Текст и перевод песни Rea - Serperti Bintang

Serperti Bintang

Dari sini ku berjalan menggapai angan ku
Angan ku yang semu
Karang terjal cinta ini ku coba lewati
Luka hati ku
Meski langkah ku tak mampu lagi tuk jalani
Kenyataan ini
Seperti bintang yang tak lelah menerangi
Begitu pun cinta ku tak padam untuk mu
Apakah mungkin cinta ini kan menyatu
Mengalir hingga singgah di rumah hati mu
Tetes air mata ini membuat ku berharap
Hadirnya diri mu
Kenangan yang indah ini tak kan pernah sirna
Di telan waktu
Bayang mu yang terus melekat di rumah hati ku
Sirna cinta ku
Seperti bintang yang tak lelah menerangi
Begitu pun cinta ku tak padam untuk mu
Apakah mungkin cinta ini kan menyatu
Mengalir hingga singgah di rumah hati mu
Ku coba melepas semua yang tertancap pada ku
Hilang lah semua angan ku

Serpent étoile

C'est d'ici que je marche vers mon rêve
Mon rêve illusoire
J'essaie de traverser ce récif escarpé d'amour
Ma peine de cœur
Bien que mes pas ne puissent plus avancer
Cette réalité
Comme une étoile qui ne se lasse pas d'éclairer
Mon amour pour toi ne s'éteindra pas non plus
Est-il possible que cet amour s'unisse
Qu'il coule jusqu'à s'installer dans la demeure de ton cœur
Ces larmes me donnent l'espoir
De ta présence
Ce doux souvenir ne disparaîtra jamais
Avalée par le temps
Ton ombre qui s'accroche à la demeure de mon cœur
Mon amour disparu
Comme une étoile qui ne se lasse pas d'éclairer
Mon amour pour toi ne s'éteindra pas non plus
Est-il possible que cet amour s'unisse
Qu'il coule jusqu'à s'installer dans la demeure de ton cœur
J'essaie de me défaire de tout ce qui me retient
Tous mes rêves s'évanouissent