôlable (ennuis)
Elle s'est rapprochée et a dit qu'elle avait froid (ennuis)
Tu veux l'arrêter, mais tu es trop faible pour te battre

Tu n'es pas amoureux, mon amour, tu es en difficulté ce soir
(Ennuis ennuis ennuis)
Tu n'es pas amoureux, mon amour, tu es en difficulté ce soir (ennuis)

Aussi fort que tu essaies, tu ne peux pas nier
Aussi fort que tu essaies, tu ne peux pas nier
Aussi fort que tu essaies, tu ne peux pas nier
Ton désir de vivre
Un désir de vivre

Ton cœur bat comme s'il allait exploser (ennuis)
Elle a une prise et elle ne te laisse pas partir (ennuis)
Elle se penche et dit : "Je ne mord pas, tu n'es pas à Kansas Toto, tu es en difficulté ce soir" (ennuis)

Ton esprit est en course parce qu'elle est incontrôlable (ennuis)
Elle s'est rapprochée et a dit qu'elle avait froid (ennuis)
Tu veux l'arrêter, mais tu es trop faible pour te battre

Tu n'es pas amoureux, mon amour, tu es en difficulté ce soir
(Ennuis ennuis ennuis)
Tu n'es pas amoureux, mon amour, tu es en difficulté ce soir