Текст и перевод песни Rea - 제자리걸음

제자리걸음

엇갈린 시간 속에
절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려
몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은
그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도
잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나
엇갈린 시간 속에
절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려
몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은
그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도
잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나
한참을 걸어도 또 제자리인걸
내눈에 내맘엔 너의 그림자뿐인걸
눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나

Pas à pas

Dans le temps qui s'est égaré
J'ai sombré dans le désespoir
Pour te saisir dans le miroir
J'ai lutté de toutes mes forces
Mais cette réalité cruelle
T'a enfermé en son sein
Même en m'approchant de toi
Je ne peux pas te saisir
Les larmes coulent à nouveau
Et je te perds en leurs flots
J'ai brûlé tout mon amour
J'ai glacé mon cœur
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'effacer
Quand je te vois vivre en mon cœur
Je pleure
Dans le temps qui s'est égaré
J'ai sombré dans le désespoir
Pour te saisir dans le miroir
J'ai lutté de toutes mes forces
Mais cette réalité cruelle
T'a enfermé en son sein
Même en m'approchant de toi
Je ne peux pas te saisir
Les larmes coulent à nouveau
Et je te perds en leurs flots
J'ai brûlé tout mon amour
J'ai glacé mon cœur
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'effacer
Quand je te vois vivre en mon cœur
Je pleure
Je marche, je marche, mais je reste sur place
Dans mes yeux, dans mon cœur, il n'y a que ton ombre
Les larmes coulent à nouveau
Et je te perds en leurs flots
J'ai brûlé tout mon amour
J'ai glacé mon cœur
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'effacer
Quand je te vois vivre en mon cœur
Je pleure