A Million Lives - Reach перевод на французский

A Million Lives

Where are we gonna go as the sun goes down
Where are we gonna run as the lights go out
Who are we gonna be when the world's on fire
What do we become when we take a life

Where do we belong in a mothers lie
How do we portrait in a brothers eyes
Can we ever heal can we make things right
I don't believe you can so I'll leave you now

And I know you think your mother's done you wrong
But she loves you more than you could ever know
And I know you think this world left you alone
So I'm leaving you because I know you're gone
So I'm leaving you because I know you're gone

If only I could make you see the light
If only I could make you do what's right
I only I could reach and take your life
Then I know I'd save a million lives

And I know you think your mother's done you wrong
But she loves you more than you could ever know
And I know you think this world left you alone
So I'm leaving you because I know you're gone
Yes I'm leaving now because I know you're gone

I could never save you
You could never change
None of this is human
None of this is sane
Black wings and the fiery Gates
For those of us with Blinded hate
Why did you become another slave to rage and tell me
If you had the chance would you change

And I know you think your mother's done you wrong
But she loves you more than you could ever know
And I know you think this world left you alone
So I'm leaving now because I know you're gone
I'm leaving now because I know you're gone

Un Million de Vies

Où irons-nous quand le soleil se couchera ?
Où courrons-nous quand les lumières s'éteindront ?
Qui serons-nous quand le monde sera en feu ?
Que deviendrons-nous lorsque nous prendrons une vie ?

Où est notre place dans le mensonge d'une mère ?
Comment sommes-nous perçus aux yeux d'un frère ?
Pourrons-nous jamais guérir, pourrons-nous arranger les choses ?
Je ne crois pas que tu le puisses, alors je te quitte maintenant.

Et je sais que tu penses que ta mère t'a fait du mal,
Mais elle t'aime plus que tu ne pourrais jamais le savoir.
Et je sais que tu penses que ce monde t'a laissé seul,
Alors je te quitte parce que je sais que tu es partie.
Alors je te quitte parce que je sais que tu es partie.

Si seulement je pouvais te faire voir la lumière,
Si seulement je pouvais te faire faire ce qui est juste,
Si seulement je pouvais atteindre et prendre ta vie,
Alors je sais que je sauverais un million de vies.

Et je sais que tu penses que ta mère t'a fait du mal,
Mais elle t'aime plus que tu ne pourrais jamais le savoir.
Et je sais que tu penses que ce monde t'a laissé seul,
Alors je te quitte parce que je sais que tu es partie.
Oui, je te quitte maintenant parce que je sais que tu es partie.

Je ne pourrais jamais te sauver,
Tu ne pourrais jamais changer,
Rien de tout cela n'est humain,
Rien de tout cela n'est sain d'esprit.
Des ailes noires et les portes ardentes,
Pour ceux d'entre nous aveuglés par la haine.
Pourquoi es-tu devenue une autre esclave de la rage, dis-moi,
Si tu en avais la chance, changerais-tu ?

Et je sais que tu penses que ta mère t'a fait du mal,
Mais elle t'aime plus que tu ne pourrais jamais le savoir.
Et je sais que tu penses que ce monde t'a laissé seul,
Alors je te quitte maintenant parce que je sais que tu es partie.
Je te quitte maintenant parce que je sais que tu es partie.